Atuagagdliutit - 04.11.1997, Qupperneq 11

Nr. 85 • 1997
11
GRØNLANDSPOSTEN
Pisortani kalaallisuinnaq oqaatsit
Pisortanut kalaallisut oqaatsit atorlugit allakkatigut nammineerlunilu saaffiginnissutit
kalaallisut akineqartarnissaat inatsisartut isumaqatigaat
Inatsisartut 1996-imi ukiakkut ataatsimiinnerminni isumaqatigiipput kalaallisuinnaq
oqaasillit oqaatsititik atorlugit pisortanut saaffiginnitsillugit kalaallisut akineqartarnissaat
inatsisiliuuttariaqartoq. Maanna naalakkersuisunut siulittaasunngortup Jonathan
Motzfeldt-ip tamanna pisariaqarnersoq apeqquserpaa.
Landstinget blev på efterårssamlingen 1996 enig om, at der skal lovgives omkring
enkeltsprogedes retskrav på at blive tiltalt på grønlandsk hos det offentlige. Den ny
landsstyreformand Jonathan Motzfeldt stiller nu spørgsmålsten ved om det er nødvendigt.
NUUK(LRH) - Sioma inatsi-
sartut ukiakkut ataatsimiinne-
ranni, kalaallisuinnaq oqaasil-
lit pisortanut Namminersor-
nerullutillu Oqartussat aktiaa-
tileqatigiiffiutaannut saaffi-
ginninnerminni, nammineq
oqaatsitik atorlugit akineqar-
sinnaanissaat pillugu IA-mit
Johan Lund Olsen-ip siunner-
suutaa inatsisartuni partiit ta-
marmiullutik akueraat. Taa-
mani inatsisartut aalajanger-
put siunnersuut naalakkersu-
isunit salliutinneqassasoq,
inatsisissatut siunnersuutissa-
mik saqqummiussinissaq siu-
nertaralugu.
Maannali inatsisartut ataat-
simiinneranni ingerlasumi
inatsisissamut siunnersuum-
mik saqqummertoqanngim-
mat Johan Lund Olsen naa-
lakkersuisunut siulittaasumut
Jonathan Motzfeldt-imut a-
peqquteqarpoq aalajangeme-
rup qaqugu piviusunngortin-
neqarsinnaanissaa inatsisartut
naatsorsuutigisinnaaneraat.
Ingen
skindskole
Selvom
landstings-
medlem Niels
Måtåq er
ihærdig, lykkedes
det heller ikke
denne gang at få
godkendelse til
en skole til
behandling og
syning af skind
NUUK(LRH) - »Under
henvisning til dine tidligere
fremsatte forslag om sam-
me emne, som blev skrift-
ligt besvaret under efterårs-
samlingen 1995 og som
svamotat under forårssam-
lingen 1997, må jeg konsta-
tere, at er ikke i dit frem-
sendte forslag er nye oplys-
ninger, der giver anledning
til, at landsstyret skulle
ændre opfattelse«, skriver
landsstyremedlem for kul-
tur, uddannelse og kirke,
Konrad Steenholdt i en
skriftlig besvarelse til
landstingsmedlem Niels
Måtaq, Siumut.
- Jeg må derfor gentage,
at landstyret ikke har planer
om at opstarte en ny er-
hvervsuddannelse, idet den
eksisterende bundtmager-
uddannelse efter landssty-
rets opfattelse dækker be-
hovet for uddannede skind-
behandlere i Grønland,
skriver Konrad Steenholdt
til Niels Måtaq.
Med dette svar afvises
endnu engang Niels Må-
tåqs inderlige ønske om at
få oprettet en skole til
behandling og syning af
skind.
Oqaatsinut Allattoqarfik
- Ukiakkut ataatsimiinnerup
kingoma naalakkersuisut sule-
qatigiissitaliorput, nunatsinni
oqaatsit pillugit pingaamerusu-
nik inatsisiliorsinnaanermut
periarfissanik misissuisussa-
nik, Jonathan Motzfeldt akivoq.
- Suleqatigiissitanit siun-
nersuutigineqarpoq ilitsoq-
qussaralugit oqaatsivut ineri-
artorteqqinniarlugit nakussas-
samiarlugillu suliniutit Oqaa-
siliortut allattoqarfiata Oqaat-
sinut Allattoqarfinngortinne-
ratigut Oqaasiliortut pillugit
inatsisilikornerup iluani i-
ngerlattariaqartut, Jonathan
Motzfeldt oqarpoq.
Taamaammat Oqaatsinut
Allattoqarfiliortoqarnissaa
1998-imi aallartinneqarsin-
naanngorlugu 1999-imilu
naammassineqarsinnaanngor-
lugu aningaasaliissutissat ani-
ngaasanut inatsimmut ilan-
ngunneqamissaat naalakker-
suisunit naalakkersuisunit si-
unnersuutigineqarpoq.
