Atuagagdliutit - 27.01.1998, Page 5

Nr. 7-1998
5
GRØNLANDSPOSTEN
Folidit ajunaamerusoraat
Pisimasoq Københavnimi politiit naammassereerpaat allanillu iliuuseqarusunnatik
(PM) - Sioma 29. november
Københavnimi ajunaarneq
alianartoq, Nuummeersup
Jørgen Peter Reimer-ip toqu-
neranik kinguneqartoq Kø-
benhavnimi Politiinit paasi-
neqareersutut nalilerneqar-
poq. Station 1 Halmtorvet-
imiittoq paasiniaasuuvoq, su-
liarlu naammassereersutut na-
lilemeqarpoq.
Inuartoqarnerani immik-
koortortami vicekriminalin-
spektør Ove Dahl AG-mut
oqarpoq, takunnissimasut mi-
sissuinerillu assigiinngitsut
naapertorlugit ipilluni aju-
naarneq ajutoomermik isigi-
neqartariaqartoq. Allatut o-
qaatigalugu Københavnimi
politiit isumaqarput ipilluni
ajunaarneq pinerlunnermik
aallaaveqanngitsoq, naak a-
ngajoqqaajusut allatut isuma-
qaraluartut.
- Toqusup kiinaani kimil-
lannerit umiarsualiviup si-
naakkutaanut apomermit pi-
sinnaapput, aammulu pisima-
sinnaallutik imaanit qaqinne-
qameranit, Ove Dahl isuma-
qarpoq.
Inuartoqarnerani immik-
koortortami suliarineqarnera
paasineqassanngilaq pinerlut-
toqarsimasoq.
- Inuarnerit saniatigut Kø-
benhavnimi toqusut pillugit
politiit akuliunneqartillugit
immikkoortortatsinnut tunni-
unneqartarput, aamma suliat
paasineqarlutik naammasse-
reernerini. Tamatumani pine-
qartarput inuit kisimiitsilutik
toqusut, ikiaroortartut, kiserli-
ortut imminortullu. Tamar-
mik politiinit misissomeqar-
tarput, uagutsinnullu nalu-
naarsorneqartussanngorlugit
unitsinneqartussanngorlugillu
nassiunneqartarlutik.
Isiginnittut arlallit
Vicekriminalinspektør Ove
(PM) - Den tragiske ulykke i
København den 29. novem-
ber sidste år, hvor Jørgen
Peter Reimer fra Nuuk druk-
nede i Holmens Kanal, be-
tragtes som opklaret af Kø-
benhavns Politi. Efterforsk-
ningen er foretaget af Station
1, der ligger på Halmtorvet,
og sagen er færdigbehandlet.
Vicekriminalinspektør ved
drabsafdelingen, Ove Dahl,
siger til AG, at man efter de
forskellige vidneafhøringer
og undersøgelser, betragter
drukneulykken som et ulyk-
kestilfælde. Det vil med andre
ord sige, at man i Køben-
havns politi ikke mener, der
har været tale om en forbry-
delse i forbindelse med druk-
neulykken, som forældrene
har mistanke om.
- De forskellige skrammer,
den døde har pådraget sig i
ansigtet, er forenelige med et
fald fra bolværket, og de kun-
ne også være opstået, da han
Dahl oqarpoq toqusut ukiu-
mut 1200-t 1300-liu akoman-
-ni immikkoortortaminnut i-
ngerlateqqineqartartut, suliat
unitsinnginnerini misissome-
qartarlutik.
- Toqumik kinguneqartu-
mik ajunaarneq assigiinngit-
sutigut misissorneqarpoq,
soorlu isiginnittunik killisiui-
nikkut. Isiginnittut arlallit Jør-
gen Peter Reimer talittarfim-
mi takusimavaat. Takunnissi-
masut oqaluttuaat najoqquta-
raluit politiit isumaqanngillat
pinerliisoqarsimanermik pa-
sinninnissamik pissutissa-
qartoq.
Ove Dahl nassuerpoq toqu-
nermut atatillugu apeqqutit
tamaasa akissutissarsisimana-
git. Jørgen Peter Reimerip
blev hevet op af vandet, me-
ner Ove Dahl.
Når sagen er endt på
drabsafdelingen, betyder det
ikke nødvendigvis, at der er
begået en forbrydelse.
- Foruden drabssagerne
ender nemlig alle dødsfald i
København, hvori politiet er
indblandet, på vores afdeling
efter endt sagsbehandling.
Det drejer sig om folk, der dør
alene, narkomaner, enlige
mennesker og selvmordere.
