Atuagagdliutit - 04.11.1997, Page 19

Nr. 85 • 1997
19
ajt'ap'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Qajartortartoq
eksemilik
Eqqiaanermut qaqorsaatit
saperpakka, naallu gumminik
aaqqateqartaraluarlunga as-
sakkut eksemilertarpunga.
Taamaammat aalisakkeri-
vimmi suleqqusaanngilanga
imaluunniit eqqiaasunut pi-
sortanngorsinnaananga.
Qajartortarpunga; anaa-
namali nangartortarpaanga,
oqarluni tarajoq assannut
ajoqutaasartoq. Tamanna
ilumoorpa? Qajartortartoq.
Anaanat ilumoorsoraara, isu-
maqarpungalu tarajoq peqqu-
taaqataalluni eksemiliasartu-
tit. Assaat atorlugit immeri-
vallaaraanni ameq qitulisar-
poq, taamaalillunilu ajoqutaa-
sinnaasunut akiuussinnaancra
annikillisarluni.
Amermut illersuutaasin-
naasunik assigiinngitsunik
assannut tamuteqarpoq, taak-
kulu killilimmik illersuisar-
put. Imaassinnaavoq atorsin-
naagitit. Tamanna periarfis-
saanersoq nakorsamut ekse-
minnik misissuisimasumut
apeqqutigiuk.
Tamut gumminik aaqqate-
qamermi atomeqarsinnaavoq,
eqqarsaatigissavalli aamma
aaqqatit gummit sapemeqar-
sinnaasarmata.
Kajakroer med
eksem
Jeg er allergisk over for
rengøringsmidler, og selv om
jeg bruger gummihandsker,
får jeg alligevel eksem på
hænderne. Derfor kan jeg
ikke arbejde på fiskefabrikken
eller blive rengøringschef.
Jeg roer kajak; men det
forbyder min mor mig, fordi
hun siger, at hænderne ikke
har godt af saltvand. Kan det
være rigtigt?
Qajaq-roeren.
Jeg vil tro, at din mor har ret
i, at saltvandet medvirker til,
at du lettere får eksem. Ud-
sættes hænderne for meget
vand, opblødes huden, så
dens modstandskraft nedsæt-
tes over for alle uheldige
påvirkninger.
Der findes forskellige hud-
beskyttende cremer, der kan
smøres på hænderne, så de til
en vis grad er beskyttet.
Måske var det noget for dig.
Prøv at tale med en læge, der
har set på dit eksem, om den-
ne mulighed.
Cremen kan bruges sam-
men med handsker, men vær
opmærksom på, at man også
kan være allergisk over for
gummihandsker.
Kissarneqarluni
noqartarpoq
Ernera nukarleq aifmeq mar-
lunnik qaammatilik kissar-
neqarluni 38,5 gradit angu-
ngaagamigit noqartarpoq.
Inimut kiattumut isiinnavillu-
ni taamaalisinnaasarpoq, kis-
sameqaliutigisaramiuk.
Qaammatip ataatsip inger-
lanerani pingasoriarluni no-
qarpoq. Nunaqarfitsinni juu-
muup isumagisarpaa. Na-
korsiaatissavarami ?
Anaanaq kalaaleq.
Meeqqat ilaat noqajasuusar-
put, taamaammallu timertik
kissakkaangat noqarsinnaa-
sarlutik. Tamatumunnga nap-
paat tunillatsinnermit pin-
ngortartoq peqqutaasarpoq,
kissarneqalernermilu noqar-
nermik kinguneqartarluni
(feberkrampe). Meeqqat a-
merlanertigut alliartomermin-
ni qaangertarpaat.
Tusarsimanngisaannarpu-
ngali meeqqamik inimut kiat-
tumut isiinnarluni kissameqa-
lersumik. Timi kiannerusu-
mut pisarnini nalinginnaasu-
mik kissarneqalissutigineq
Nuup Kommunea
Allaffimmi fuldmægtigimik
overassistentimillu
Akileraaruseriffimmut
Kontorfuldmægtig og
overassistent
til skattekontoret
Nuup Kommuneata akileraaruserif-
fiani atorfiit marluk, allffimmi fuld-
mægtigitut overassistentitullu ator-
fiit, sapinngisamik piaartumik isum-
aqatigiissuteqamikkulluunniit suli-
lersussanik inuttassarsiomeqarput.
Allaffimmi fuldmægtigip
suliassai tassaapput:
- saaffiginnittarfimmik/akissarsi-
ortunik akileraarusiiffimmik 8-nik
sulisoqartumik ulluinnarni aqut-
sineq
- siumoortumik nalunaarsuinemut
aammalu EDB atorlugu akileraar-
useeriaatsimi ingerlatitsisarnernut
assigiinngitsunut akisussaaneq
(skattekortinik, nammineerluni
nalunaarsuiffmnik kiisalu inaaru-
taasumik nalunaatsorsuutinik il.il.
anisitsinerit)
- akissarsiortunik akileraarusiineq
kiisalu maalaarutinik suliarinnin-
neq.