- Johan Lund Olsen isuma-
qatigaara oqarmat ilitsoqqus-
saralugit oqaatsivut atorlugit
allakkatigut oqaasiinnartigul-
luunniit saaffiginnissutit ta-
marluinnarmik aamma uagut
ilitsoqqussaralugit oqaatsivut
atorlugit akineqartariaqartut -
minnerunngitsumik pisortat
innuttaasunik sullissinerat eq-
qarsaatigalugu.
tier i Landstinget godkendte
på efterårssamlingen sidste år
et forslag fra Johan Lund
Olsen, IA, om, at rent grøn-
landsksprogede får retskrav
på at blive betjent på deres
eget sprog ved enhver hen-
vendelse til det offentlige og
de hjemmestyreejede akties-
elskaber. Landstinget beslut-
tede dengang at forslaget blev
fremmet af landsstyret med
henblik på fremsættelse af et
egentligt lovforslag.
Da der ikke lå noget lovfor-
slag til den landstingssam-
ling, der er i gang i øjeblikket,
har Johan Lund Olsen fores-
purgt landsstyreformand Jo-
nathan Motzfeldt, hvornår
Landstinget kan regne med, at
beslutningen bliver ført ud i
livet.
Sprogsekretariat
- Efter efterårssamlingen ned-
satte landsstyret en arbejds-
gruppe, som skulle undersøge
mulighederne for at etablere
en overordnet sproglovgiv-
ning i Grønland, svarer Jona-
than Motzfelt.
- Arbejdsgruppen har fore-
slået, at det videre arbejde
med udvikling og styrkelse af
det gømlandske sprog bør ske
indenfor rammerne for den
Nuunneqassaaq
Oqaatsit pillugit inatsisilior-
nissamut periarfissanik misis-
suisamerit naalakkersuisut si-
ulittaasuata akisussaaffigai.
- Oqaatsinik ingerlatseriaa-
seqarnermut tunngasut, ta-
matumunnga ilanngullugit
Oqaasiliortut aamma Nunat
Aqqinik Aalajangiisartut, ina-
tsisit naapertorlugit Kulture-
qarnermut, Ilinniartitaaner-
mut Ilageeqarnermullu naa-
lakkersuisup sulissaqarfigim-
magit naalakkersuisut aalaja-
ngerput Oqaatsinut Allatto-
qarfiup pilersinneqarnissaa
gældende lovgivning om
Grønlands Sprognævn. Det
kan ske ved en styrkelse af
sprognævnets sekretariat i
form af et egentligt sprogse-
kretariat, siger Jonathan
Motzfeldt.
Derfor har landsstyret fore-
slået, at der bliver bevilget
penge på finasloven til etable-
ring af et sprogsekretariat i
1998. Formålet er at få sprog-
sekretariatet fuldt etableret i
1999, oplyser Jonathan Motz-
feldt.
- Jeg er enig med Johan
Lund Olsen i, at enhver hen-
vendelse såvel skriftligt som
mundtligt på grønlandsk også
skal besvares på grønlandsk -
ikke mindst indenfor det
offentlige.
Flyttes
Undersøgelserne af mulighe-
derne for etablering af en
overordnet sproglovgivning
har sorteret under landsstyre-
formanden.
- Da sprogpolitik, herunder
sprognævnet og stednavne-
nævnet hører under landssty-
remedlemmet for kultur,
uddannelse og kirke, har
landsstyret besluttet, at Kon-
rad Steenholdt overtager
ansvaret for oprettelse af et
sprogsekretariat. Således ud-
pillugu nassuiaatissap Inatsi-
sartunut 1998-imi upemaak-
kut ataatsimiinnissaannut ki-
nguartinnissaa aammalu
Oqaatsinut Allattoqarfiup pi-
lersinniameqamerani Konrad
Steenholdt-ip akisussaanissaa
Inatsisartut Siulittaasoqarfia-
nut kissaatigissallugit. Naat-
sorsuutigineqarsinnaavoq su-
liaq taanna oqaatsitigut inger-
latseriaaseqameq pillugu nas-
suiaammik malitseqartinne-
qassasoq.
- Ilitsoqqussaralugit oqaat-
sitta pisortat ingerlatsiviini
atorneqartuarnissaasa isu-
sættes redegørelsen om opret-
telse af et sprogsekretariat til
landstingets foråssamling
1998, hvor landsstyret for-
venter en egentlig sprogpoli-
tisk redegørelse.
