Atuagagdliutit - 27.01.1998, Page 14

14
Nr. 7-1998
ap'ap'(/é/'a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
KNArKp i
Qync^o^nAJXrjCLA. .4<^oix
OJi^yie/Lu^le/vCOM.
mmj
aqumiut
niTsaLi&M
SIGlT
I MÆmåMl?
jswaaikVfi^ a^'l
I jNilTRNUT boi IJ2 I
mn-mk ir o,o? I
iSKAf 1STo,57 i
frmiAMm/ 1.28 |j
;SfMRi 0.02W
^Wt1HW,'(pssttTj|
.|j!0U^P/i«i1Dr-/re?S

KNAPKp aalisartut piniartullu inappai Royal Greenland-ip ataasiakkaanut
atsiortitsiniarluni allagai atioqqunagit.
KNAPK råder sine medlemmer til ikke at underskive det papir Royal Greenland har sendt
ud til enkelte fiskere og fangere.
Royal Greenland A/S
isumaqatigiissutinik
unioqqutitsivoq
Allattoq: Anthon Siegstad/ KNAPK-mi siulittaasoq
Royal Greenland A/S-ip illu-
atungeriit tunngaviusumik
isumaqatigiissutaannik uni-
oqqutitsivoq.
KNAPK-p Royal Green-
land A/S-illu tunisinermi ilit-
sersuutaanni tamani aalaja-
ngersagaavoq kinaluunniit tu-
nisami akiata nalinganit pro-
centi aalajangersimasoq
KNAPK-mut nakkartinneqar-
tussanngorlugu ilanngaassuti-
gineqartassasoq.
Royal Greenland A/S suli-
ami matumani avaanngunar-
tumik kattuffimmik aserorte-
riniarluni siunertaqartoq ersa-
rissuummat sinerissami aali-
sartut piniartullu peqatigiiffii-
sa piumasaqaataat ersarissut
saqqummiuteqqinneqassapput.
Siunissami tatisimaneqan-
nginneq inatsisitigullu illersu-
gaalemissaq anguneqassappat
aalisartut piniartullu ullumik-
kut ataatsimoorlutik ataqati-
giinnertik inuiaqatigiinnut ka-
laallinut takutissallugu piffis-
sanngortoq ersarissameqar-
poq.
Taamaattumik Royal
Greenland A/S-ip aalisartunut
piniartunullu ataasiakkaanut
januarip 13-iani 1998-imi
atsiortitsiniarluni allagai atsi-
oqqunagit kattuffimmit inas-
suteqarput. Royal Greenland
A/S-immi piumasaa naaper-
torlugu atsiortoqassappat atsi-
omerup uppemarsassamma-
gu isumaqatigiissutinik uni-
oqqutitsilluni Royal Green-
land A/S-ip pissusilersomera
akuersaameqartoq.
Royal Greenland A/S
overtræder aftaler
Af Anthon Siegstad, formand for KNAPK
Royal Greenland A/S over-
træder parternes hovedaftaler.
Ifølge indhandlingsinstruk-
sen mellem KNAPK og Roy-
al Greenland A/S er det ned-
skrevet, at enhver, der ind-
handler er forpligtet til at bli-
ve trukket en procentdel af
indhandlingen - en procent-
del, der tilfalde KNAPK.
Da Royal Greenland A/S
med sine handlinger, viser, at
koncernen har til formål at
splitte vores organisation,
skal vi endnu engang frem-
komme med fiskerforeninger-
nes klare budskab.
Det fremgår tydeligt af
fiskernes tilkendegivelser, at
der må være lovgrundlag for
at beskytte fiskemes rettighe-
der i fremtiden, og at fiskerne
må vise deres sammenhold
mere tydeligt.
Derfor opfordrer organisa-
tionen fiskerne til ikke at
underskrive Royal Greenland
A/S’ udsendte skrivelse til
den enkelte af den 13. januar
1998.
Hvis man underskriver
Royal Greenland A/S’ opfor-
dring, accepterer man samti-
dig Royal Greenland A/S’
ulovlige opsigelse af aftaler-
ne.
