Atuagagdliutit - 27.01.1998, Page 16

16
Nr. 7-1998
GRØNLANDSPOSTEN
Taaneqamera qujanarsili!!!
Allattoq/ Sten Egede Hegelund, Paamiut
Kalaallit uagut ileqqorinnginnatsigu sullivimmik ingerlatsi-
nenni piginneqatigiinnikkut ingerlatseqatigiissinnaaneq.
Taamaasiortoqartaraluarpat sullivik emumanaatsoq qaqu-
gorsuarmul atasinnaasoq pilersinneqartarsimassagaluarpoq.
Kalaallit namminersortutut
suliffinnik ingerlatsiniartut
ersinngitsumik ammip qali-
paataa tunngavigalugu suliak-
kersorneqartarneri pillugit
pifflssami kingullermi oqar-
toqartalemera ukiunik arlalin-
nik kingumut takorluuilersit-
sinngitsuunngilaq.
Ilumoorpoq nunami maani
ersinngitsumik ammip qali-
paataa tunngavigalugu nuna-
mi namminersortunik suliak-
kersuisoqartamera. Tamanna
1960-70-ikkut ingerlanerini
namminersortutut ingerlatsi-
niarsimasunit uppemarsame-
qarsinnaalluarpoq.
Kalaallit uagut akunnitsinni
kalaaleqatigut namminersor-
tut immikkut isiginiartarsi-
manngilagut?
Kalaaleqatigut namminer-
sortutut ingerlatsiniartut im-
mikkut isiginiartarsimaqaa-
gut. Isumaqarfigisarsimava-
gut iluanaarniaanartuusut,
akitsorterlutik suliaqarniar-
tartutut. Iluanaaruteqartari-
aqarput ingerlatamik imminut
akilersinnaasumik ingerlasin-
naanissaa pissutigalugu, aki-
tsortertariaqartarput ilaatigut
sulisorisamik akissarsiaqar-
tinneqamissaat pissutigalugu.
Tamakku saniatigut akiligas-
sat allat soorlu sillimmasersu-
inerit inatsisinit aalajanger-
saavigineqareersimasut.
1970-80-ikkunni nunatsin-
ni politikikkut assortuunnerit
peruttulermata kalaaleqatigut
namminersortut qallunaat pis-
susiinik atuiniartutut »nipa-
qanngitsumik« oqaatiginiar-
neqartarput, allaat oqaatigini-
ameqartarlutik qallunaanik il-
lersuiniartuunerarlugit, ilaati-
gut ima ingasatsigisumik tu-
sangiasaameqartarput kapita-
listiunerarlugit racistiunerar-
lugillu.
Qallunaat namminersortu-
tut aallarteqqaaraangamik ki-
simiillutik aallartikkajuttar-
put, soorlu 1950-60-ikkunni
taamaattut takoreersimagivut.
Ingerlatap annertusinerani
piginneqatigiiffinngortinne-
qartarluni, aamma ullumikkut
taamaattoqartoq takussutis-
saqartipparput. Tassa imaap-
poq: qallunaap suliffik aallar-
titani ima annertutigilerpat
qallunaaqatini piginneqarsiul-
lugit ingerlataq emumanaalli-
sartarpaat. Ulloq manna tikil-
lugu nunami maani nammi-
nersortut qallunaat ingerlata-
minnik piginneqatigiiffilio-
raangata kalaallinik piginne-
qatissarsiortarsimanerinik tu-
sarsimanangaluunniit takusi-
manngisaannarpunga. Sooq
taamaasiortannginnerlutik
namminneq akissutissaqartis-
savaat. Qallunaat ileqqoraat,
ilitsoqqukkamikkumi, ani-
ngaasat katersomiinnarnagit
sunut arlaannut iluanaarutaa-
sinnaasunut aningaasaliissuti-
giniapallattarlugit. Aammami
nalunngilaat akileraarutitigut
sipaaruteqarsinnaallutik.
Periarfissat taamaattut ka-
laallit ikittuinnaat ilisimagaat
oqaatigissallugu kukkunerus-
sanngilaq.
Kalaallit namminersortut
kiserliortutut pissuseqameru-
sarput. Ingerlataq annertusiar-
tortillugu suliassat, aammalu
soorlu allaffissomikkut isu-
magisassat, piffissaajarnarsi-
artortarput. Tamannarpiaasin-
naasarporlu suliassaviit nali-
nginnaasumik suliarineqar-
sinnaajunnaarnerisigut suli-
akkersorneqarsinnaanerup
killeqalersinnaanera.
Ajomartorsiut tassani tas-
saavoq ingerlatap annertusi-
lemerani, taamalu piffissaatil-
lugu ingerlatamik allatut
ingerlatseriaaseqarnissamik
eqqarsaatersorsimannginneq
imaluunniit allannguiniarsi-
mannginneq.
