Atuagagdliutit - 27.01.1998, Síða 4

4
Nr. 7-1998
Atornerluisoq akiligassippaat
NUUK(PK) - Amaq 35-nik ukioqartoq eqqartuussiner-
taqanngitsumik 3.000 kronenik naalagaaffimmut nak-
kartussanik akiligassinneqarpoq.
Ukiut marluk matuma siornatigut, amaq KNI-piler-
suisumi suliffeqarluni, karsimiit 16.511 kronet atorsi-
mavai. Paasineqarami aningaasanik atomerluisimasutut
unnerluunneqarpoq, tamannalu arnap eqqartuussivim-
miinnermini akueraa.
Suliap eqqartuussinertaqanngitsumik naammassine-
qamera amap iluaqutigisussaavaa, tassami pinerluute-
qarsimasut pineqaatissinneqarsimasut allattorsimaffian-
ni allaqqasoqamavianngilaq. Taamaallaat politiit allat-
torsimaffianni allassimassaaq amaq pinerluuteqarsima-
soq, taannali takutinneqaqqusaanngilaq.
Bøde for mandatsvig
NUUK(PK) - En 35-årig kvinde blev udenretslig idømt
til at betale 3.000 kroner, der tilfalder staten.
For to år siden, mens kvinden arbejdede hos KNI
Pilersuisoq, lånte hun 16.511 kroner fra kassen. Da hun
blev opdaget, blev hun stævnet for mandatsvig, hvilket
hun indrømmede i kredsretten.
Den udenretslige behandling betyder, at kvinden sta-
dig har ren straffeattest i kriminalregistret, mens hun
dog optræder i politiets register for den kriminalitet, hun
har begået. Dette notat er ikke offentligt tilgængeligt.
SAILOR tikilerput: Tuluit nipilersortartut SA1LOR
aqagu pingasunngomeq 28. januar Nuummut tikissap-
put. Nipilersortartut 1970-ikkut naalerneranni 1980-
ikkullu aallartinneranni nuannersunik nipilersukkatik
tusaamasaassutigaat.
SAILOR 1973-imi sisamaallutik aallartikkamik
1998-imi ilai pingasut suli ilaapput. Ukioq manna ukiu-
nik 25-liipput. SAILOR Nunatsinniinnerminni makku
inuttaraat: Phill Pickett aamma Henry Marsh, pattagis-
samik immikkut sanaamik marluuttarissamik nipiler-
sortut - SAILOR-ikkut immikkut ilisamaataat.
Uaapputtaaq Grant Serpell, tumerparpaartoq, Peter
Lincoln kitaarerlunilu erinarsortoq. Nuummi Hotel
Hans Egedemi Katuamilu nipersorunik atortakkatik tu-
saamasaassutitik atussavaat: »A Glass Of Champagne«,
»Giris, Giris, Giris«, »Karma Chameleon«, »Traffic
Jam« allallut.
SAILOR nunat allamiunit siullersaallutik Nunatsinni
atsaat taama angalatigissapput. Nuuk, Sisimiut, Ilulis-
sat, Aasiaat aamma Kangerlussuaq nipilersorfigiartus-
savaat.
SAILOR er på vej: Den engelske rockgruppe SAILOR
lander i morgen - onsdag den 28. januar - i Nuuk.
Rockgruppen er verdenskendt for sine mange hit i slut-
ningen af 1970’eme og starten af 1980’eme.
SAILOR anno 1998 består af tre af de fire medlem-
mer, som startede gmppen i 1973. Gruppen kan således
faktisk i år fejre 25 års jubilæum. SAILOR kommer til
Grønland med Phill Pickett og Henry Marsh, der begge
spiller på Nickelodeon, som er et specieltbygget key-
boards - og som altid har været tilknyttet netop SAI-
LOR. Et meget specielt instrument.
Desuden består SAILOR af Grant Serpell, der spiller
på trommer, mens Peter Lincoln spiller guitar og er san-
ger. Ved koncerterne i Nuuk - på Hotel Hans Egede og
Kulturhuset Katuaq - vil bandet spille alle sin verdens-
kendte hit, hvilket er »A Glass Of Champagne«, »Giris,
Giris, Giris«, »Karma Karmeleon«, »Traffic Jam« og så
videre.
SAILOR skal som det første udenlandske band på en
større turné i Grønland. Foruden Nuuk, optræder eng-
lænderne også i Sisimiut, Iluiissat, Aasiaat og Kanger-
lussuaq.

GRØNLANDSPOSTEN
Illoqqortoonniuni arnaq 37-inik ukiulik 22. januar KNI-p
quersuata tunuani toqungasoq nassaarineqarpoq.