Royal Greenland
salloqittaavoq
Allattoq: Knud Petersen, Upernavik
Ukioq 1997 naanngitsiartoq
nunaqarfimmi Nuussuarmi
qaleralinnut tunitsiviliorsin-
naaneq Avannaata Radioati-
gut eqqartomeqarpoq. Aalla-
kaatitami tassani nunaqarfim-
mi tassani najugaqartut ilaat
naammagittaalliorluni Royal
Greenlandip tunisassiorfilior-
nissamik pilersaarutini 1997-
imi naammassisimanngim-
magit.
z Aqaguaniugunartoq Royal
2 Greenlandimiit akissutigine-
o qarpoq Polar Seafoodimiit
§ unammillemeqarnertik pissu-
* tigalugu Nuussuarmi tunisas-
| siorfiliorniamertik kinguartis-
6 simagitsik.
£ Uanga isumaqarpunga taa-
jg ma nalunaaruteqameq akuer-
< saameqarsinnaanngitsoq sal-
luliomerugami.
1989-imiit 1997-imut kom-
munalbestyrelsimut ilaasor-
taaninni ilungersuutigiuarsi-
mavarput Nuussuarmi tuni-
sassiorfiliortoqamissaa. Royal
Greenlandilli tamanna akuer-
saarumanngittuarsimavaa i-
laatigut pissutiginiartarlugit
aalisagaqameranik misileraa-
soqarsimannginnera, aamma-
lu kommuunip imeqarfinnik
innaallagiaqamermullu naam-
maginartumik piorsaasiman-
nginnera.
Pisulli aallarteriataarput
Polar Seafood Nuussuarmi
tunisassiorfiliorniarluni pi-
lersaaruteqalermat, nunata-
millu sanaffissamik kommu-
nimut qinnuteqarluni. Sulini-
ut taanna suut aqqutigalugit
pineqarpoq Royal Greenland-
imit tusarneqarsimavoq,
qaammallu naanngitsorluun-
niit Royal Greenland nunata-
mik qinnuteqareerpoq, nalu-
naarlunilu sanaartomeq 1997-
imi aallartinneqariissasoq.
Pisut malinnaaffigilluarsi-
mallugit upperinngittuarsima-
vara Royal Greenland 1 milli-
on kroniinnarnik taasaqarluni
kommuunimut nalunaaruti-
gimmagu Nuussuarmi sulif-
fissualiorniarluni nammineq
innaallagialimmik, imeqarfi-
limmik, talittarfilimmik inun-
nillu 30-nik sulisoqarsinnaa-
sumik. Sulilu tupinnameru-
voq Royal Greenlandip qul-
lersarpassui timmisartumik
suluusalimmik attartorlutik
Nuussualiarmata nunaqarfim-
miunik paasisitsiniaajartorlu-
tik qanoq pitsaanerutigisunik
namminersorlutik ingerlatit-
sisunit ingerlatitsisinnaallu-
tik.
Tamatuma kinguneraa Po-
lar Seafood Nuussuarmi tuni-
sassiorfiliomiarnini taamaa-
timmagu taarsiulluguli kuja-
sinnemsumi Nutaarmiuni tu-
nisassiorfiliorluni maannak-
kut inemeqalereersumik.
Uggomarpoq Royal Green-
landip salloqittaaneq annem-
niarnerlu atorlugit nunaqar-
fimmiunik taama angitigisu-
mik uukapaatitsinera akue-
riinnameqarsimammat. Sulili
kusanaanneruvoq Royal
Greenland uparuarneqarami
unammillertini pisuutimma-
gu. Nutaarmiuni tunisassiorfi-
liomeq Nuussuarmut taputar-
tuunneqarsinnaanngilaq nuna-
qarfiit taakku imminnut 100
kilometerit sinnerlugit unga-
sissuseqarmata, taamalu aali-
sarnikkut imminnut akomu-
sersuussinnaanatik.