Naatsorsuutigaagut:
- akisussaassuseqameq suleqatik-
kuminartuunerlu
- sulianut tunniusimaneq ilumoor-
tuunerlu
- qiimasuuneq
Piumasaqaatit:
Akileraarutinut inatsimmik, EDB-
mik aammalu akileraaruseriffimmi
assigisaaniluunniit suleriaatsinik ili-
simasaqameq.
Akissarsiat atorfeqarnermilu
atugassarisat:
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq
akissaatit 23-ianni akissarsiaqarfiu-
voq, atorfinitsitaanerli aamma pisin-
naavoq Kalaallit Nunaanni Naalak-
kersuisut, Finansministeriap aamma
Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut
Kattu ffiata niuertarfimmiut allaffim-
miullu pillugit isumaqatigiissutaat
atuuttoq naapertorlugu.
Overassistentip suliassai
tassaapput:
- saaffiginnittunik kiffartuussineq,
tamatumani ilanngulugit akissarsi-
ortunut skattekortit siumoortumil-
lu nalunaarsuutit allanngortinne-
qamerat
- inuit allattorsimaffiannik nutarte-
risarneq
- akissarsiortunik akileraarusiineq
Naatsorsuutigaagut:
- akisussaassuseqameq suleqatik-
kuminartuunerlu
- sulianut tunniusimaneq ilumoor-
tuunerlu
- qiimasuuneq
Piumasaqaatit:
- akissarsiortunik nunatsinni akile-
raaruseeraatsinikilisimasaqarputit
- kisitsisilerillaqqissuuvutit
Akissarsiat atorfeqarnermilu
atugassarisat:
Pissapput Kalaallit Nunaanni Naa-
lakkersuisut, Finansministeriap
aamma Sulinermik Inuussutissarsi-
uteqartut Kattuffiata akomanni niu-
ertarfimmiut allaffimmiullu pillugit
isumaqatigiissutaat atuuttoq naaper-
torlugu.
Atorfinnut marlunnut atuuttut:
Atorfimmut atasumik inissaqartitsi-
soqarsinnaavoq, maleruagassat a-
tuuttut malillugit siumut akilium-
mut/ineqarnermut il.il. akiliiffigi-
neqartartussamik. Inissiamik tuni-
neqamissamut utaqqinissaq naatsor-
suutigineqassaaq kommunimi inis-
saaleqineq pissutigalugu.
Atorfininnermut atasumik angalatit-
sisoqassappat pequttallu assartome-
qarlutik tamanna pissaaq isumaqati-
giissutini maleruagassat atuuttut
naapertorlugit.
Qinnuteqartut qinnuigineqarpoq
atorfik sorleq qinnuteqarfiginerlugu
nalunaaqqullugu.
Atorfiit pillugit erseqqinnerusumik
paasissutissat pissarsiarineqarsinnaap-
put skatteinspektør Franklin Høegh-
Olsen-imut tlf. 32 33 77 lokal 160-imut
saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normu-
anik 58/97-imik ilisamaaserlugu ilin-
niagaqarsimanermutsiusinnerusukkul-
lu suliffigisimasanut paasissutissartalik
oqaaseqaataasinnaasunillu imalik an-
ngutereersimassaaq kingusinnerpaa-
mik 19/11 1997.
Ved Nuup Kommunea's
skattekontor er 2 stillinger
som kontorfuldmægtig og
overassistent ledige til be-
sættelse snarest muligt el-
ler efter nærmere aftale.
Kontorfuldmægtigens
arbejdsområde omfatter:
- daglig leder af ekspedi-
tion/lønmodtagerlignin-
gen for 8 medarbejdere
- ansvarlig for forskudsre-
gistrering og for afvik-
ling af diverse kørsler på
EDB-skattesystem (ud-
printning af skattekort,
selvangivelser samt slut-
opgørelser m.m.)
- ligning af lønmodtagere
samt behandling af kla-
ger.
Forventninger:
- ansvarlighed og samar-
bejdsevne
- engagement og loyalitet
- gerne humoristisk sans
Kvalifikationer:
Kendskab til skattelovgiv-
ning, EDB og administra-
tive rutiner på et skatte-
kontor eller lignende.
Løn- og ansættelsesvilkår:
Stillingen er en tjeneste-
mandsstilling klassificeret
i lønramme 23, men ansæt-
telse vil også kunne ske i
henhold til gældende over-
enskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre og Fi-
nansministeriet og Suli-
nermik Inuussutissarsiu-
teqartut Kattuffiat for han-
dels- og kontorpersonale.