En 37-årig kvinde blev fundet død bag KNI’s pakhus i
Illoqqortoormiut den 22. januar.
Illoqqortoormiuni arnaq
anorersuarmi ajunaartoq
Qimmit angalaannartut timaa
ilanngartungaatsiarsimavaat
ILLOQQORTOORMIIT(PM)
- Sisamanngomermi januarip
22-iani ullaakkut amap toqu-
ngasup timaa innarlemeqa-
ngaatsiarsimasoq Illoqqor-
toormiuni Kalaallit Niuerfiata
quersuata tunuani nassaarine-
qarpoq. Nassaarineqartup ti-
maa apummit matuneqarfigisi-
masaminit nuereerluni qimmi-
nit nerineqarluni ilanngartor-
neqangaatsiarsimavoq.
Toqusoq januarip 22-iani
unnukkut misissorneqarner-
mini kinaassusersineqarpoq,
tassaasoq 37-nik ukiulik Ka-
trine Marie Arqe, Illoqqor-
toormiuni najugalik. Marlun-
ngornermi januarip 20-iani
unnukkut qulingiluat mis-
saanni imigassartorsimalluni
angerlarsimaffimminit anisi-
mavoq. Aninerata nalaani
anorersuarujussuarsimavoq,
anoraasuartamemi 30-40 m/s
missaannik sakkortussusilin-
nik. Politiit misissuinerini
paasineqarpoq 37-nik ukiulik
illoqarfiup kuua sikusimasoq
aqqutigitillugu sumiissusee-
russimassasoq. Kuup kilinga
ilisimaneqarpoq avannaq kip-
pasiartumik anorersuartillugu
anorlernikkaarujussuusartoq.
Katrine Marie Arqe-p ilisima-
junnaarluni uppiinnarsimallu-
ni taamaalillunilu apummit
matuneqarluni nillertinnermi-
gut ajunaarsimanissaa ilima-
gineqarpoq.
Tamatuma nalaani anorer-
suarnera pissutigalugu illo-
qarfimmi inuit angerlarsima-
simapput.
Ilimagineqarpoq pingasun-
ngornerup januarip 21-iata
unnukkuani illoqarfimmi
qimmit pituttaanngitsut aju-
naarsimasoq nassaarisimassa-
gaat, apummilu matuneqarfi-
gisimasaanit nuiseriarlugu ne-
rillugu ilanngartersimallugu.
Politiinit oqaatigineqarpoq
kommunimi qimminik toqo-
raasut sisamanngomermi ja-
nuarip 21-iani qimmit 21-it il-
loqarfimmi angalaannartut to-
qorarsimagaat.
Kvinde omkommet under
storm i Illoqqortoormiut
Løsgående hunde fortærede store
dele af liget
ILLOQQORTOORMIIT(PM)
- Et stærkt læderet lig af en
kvinde blev fundet torsdag den
22. januar om morgenen i
Illoqqortoormiut bag Kalaallit
Niuerfiaf s pakhus. Løsgående
hunde havde fortæret store
dele af liget, efter det var kom-
met frem af sneen.
Ved det retslægelige ligsyn
den 22. blev den afdøde iden-
tificeret som den 37-årige
Katrine Marie Arqe boende i
Illoqqortoormiut. Hun forlod
sit hjem i spirituspåvirket til-
stand tirsdag den 20. omkring
klokkien 21. På dette tids-
punkt herskede der en orka-
nagtig snestorm i byen med
vindstød op til 30 til 40 meter
i sekundet.
Politiets undersøgelser har
vist, at den 37-årige kvinde har
mistet orienteringen, da hun
passerede det frostne elvleje.
Det er kendt for at virke som en
tragt, når det stormer fra nord-
vest, og vindhastighederne når
op på endnu større styrker end
de angivne. Katrine Marie
Arqe er faldet om i sneen
muligvis efter hun har mistet
bevidstheden og er omkommet
på grund af nedkøling.
På dette tidspunkt blæste
det så kraftigt, at byens be-
folkning holdt sig indendøre.
I løbet af onsdag den 21.
januar om aftenen har byens
løse hunde angiveligt fået
færden af den omkomne
kvinde under sneen, som blev
trukket op af sneen, og for-
tæret af hundene.
Politiet oplyser, at kommu-
nens hundeaflivere har aflivet
21 løsgående hunde i løbet af
torsdag den 21. januar.
Tillitanik pisisoq
akiliisitaavoq
Politiit inunnut piumasaqarput
tillitanik pisisaqqunagit
NUUK(PK) - Angut 45-
nik ukiuqartoq tillitamik
pisiaqarsimasutut unner-
luunneqarami eqqartuus-
sinertaqanngitsumik 500
kronenik akiliisitaavoq.
