Atuagagdliutit - 27.01.1998, Page 15

Nr. 7-1998
15
a^a^c/é/q £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Ilinmartitsisuni
assigiinngisitsineq
I All. borgmester Jens Napatoq aamma kommunaldirektør
| Kim Bach, Illoqqortoormiit _
• • 4 •
Ittoqqortoormiini borgmester, Jens Napatoq: - Ilinniartitsisut atorfminnermi
akissarsiaqarnermilu assigiinngitsunik atugassaqartitaapput. Sumi inunngorsimanermut
assigiinngisitsinerup eqquteqqinneranut eqqaanartorujussuuvoq.
Der findes i dag forskellige ansættelsesvikår og forskellige aflønninger af lærere.
Det minder betænkeligt meget om genindførelse affødestedskriteriet.
Forskelle for lærere
Af borgmester Jens Napatoq og kommunaldirektør
Kim Bach, Illoqqortoormiit
Foranlediget af interviewet
med borgmester Vittus Mika-
elsen fra Ammassallip kom-
munea i AG nr. 4/98 finder vi
det nødvendigt at korrigere
opfattelsen af lærersituatio-
nen i vores byer.
Vi er enige i, at skolen har
en vigtig rolle i styrkelsen af
de unges selvværd. Et arbejde
vi også prioriterer højt i for-
beyggelsen af selvmord. For
såvel dette arbejde som
undervisningen af vores børn
i det hele taget, har vi brug for
uddannede og dygtige lærere.
Det er imidlertid forkert af
borgmester Vittus Mikaelsen
at antage, at fem lærere og
nogle hustruer er rejst fra
distriktet for at bosætte sig i
Ittoqqortoomiit på grund af et
tillæg på 18.000 kroner. Det
tillæg, som borgmester Vittus
Mikaelsen omtaler, ydes til
lærere, der er ansat på indivi-
duel kontrakt og som udbeta-
les som fratrædelsesgodtgø-
relse. Denne ansættelsesform
kan af direktoratet for kultur,
uddannelse og kirke anven-
des, hvor der er særlige re-
krutteringsproblemer, for
eksempel i Ittoqqortoormiit.
Denne gunstige ansætteis-
form gives ikke automatisk til
alle lærere her i byen.
Faktisk er der kun én lærer
her, der kommer fra en lærer-
stilling i Ammassallip Kom-
munea og har opnået ansæt-
telse på individuel kontrakt.
Der er yderligere tre lærere,
der er ansat på individuelle
kontrakter - den ene er nyud-
dannet, de to andre er ansat
fra Danmark. Vores nye vice-
skoleinspektør er tiltrådt fra
Isortoq, men han er ikke ansat
på individuel kontrakt. Vi har
ingen ansatte, som kommer
fra Tiniteqilaaq, som Vittus
Mikaelsen nævner.
Derudover har skolen tre
lærere, der er ansat fra Vest-
kysten. Ingen af disse tre har
opnået ansættelse på indivi-
duel kontrakt trods gentagne
henvendelser til direktoratet
og til deres fagforeninger om
støtte.
Det betyder, at der på sko-
len er forskellige ansættelses-
vilkår og forskellig aflønning
af lærere med samme uddan-
nelse. Det minder betænkeligt
meget om genindførelse af
fødestedskriteriet, og kan ik-
ke undgå at give problemer
som dengang, da grønlandske
lærere tjente mindre end dan-
ske lærere.
Lærermanglen er lige så
udtalt her i byen som andre
steder. Vi har ikke gået på
strandhugst hos vore naboer,
men når en lærer flytter hertil,
mangler han selvfølgelig et
andet sted. Vi kan kun opfor-
dre hjemmestyret og KANO-
KUKA til at gøre deres yder-
ste for at skabe vilkår, der kan
tiltrække lærere til alle lan-
dets skoler.
Borgmester Vittus Mikael-
senip, Ammassallip kommu-
nea, AG nr. 4/98-imi apersor-
neqamera tunngavigalugu il-
loqarfitsinni ilinniartitsisoqar-
neq pillugu paasinnittaatsit
naqqiuteqarfigisariaqarpagut.
Isumaqataavugut inuusut-
tut imminnut pingaartinne-
rannut atuarfik pingaarute-
qaqisoq. Imminutsaaliuiner-
mut sulinitsinni pingaarteqi-
sarput. Tamatumani meeqqa-
tsinnillu ilinniartitsinermi
ilinniartitsisut ilinniarsimasut
pikkorissullu pisariaqartip-
pagut.