Overassistentens
arbejdsområde omfatter:
- kundeekspeditioner,
herunder skattekort,
ændring af forskudsre-
gistrering for lønmodta-
gere
- ajourføring af mandtal
- ligning af lønmodtagere
Forventninger:
- ansvarlighed og samar-
bejdsevne
- engagement og loyalitet
- gerne humoristisk sans
Kvalifikationer:
- at du har kendskab til
grønlandsk skatteret på
lønmodtagemiveau
- at du har flair for tal
Løn- og ansættelsesvilkår:
I henhold til gældende
overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og
Finansministeriet og Suli-
nermik Inuussutissarsiut-
eqartut Kattuffiat for han-
dels- og kontorpersonale.
Gældende for begge
stillinger:
Der vil til stillingen kunne
anvises personalebolig,
for hvilken der betales
depositum/husleje m.v. ef-
ter de gældende regler. Der
må påregnes ventetid på
anvisning af bolig på
grund af boligsituationen i
kommunen.
Såfremt der ydes tiltrædel-
sesrejse og bohaveflyt-
ning, sker dette i henhold
til overenskomsternes/ af-
talernes gældende regler.
Ansøgere anmodes om at
påføre, hvilken af stillin-
gerne, der ansøges til.
Nærmere oplysninger om
stillingerne kan fås ved
henvendelse til skattein-
spektør Franklin Høegh-
Olsen tlf. 323377 lokal
160.
Ansøgning mærket stil-
lingsopslagsnr. 58/97 bi-
lagt oplysninger om ud-
dannelse og tidligere be-
skæftigelse samt evt. ud-
talelser skal være Nuup
Kommunea i hænde senest
den 19/11 1997.
ajorpaa. Illup iluani oqorpal-
laanik atisaqartarpa?
Meeqqat kissarneqaleraa-
ngamik noqartartut nakorsa-
mit misissortariaqartarput,
paasiniarlugu noqartameranut
nappaat epilepsi (noqartar-
neq) peqqutaasimasinnaaner-
soq. Qaqutigulli tamanna
peqqutaasarpoq.
Får krampe af
varme
Min yngste dreng på syv
måneder får krampe, når
hans temperatur kommer op
på 38,5 grader. Det kan ske,
blot han kommer ind i en
varm stue, for så stiger hans
temperatur.
Han har haft tre anfald på
en måned. Jordemoderen i
vores bygd har taget sig af
det. Men skal han til læge?
Grønlandsk mor.
Nogle børn har en så lav
krampetærskel, at de kan få
anfald, hvis legemstempera-
turen stiger. Det skyldes som
regel en infektionssygdom og
kaldes feberkrampe. Børnene
plejer at vokse sig fra det.
Jeg har aldrig hørt det ske,
blot fordi barnet kommer ind
i en varm stue. Det får nor-
malt ikke legemstemperatu-
ren til at stige, fordi kroppen
blot øger sin afgivelse af var-
me. Han er vel ikke for varmt
påklædt indendørs?
I almindelighed bør børn
med feberkrampe på et tids-
punkt lægeundersøges, så det
kan afgøres, om der eventuelt
ligger epilepsi til grund for
anfaldene. Men det er sjæl-
dent tilfældet.
- i AG er der også
SMÅ ANNONCER
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Skal du til Aasiaat?
Vi tilbyder:
Hotellejligheder
Hotelværelser
Gæsteboliger
med alle moderne faciliteter
Pris fra kr. 575,- pr. døgn
Ring og hør nærmere
r *

Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder
1
Rengøringsselskabet
Box 66 • 3950 Aasiaat
Tlf. 4 21 95
Fax 4 29 87

prøve?
patentere fat
prøve igen'.
Efterlysning
Handicappede børns køreposer efterlyses,
der er fem stykker. På poserne er der
navn på alle, og det er bomuld.
Da vi sejlede med Sarfaq Ittuk til påske i år,
glemte vi dem desværre, i Sarfaq Ittuk.
Når nogen finder dem skal I ringe på
tlf. 38112 eller 38113 Qaqortoq.
Vi vil meget gerne betale fragten, på forhånd tak.
Med venlig hilsen
Personalet i Angerlarsimaffik Ivaaraq.
Ujakkat
Meeqqat innarluutillit qamutaanut poorisartagaat
(kørepose) tallimat ilui meqqullit tungujortut
tamamik ateqarput.
Påskimi Sarfaq Ittummut qimassimasat
ujarpagut, nassaarigussigit mannga
Angerlarsimaffimmut Ivaaqqamut
nassiussinnaavasi Postbox 147, Qaqortoq.
Nassiunneri uagut akilissavagut, qujareerluta.
Inussiarnersumik
Sulisut Angerlarsimaffik Ivaaraq.
I at
Angerlarsimaffiat
STORESØVEJ B171 • BOX 147 • QAQORTOQ
TLF.: 3 81 12 • FAX: 3 80 12
Akissarsialcrinermut • Sulisoqurnermullu Immikkoorloqarfik • Lun- og personaleafdelingen • I’astbux IIIII5 • 3900 Nuuk • fax 2 1873