Royal Greenlandip nammi-
nersortumut unammilleralu-
amini iluatsinngitsoorluinnar-
toq paasilerlugu, aammalu
partiinit anginerusunit kil-
leqanngitsumik tapersersor-
neqarnini sakkugalugit nuna-
qarfimmi Nuussuarmi pitsaal-
luinnartumik suliniuteqaralu-
amermik unitsitsinera ajorlu-
innarpoq nunaqarfimmiunul-
lu neriulluartitsiinnarnera
kannguttaalliomerulluni. Ne-
riuutigiinnassavaralu nuna-
qarfinni allani aallartitsiniar-
tut pissusipalaat tamakku
uniffiginagit suliniutiminnik
aallartitsisalemissaat.
Royal Greenland
løber fra løfter
Af Knud Petersen, Upernavik
Lige inden udgangen af 1997
blev det i Avannaata Radioa
nævnt, at der skulle bygges et
produktionsanlæg for helle-
fisk i bygden Nuussuaq i
Upernavik distrikt. I samme
udsendelse var der en af be-
boerne, der klagede over, at
Royal Greenland ikke havde
fuldført det lovede produkti-
onsanlæg.
Dagen efter kom Royal
Greenland med det svar, at
man havde udsat anlæggelse
af produktinsanlægget på
grund af konkurrence fra
Polar Seafood.
Jeg synes ikke denne med-
delelse kan accepteres, da det
er en lodret løgn.
Jeg har under mit medlem-
skab af kommunalbestyrelsen
fra 1989 til 1997 kæmpet for,
at der skulle anlægges et pro-
duktionsanlæg i Nuussuaq.
Men Royal Greenland har
ikke villet accepteret det, med
blandt andet den begrundelse,
at der aldrig var foretaget for-
søgsfiskeri i området, og at
kommunen ikke havde anlagt
tilstrækkelligt vand- og elfor-
syning.
Så skete der ting og sager,
da Polar Seafood ansøgte
kommunen om arealtildeling
for at anlægge et produktions-
anlæg. Jeg ved ikke ad hvilke
kanaler Royal Greenland hav-
de fået det at vide, men inden
der var gået en måned søgte
Royal Greenland arealtilde-
ling, og varslede, at byggeriet
skulle startes allerede i 1997.
Jeg har fulgt hele sagen, og
har aldrig troet på, at Royal
Greenland kunne anlægge et
produktionsanlæg for 1 milli-
on kroner med eget elværk og
vandforsyning, og egen hav-
neanlæg, og arbejde til 30
mennesker. Endnu mere
mærkeligt blev det, da Royal
Greenlands mange ledere
chartrede fly og kom til Nuus-
suaq for at fortælle bygdebe-
boeme, hvor mere effektivt
de kunne drive et produkti-
onsanlæg end private virk-
somheder.
Det resulterede i, at Polar
Seafood skrinlagde sine pla-
ner om at anlægge et produk-
tionsanlæg i Nuussuaq, og i
stedet påbegyndte anlæggelse
af et produktionsanlæg læn-
gere sydpå, nemlig i Nu-
taarmiut, som allerede nu er
ved at blive færdigbygget.
Hvor er det dog ærgerligt,
at bygdebeboeme har accep-
teret Royal Greenlands løgne
og den uacceptable handling,
hvor de påstod at være de ret-
te til denne opgave. Værre er
det, at Royal Greenland be-
skylder sin konkurrent, da de
blev påtalt. Man kan ikke
blande anlæggelse af et pro-
duktionsanlæg i Nutaarmiut
og Nuussuaq sammen, da dis-
se bygder ligger 100 km fra
hinanden, og kan derfor ikke
kan genere hinanden i fiskeri-
et.
Royal Greenland indså, at
de ikke kunne konkurrere
med private med hensyn til
anlæggelse af produktionsan-
læg for hellefisk i Upernavik
kommune. Og med opbak-
ning fra de største partier af-
lyser de deres gode intensio-
ner med anlæggelse af pro-
duktionsanlægget i Nuus-
suaq, og det må betegnes som
en uforskammethed og har
givet falske forhåbninger
over for bygdebeboeme. Jeg
vil bare håbe, at initiativtage-
re for andre bygder ikke lader
sig slå ud af sådanne beskidte
tricks.