Borgmester Vittus Mikael-
sen kukkuvoq isumaqarami
ilinniartitsisut tallimat aappa-
tillu aallarsimasut Ittoqqor-
toormiinullu nuullutik 18.000
kronimik tapisiaqartameq pil-
lugu. Tapisiaq borgmester
Vittus Mikaelsenip eqqartu-
gaa ilinniartitsisunut immik-
kut isumaqatigiissuteqarfigi-
sanut atuuppoq, soraamerini-
lu tunniunneqartarlutik. Taa-
ma atorfmitsitseriaaseq kultu-
reqamermut, ilinniartitaaner-
mut ilageeqamermullu pisor-
taqarfiup atuutsittarpaa su-li-
sussaaleqiffiusuni, soorlu It-
toqqortoormiini. Taama ator-
finitsitseriaaseq illoqarfitsinni
ilinniartitsisunut tamanut a-
tuutinngilaq.
Maani ilinniartitsisoq ataa-
siinnaavoq Ammassallip
Kommunianeersoq, taama
immikkut isumaqatigiissute-
qarfigisaasoq. Ilinniartitsisut
allat pingasut taama immik-
kut isumaqatigiissuteqarfigi-
saapput - ataaseq ilinniartit-
sisunngorlaaq, marluk Dan-
markimit atorfinitsitat. Vice-
skoleinspektørertaarput Isor-
tumit atorfinippoq, immikkul-
li isumaqatigiissusiorfigine-
qarluni atorfinitsitaanngilaq.
Tiniteqilaamit atorfinitsita-
qanngilagut, naak Vittus Mi-
kaelsenip taammaanneraralu-
araa.
Ilinniartitsisut pingasut ki-
taaneersuupput. Arlaannaal-
luunniit immikkut isumaqati-
giissusiorfigineqarluni atorfe-
qanngilaq, naak pisortaqar-
fimmut kattuffiannullu ikiu-
uteqqullugit saaffiginnitto-
qartaraluartoq.
Tamakku nassataraat atuar-
fimmi ilinniartitsisut atorfi-
ninnerminni immikkut assi-
giinngitsunik atugassaqarti-
taapput, assigiinngitsunillu
akissarsiaqartitaallutik, assi-
giimmik ilinniagaqaraluarlu-
tik. Tamanna sumi inunngor-
simanermik aallaaveqamerup
atuutileqqinneranut isumaku-
lunnartumik eqqaanarpoq,
taamanikkullu ilinniartitsisut
kalaallit qallunaanit akissar-
siakinnerugallamerannut as-
singusunik ajomartorsiutinik
nassataqartitsisoqarsinnaavoq.
Illoqarfitsinni ilinniartit-
sisussaaleqineq allatulli ma-
lunnarluarpoq. Eqqaamiugut
pissarsiniarfiginikuunngila-
gut, ilinniartitsisorli maanga
nuuppat, allami soorunami
amigaatigineqalissaaq. Taa-
maattumik namminersorne-
rusut aamma KANUKOKA
kaammattuinnassavagut sa-
pinngisaminnik pitsaasunik
atugassaqartitsilernissaannik
ilungersoqqullugit, Nunatsin-
ni atuarfinnut tamanut kaju-
ngertitsilersinnaasunik.
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Sara Abisai Sibylle
Frederikke Jensen, cpr.nr. 2909-
19-2288, Utoqqaat Illuat, 3900
Nuuk, toqusup majip 4-ni 1997, ui-
gigaluatalu Hendrik Johan Lud-
vig Jensen , cpr.nr. 020333-, Itil-
leq, toqusup aprilip 15-ni 1962, pi-
ogisaanik pisassaqarsorisut matu-
muuna qaammatinik arfinilinnik
periarfissalerlugit kajumissaarne-
qarput nalunaaruteqaqqullugit, piu-
masaqaatillu Nuummi Eqqartuussi-
vimmut, box 1040, 3900 Nuuk, up-
pemarsaqqullugit innersuussutiga-
lugu suliassaq sks. 524/97.
Taamatutaaq piffissalerlugit toqu-
sup kingomussisussai kalerreeqqu-
neqarlutik.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaaru-
tcqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Nuummi Eqqartuussivim-
mit pisortatigoortumik suliarine-
qassapput kingomussisussat toqu-
sup akiitsuinik akisussaaffiginikku-
sunngiffigisaattut.
Nuummi Eqqartuussivik,
januarip 14-ni 1998.
Eqqatuussusoqarfik VI
Postboks 1040, 3900 Nuuk.
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Sara Abisai Sibylle
Frederikke Jensen, f. Nielsen,
cpr.nr. 290919-2288, Alderdoms-
hjemmet, 3900 Nuuk, der afgik
ved døden den 4. maj 1997, og tid-
ligere afdøde ægtefælle Hendrik
Johan Ludvig Emanuel Jensen,
født 020200-, Itilleq, død den 15.
april 1962, opfordres herved til
med 6 måneders varsel at anmelde
og bevisliggøre sit krav overfor
Nuuk Kredsret, box 1040, 3900
Nuuk, under henvisning til sks.