Angut meeqqanilu
Nuummi pisiniarfileritil-
luni angutinik inuusuttu-
nik marlunnik naapitsivoq
dicoderimik 500 kroneler-
lugu akiginiaasut.
Pileritsakkami pisiaraa,
pisiffiatalu angut oqarfi-
gaa pisiniarfimmi pisiari-
neranut uppernarsaat aa-
sariaannaagaa. Angutip a-
ngutit taakku marluk aap-
paa ilaqutarigamiuk tati-
gilluaannarpai eqqarsaati-
geqqinnagulu.
Dicoderi Nuup TV-anut
attavilersinniarlugu saaffi-
ginnikkamik paasitinne-
qarput dicoderertik tilli-
taasoq. Angutip inger-
laannaq pisiani politiinut
nalunaarutigaa, sapaatillu
akunnerata siuliani angu-
tip eqqarsajaalliornini pi-
neqaatissiissutigaa 500
kronenik akiliilluni.
Tamannalu kukkuneq
katillugit 1.000 kronenik
naleqarpoq. Taaneqareer-
sutummi dicoderi 500
kronilerneqarpoq, akilii-
sitsinerlu aamma taamatut
naleqarluni. Angutip ani-
ngaasaatini tamaangaan-
narpai, kukkunermi ki-
ngunerisaanik.
Tillinniat amerlaqaat
Politiini unnerluussisus-
saatitaasunit politeeq Jo-
hannes Rolskov unnerlu-
ussisuuvoq. Suliaq naam-
massimmat Johannes Rol-
skovip oqalultuaraa tillin-
niat amerlaqisut.
- Ualikkut tillinniarsi-
magaangamik, tillitatik
unnukkut akigereersima-
sarpaat, taamaammat inuit
piumaffigerusuppavut aq-
qusinerni akiginiaasunik
pisisaqqunagit.
Ilanngullugu nassuiaati-
gaa inuit tillitanik pisiuar-
tartillugit tillinniat unissa-
natik tillinniartuassasut,
tillinniameq akilersinnaa-
tillugumi uninnavianngil-
lat.
Ulloq Johannes Rol-
skovip oqaluunnerata siu-
liani politeeq tillinnianik
immikkut suliaqartoq
oqaluttuarpoq, tillinniarfi-
gitissimallutik nalunaar-
tartut amerlangaarmata
iluamik malinnaasinnaa-
natik.
Taamaammat tillitanik
pisisaqinasi, ilissi tulliani
tillinniarfigitissinnaavusi!
Bøde for hæleri
Politiet advarer mod køb af
tyvekoster
NUUK(PK) - En 45-årig
mand blev i kredsretten
kendt skyldig i at have
begået hæleri ved at købe
tyvegods for 500 kroner.
Mens manden var på
indkøb med sine børn,
mødte han to mænd, der
ville sælge en decoder til
500 kroner.
Han kunne ikke modstå
fristelsen og købte den, og
sælgeren fortalte manden,
at han kunne hente kvitte-
ringen. Da manden var i
familien med den ene af
de to, stolede han på dem,
og tænkte ikke nærmere
over det.
Da de henvendte sig til
Nuuk TV for at blive til-
slutte, fik de besked på, at
decoderen var stjålet.
Manden henvendte sig
straks til politiet med sit
indkøb, og i sidste uge fik
han en bøde på 500 kroner
for sin ubetænksomhed.
Denne fejltagelse koste-
de altså manden 1.000
kroner. Decoderen gav
han som nævnt 500 kroner
for, og bøden lød på sam-
me beløb. Den uheldige
seer stod tomhændet med
en lang næse.
Mange tyve
Politiet var som anklager
repræsenteret ved Johan-
nes Rolskov. Da retshand-
lingen var ovre, fortalte
Johannes Rolskov til AG,
at tyveri desværre er me-
get almindeligt i Nuuk.
- Og omsætningen af de
stjålne effekter går hurtigt.
Når en tyv har været på
togt om eftermiddagen, er
tyvekosterne afhændet al-
lerede om aftenen. Derfor
vil vi opfordre borgerne til
at være på vagt og ikke
købe varer på gaden.
Johannes Rolskov for-
klarede, at det er hælerne,
der holder tyvene beskæf-
tiget. Så længe, der er hæ-
lere, er der også tyve.
Dagen før retssagen
fortalte en anden betjent,
der arbejder med tyverier,
at der er så mange anmel-
delser om tyverier, at poli-
tiet har svært ved at følge
med.