- Hvis debatten under for-
årssamlingen 1998 viser, at
det er nødvendigt med lov-
givningsmæssige initiativer
mannaameqamissaat suliniu-
tigalugu inatsisiliortoqartaria-
qamera 1998-imi upemaak-
kut ataatsimiinnissami oqal-
linnerup paasinarsisippagu
suliap tamatuma ataatsimiin-
nerup kingunitsiannguagut
aallartinneqamissaa sulissuti-
gissavara - tassami taamaali-
omikkut tamanna pillugu ina-
tsisiliassatut siunnersuutis-
saajumaartut 1998-imi ukiak-
kut ataatsimiinnermi inatsi-
sartunit suliarineqarinnaalis-
sammata, Jonathan Motzfeldt
oqarpoq.
for at sikre det grønlandske
sprogs anvendelse inden for
den offentlige forvaltning, vil
jeg foranledige, at dette arbej-
de igangsættes umiddelbart
efter samlingen, så Landstin-
get kan behandle et lovgiv-
ningsforslag på efterårssam-
lingen 1998, siger Jonathan
Motzfeldt.
Siusinnerusukkut kalaallisuinnaq oqaasillit pisortanut
Namminersomerullutillu Oqartussat
aktiaatileqatigiiffiutaannut saafftginninnerminni, nammineq
oqaatsitik atorlugit akineqarsinnaanissaat pillugu IA-mit
Johan Lund Olsen siunnersuuteqarpoq. Siunnersuut taanna
sioma ukiakkut ataatsimiinnermi inatsisartunut ilaasortat
tamarmik taperserpaat.
Johan Lund Olsen, IA, har tidligere stilletforslag om, at
rent grønlandsksprogede bør have retskrav på at blive
betjent på deres eget sprog ved enhver henvendelse til det
ofentlige og de hjemmestyreejede aktieselskaber. Etforslag
Landstinget tilsluttede sig på efterårssamlingen sidste år.
Grønlandsk i det offentlige
Landstinget er enig i, at såvel skriftlige som mundtlige henvendelser tnaet
offentlige på grønlandsk skal besvares på grønlandsk
NUUK(LRH) - Samtlige par-
Ammerivi-
liorfik
naagga
Inatsisartunut
ilaasortaq Niels
Måtaq suxataa-
raluartoq amme-
rinermik mersor-
nermillu ilinniar-
fik piviusunngun-
ngitsuussaaq
NUUK(LRH) - »Siunner-
suutigereersimasat inner-
suussutigalugu, 1995-imi
ukiakkut ataatsimiinnermi
allakkatigut akineqartoq,
kiisalu 1997-imi upemaak-
kut ataatsimiinnermi akis-
suteqarfigineqarsimasoq
pillugu malugaara siunner-
suutinni paasissutissanik
nutaanik saqqummertoqan-
ngitsoq naalakkersuisut
isummaminnik allanngor-
titsinissaanik«, kultureqar-
nermut, ilinniartitaanermut
ilageeqarnermullu naalak-
kersuisoq Konrad Steen-
holdt inatsisartunut ilaa-
sortamut Niels Måtåq-mut,
Simut, allakkatigut akissu-
teqarnermini allappoq.
- Taamaattumik uteqqis-
savara naalakkersuisut pi-
lersaaruteqanngimmata i-
nuussutissarsiutit tunnga-
vigalugit nutaamik ilinniar-
filiornissamik pilersaaru-
teqanngimmata, ammeri-
sutut ilinniartitsineq atuu-
tereersup naalakkersuisut
isumaat naapertorlugu Nu-
natsinni ammerinermik
ilinniarsinnaasunik pisari-
aqartitsineq naammassisin-
naammagu, Konrad Steen-
holdt Niels Måtåq-mut al-
lappoq.
Taamaa akissuteqamikkut
aammaaluni Niels Måtåq-p
ammerivimmik mersorfim-
millu ilinniarfittaamissaanik
kissaateqamerujussuaq iti-
gartinneqaqqippoq.
Qallunaat
satellitiat
pisortartaarpoq
(PK) - Novemberip aallaq-
qaataani Ørsted-satellitpro-
jektet nutaamik ilisimatu-
sarnermi pisortartaarpoq.
Pisortaq nutaaq D.Phil.
Therese Moretto-p Eigil
Friis-Christensen taarser-
paa, taanna Danmarks Me-
teriologiske Institutimi ava-
taarsuani ilisimatusamermi
pisortanngussammat.
Therese Moretto teore-
tisk fysikimik ilinniagaqar-
poq Oxfordimilu universi-
tetimi doktorgradeqarluni.
Ørsted-satellitprojektet tas-
saavoq Danmarkip satellitiu-
taa siulleq upemaamut marti-
mi NASA-mit avataarsuanut
aallartinneqartussaq.
Satelliti taanna nunarsu-
aq tamakkerlugu alaper-
naasemeqarpoq nunarsuup
kajungerisaqarfii uuttortar-
tartussaammagit ilanngul-
lugulu aamma avataarsuat-
ta kiassusaa isugutanneralu
uuttortartassallugit.
Therese Morettop sulias-
sarissavaa qallunaat allami-
ullu ilisimatusartut suliaat
ataqatigiissamissaat.