524/96.
Med samme varsel indkaldes de
afdødes arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Nuuk taget
under offentlig skiftebehandling
som gældsfragåelsesbo.
Nuuk Kredsret,
den 14. januar 1998.
Retskreds -VI
Postboks 1040, 3900 Nuuk
Peqqinnissarnut llisimatusarnermullu Pisortaqarfik
Allatsi
PAARISA-p allaffianut
Allatsitut/overassistentitut atorfik piler-
sinneqaqqammersoq piaartumik suli-
lersussamik inuttassarsiorneqarpoq.
Suliassat:
- telefonilerineq,
- PAARISA-p atortuutiminik katersu-
gaataanik akisussaasuuneq,
- ataatsimiinnernik angalanernillu aaq-
qissuussineq,
- allaffimmi sulisunut allanut 5-nut al-
latsitut suliassat nalinginnaasut.
Piumasaqaatit:
Naatsorsuutigaarput:
- namminersortuusutit, akisussaassu-
seqartutit peqqissaartuusutillu,
- marluinnik oqaaseqartutit,
- EDB-mik atuinermik sungiussisima-
sutit, allagalerinermi regneark-ileri-
nermilu
- suleqatigiinni suleqatigiikkusuttutit,
- qiimasuusutit ammasuullutillu,
- pinaveersaartitsinermik sulinermik
soqutiginnittutit.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paa-
sissutissat pissarsiarineqarsinnaapput
allaffimmi pisortamut Bodil Karlshøj
Poulsen-imut, telf. 323000 lokal 4950-
imut saaffiginnilluni.
Atorfinitsitaanermi atugassarisat:
Overassistentitut akissarsiaqartitaaneq
pissaaq Kalaallit Nunaanni Naalakker-
suisut aamma SIK-p akornanni isu-
maqatigiissut atuuttoq naapertorlugu.
Inissaq:
Atorfimmut atasumik inissaqartitsiso-
qarsinnaavoq maleruagassat qaqugu-
mulluunniit atuuttut malillugit.
Qinnuteqaat soraarummeersimaner-
mut uppernarsaatit pisariaqartut nuu-
tinneqarnerannik kiisalu siusinnerusuk-
kut suliffigisimasanut uppernarsaatinik
imalik uunga nassiuteqquneqarpoq:
Peqqinnissarnut llisimartusarnermullu
Pisortaqarfik
Box 1160,3900 Nuuk
kingusinnerpaamik: 6. Februar 1998.
MANIITSUP KOMMUNIA SØGER
SOCIALRÅDGIVER
Maniitsup kommunia søger en socialrådgiver snarest eller
efter nærmere aftale.
Den ansatte socialrådgivers vigtigste opgaver vil være
børn- og unge sager, råd og vejledning til forældre, pleje-
anbringelser, fremskaffelse af plejefamilier, råd og vej-
ledning ved abort/graviditet, adoptionssager m.v.
Daglig kontakt til andre revevante myndigheder, samt del-
tagelse i tværfaglig samarbejde med andre instanser.
Vi forventer:
- at du har relevant uddannelsesmæssig baggrund som
socialrådgiver.
- har interesse for socialt arbejde.
- kan arbejde tæt sammen med andre.
- at du er dobbeltsproget, men dette er ingen betingelse.
Vi tilbyder:
- et spændende arbejdsområde.
- en travl, spændende og givtig arbejdsdag.
- et uhøjtideligt arbejdsmiljø.
Stillingen som socialrådgiver aflønnes på tjenestemand-
slignende vilkår i den grønlandske lønramme 14/17.
Der vil til stillingen kunne anvises personaleebolig, for
hvilken der betales depositum, husleje m.v. efter de til
enhver tid på stedet gældende regler.
Flytnings- og tiltrædelsesomkostninger afholdes af kom-
munen på betingelse af mindst 2 års ansættelse ved kom-
munen.
Nærmere oply sninger om stillingen kan indhentes ved hen-
vendelse til led. socialrådgiver på tlf. 81 32 77, lokal 192,
eller til socialchefen, lokal 200.
Ansøgning, med oplysning om tidligere beskæftigelse og
uddannelse bilagt kopier af eksamensbeviser og evt. udta-
lelser skal være Maniitsup kommunia i hænde senest den
28. februar 1998, og fremsende til:
Maniitsup Kommunea
Socialforvaltningen
Postboks 100
3912 Maniitsoq