Alle sager bliver politimæs-
sigt efterforsket og sendt vi-
dere til vores afdeling til regi-
strering og henlæggelse.
Flere hold vidner
Vicekriminalinspektør Ove
Dahl siger, at det årligt drejer
sig om mellem 1200 og 1300
dødsfald der på denne måde
ender på drabsafdelingen,
hvor man gennemser sagerne
før man henlægger dem.
- Der er foretaget forskelli-
aningaasivia nassataalu Ho-
vedbanegårdenip toqqorsivia-
ni tammartut politiit akissutis-
saqartinngilaat.
Politiit Holmen Kanalimi
aqqartartunik misissuisitsip-
put aningaasivia ujartillugu,
politiillu isumaqarput illoqar-
fimmi arlaani katassimassa-
gaa. Nassaarinnittup pisatai
Hovedbanegårdenimi aasin-
naasimassavai, toqqorsivin-
nummi bilitseqamani tunni-
unneqarsinnaanngillat.
Upperinngilaat
Toqusup angajoqqaavi Lucia
aamma Niels Reimer AG-p
normuani kingullermi oqalut-
tuarput Løvstræde-mi Kalaal-
lit Illuanni sulisut ataatsip til-
linniarniarneq isiginnaarsi-
ge undersøgelser omkring
dødsulykken, for eksempel
afhøring af vidner. Flere hold
vidner har set Jørgen Peter
Reimer denne nat gå på gaden
ved bolværket, og politiet
mener ikke, at deres udsagn
giver anledning til mistanke
om en forbrydelse.
Ove Dahl indrømmer, at
politiet ikke har svar på alle
enkeltheder omkring dødsfal-
det. Den omstændighed at
Jørgen Peter Reimers pung
samt hans bagage, der blev
opbevaret i en boks på Ho-
vedbanegården, er forsvun-
det, har politiet ikke noget
svar på.
Politiet har haft dykkere
nede i Holmens Kanal for at
se efter pungen uden resultat,
og en af politiets teorier er, at
han har tabt den et sted inde i
byen. Finderen kunne efter-
følgende hente bagagen på
Hovedbanen, som ikke kan
udleveres uden en boksbillet.
mallugu. Nunat allamiut mar-
luk kalaaleq tillinniarfiginiar-
simavaat, toqusup imaanut
nakkarfiata ungasinngisaani.
Tillinniaraluarneq iluatsin-
ngilaq, kalaaleq ingiaqatimi-
nut omigussimammat.
Lucia aamma Niels Reimer
isumaqarput nunat allamiut
taakku marluk emertik ki-
ngoma naammattoorsimassa-
gaat kisimiittoq, aningaasivia
tilleriarlugu imaanut igissi-
massallugu.
Tamatumunnga vicekrimi-
nalinspektør Ove Dahl oqar-
poq tillinniaraluarneq illoqar-
fiup illuatungaani pisimasoq,
pisimasullu taakku marluk
imminnut attuumassuteqar-
sinnaanngitsut.
Angajoqqaalli uppernar-
Tror ikke på det
Den afdødes forældre, Lucia
og Niels Reimer, fortalte i
sidste nummer af AG, at en
medarbejder på Grønlænder-
huset i Løvstræde, havde
overværet et forsøg på tyveri.
Det drejede sig om et par
fremmedarbejdere der forsøg-
te at stjæle penge fra en grøn-
lænder ikke langt fra det sted,
hvor den afdøde faldt i van-
det. Dette forsøg lykkedes ik-
ke, da grønlænderen sluttede
sig til nogle venner, han fulg-
tes med.
Lucia og Niels Reimer
mener, at de to fremmedar-
bejdere efterfølgende har
mødt deres søn, som gik ale-
ne, og frarøvet ham hans
pung for til sidst at smide ham
i vandet.
Til det siger vicekriminal-
inspektør Ove Dahl, at forsø-
get på tyveriet foregik i en
helt anden ende af byen, og at
der ikke kunne være nogen
saasinnaapput pisoq siulleq
Jørgen Peter Reimerip »nak-
karfianit« 500 meteriinnar-
mik ungasinnerusoq. Taman-
na Lucia Reimerip uppemar-
sarpaa isiginnittumut sianer-
nermigut, Knippels Bro-p
eqqaani Christianshavns-
torv-imi tillinniaraluamermik
isiginnittumut.
Taama ilisimasaqalerneq
nassataasalu Hovedbanegård-
enimit tammarnerisa anga-
joqqaanut pasillertitsipput er-
nertik pinerluffigineqamikkut
toqunneqarsimasoq. Politiit
pinerluffigitissimannginner-
mik oqalullutik isummemerat
akuerisinnaanngilaat. Isumaat
malillugu pisimasoq naam-
manngilluinnartumik paasini-
ameqarsimavoq.
forbindelse mellem de to
hændelser.
Forældrene kan imidlertid
dokumentere, at den første
hændelse fandt sted højst 500
meter fra, hvor Jørgen Peter
Reimer »faldt« i kanalen. Det
fik Lucia Reimer bekræftet
ved at ringe til det vidne, der
havde set tyveriforsøget ved
Christianshavns-torv nær
Knippels Bro.
Denne viden sammenholdt
med bagagens forsvinden fra
boksen på Hovedbanegården
styrker forældrenes mistanke
om, at deres søn blev udsat
for en kriminel handling. De
kan ikke godtage politiets
konklusion om, at der ikke
har været tale om en forbry-
delse. Dertil er der efter deres
mening ikke foretaget til-
strækkelig efterforskning i
sagen.
Eqqusseriaq aki-
ligassinneqarpoq
NUUK(PK) - Angut 41-nik
ukioqartoq ikiaroomartumik
hashimik 410 gramirflik oqi-
maassuseqartumik eqqusse-
riaraluarsimasutut unnerlu-
unneqarami, marlunngormat
Nuup eqqartuussivianit
16.400 kronenik akiliisus-
sanngortinneqarpoq, ikia-
roomartumillu 410 •grami-
mik oqimaassuseqartumik
arsaarinniffigineqarluni.
Aasaq augustip arfineq
pingajuanni angut Uulissat
timmisartoqafianni politiinit
tigusarineqarpoq. Nassa-
taani quliutit uffaatillu iluin-
ni ikiaroomartut usuup puu-
inut poortorneqarsimasut
politiinit nassaarineqarput.
Angut oqaluttuarpoq iki-
aroomartoq nammineq pu-
jortagassaralugu, immaqalu
ilaa akigissallugu ikiaroor-
nartunut aningaasat atukka-
ni utertinniarlugit.
Ikiaroomartoq Køben-
havnimi pisiarisimavaa, a-
ngalaninilu ikiaroornartu-
mullu akissani nammineq
isumagisimallugit.
Angut eqqartuunneqara-
mi illersuisoqanngilaq nam-
mineq pisariaqarsorinngin-
namiuk. Akiligassinneqar-
nini arsaarinniffigineqami-
nilu akuerai, taamaalilluni
eqqartuussineq naavoq.
Eqqartuussinerup ingerla-
nerani angut nassuiaateqar-
nermini oqarpoq siomatigut
eqqartuussaareersimalluni.
Fik bøde for at
indføre hash
NUUK(PK) - En 41 årig
mand blev i tirsdags af Nuuks
kredsret, dømt til en bøde på
16.400 kroner og en konfis-
kation på 410 grant hash.
Den tiltalte havde den 8.
august i sommer, prøvet at
indføre de 410 gram hash,
men han blev anholdt i Ilu-
lissats lufthavn af politiet.
Politiet fandt de 410
gram hash, som var pakket
ind i kondomer, i tiltaltes
hår- og bodyshampoo.
Manden fortalte under
retsagen, at han havde tænkt
sig, at ryge hashen selv, og
måske sælge noget af det, for
at dække sine omkostninger.
Hashen har manden købt i
København, og sine om-
kostninger ved køb af hash og
billet har han selv sørget for.
Under retsagen havde
manden ingen bisidder, da
han mente, at han ikke hav-
de brug for det. Da han så
fik sip dom, modtog han
det uden problemer.
Den tiltalte fortalte under
retsagen, at han før har
været tiltalt.
Inuusutttut Ataqa-
tigiit til Sisimiut
(PK): Inuusuttut Ataqatigiit
holder møde i Sisimiut fra
den 28. til den 30. januar.
På mødet bliver det drøf-
tet, at Inuusuttut Ataqatigiit
skal .have afdelinger på
kysten i byer og bygder, og
at Inuusuttut Ataqatigiit
skal oprette tyt landsorgani-
sation. i
Nuummi Inuusuttut Ata-
qatigiit står for arrange-
mentet i Sisimiut, og de
håber, at deres konference
vil blive godt modtaget.
Assimi takuneqarsinnaavoq Christianshavns Torv-imit På kortet kan man se afstanden fra Christianshavns Torv til
Holmens Bro-mut qanoq ungasitsiginersoq. 500 meterit Holmens Bro. Afstanden er cirka 500 meter,
missiliuinnarpaa.
Politiet mener det var en ulykke
Sagen er færdig behandlet og politiet i København vil ikke foretage sig yderligere