Aamma uagut kalaallit kik-
kut piginneqatigissanerlugit
ingerlatseqatigissanerlugil-
luunniit qiviamiaqqaartarpar-
put. Ilaatigut qanoq aningaa-
saliisoqartigisinnaanersoq
pinngivillugu peqartiginiak-
kap kinaanera pisarunaratsi-
gu. Tamannarpiaavorlumi a-
taatsimoorluta ingerlatseqati-
giisinnaasanngitsinnut pissu-
taasartut ilaat.
Ullumikkut kalaallit inuu-
suttut namminersortutut i-
ngerlatsiniartut ingerlatsillu-
arnissaminnut tutsuiginaati-
lippassuupput. Pissutaaner-
paavoq qallunaanit ilikkakkat
paasisallu iluaqutigalugit pe-
riarfissarsiullaqqissiartomeq.
Kalaallillu suleriaasissamin-
nik qanganiilli eqqarsaaterso-
riallaqqissusiat iluaqutigalu-
gu suliassat assigiinngitsut
qallunaanit allaanerusumik
suliarisaraluarlugit suliap
inemerata pitsaassusia qallu-
naap suliaanit ajornerunngil-
luinnartarpoq.
Manna aamma qallunaat
nassuerutigisinnaasariaqar-
paat: kalaaleq suliamut aala-
jangersimasumut ilinniartik-
kuniuk, paasiguniuk imminit
sullerinnerusoq, taava suliso-
riumajunnaartarpaa. Kalaalli-
nik taamatut pineqarsimasu-
nik naapitassaqarpoq, isertu-
innaratik oqaluttuarsinnaasu-
nik.
Nunani allani - Danmark-
imilumi - suliffiit namminer-
sortutut ingerlanniarneqartut
naalagaaffimmit aningaasa-
tigut ikiorsiivigineqarsinnaa-
neri periarfissiuunneqartuart-
arput. Taamaasiomikkut su-
liffissaqartitsiniameq ikiorsii-
vigineqartarmat, aammalu
naalagaaffiup avammut niu-
emera pitsanngorsaaqataaffi-
gineqarsinnaasarmat.
Nunatsinni tamanna naa-
lakkersuinikkut soorlu aatsaat
samminiarneqamerulinnguat-
siartoq - kingusinaarunan-
ngillammi.
Kalaaleqatigut arlallit uki-
oq manna tikillugu nunatta
aningaasarsiomikkut iluaquti-
gisinnaasaanik pilersitsinis-
samut ajukkunnanngilluin-
nartut saqqummeriartaraluar-
put. Isertorneqassanngilarlu
tamakku ilaatigut naalakker-
suinikkut akisussaasunit ta-
makkulu atorfilittaannit akor-
nuserneqartarsirtimammata,
suliniutaat tutsuiginanngitsu-
tut oqaatigineqaannartarlutik.
Kalaaleqatigut namminer-
sortutut ingerlatsiniartut nu-
nattalu aningaasarsiomeranut
ikorfartueqataasinnaasut ki-
naanera kikkuuneriluunniit
pinnaarlugit paasinerulertari-
aqarpagut sooq ingerlannia-
gartik ilungersuutigineraat.
Namminersortunik ani-
ngaasarsiniaannartutut isigin-
nittaaseq allanngortittariaqa-
lerpoq. Ullumikkut piniar-
torsuaaruppoq, taava immaqa
namminersortorsuaannan-
ngorput?
MANIITSUP KOMMUNIA
SOCIALRÅDGIVER-IMIK
pissarsiorpoq
Maniitsup kommunia socialrådgiver-imik pissarsiorpoq
piaartumik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut.
Socialrådgiver-ip atorfinittussap pingaamertut suliaqarfi-
gissavai meeqqanutinuusuttunullu tunngasut, angajoqqaa-
nut siunnersuineq ilitsersuinerlu, paaqqutarisassatut inis-
siisamerit, ilaqutariinnit paaqqinnissinnaasunik pissar-
siortameq, naartunermi/naartuersinnermi siunnersuineq
ilitsersuinerlu, meeravissiartaamermut tunngasut il.il.
Pisortaqarfmnut allanut ulluinnami atassuteqartameq
ataatsimeeqatigisamerinilu peqataasameq.
Naatsorsuutigaarput:
- socialrådgiver-itut ilinniarsimanermik tunulequtaqartu-
tit.
- isumaginninnermi suliassanik soqutigisaqartutit.
- allanik qanimut suleqateqarsinnaasutit
- kalaallisut qallunaatullu oqaaseqartutit, kisianni taman-
na pinngitsoomagu piumasarineqanngilaq.
Neqeroorutigaagut:
- suliffik pissanganartoq.
- suliffik ulluinnami ulapaarfiusoq, pissanganartoq pis-
sarsiffiunartorlu.
- suliffik pingaartorsiorfiorpalunngitsoq.
Socialrådgiver-itut atorfik tjenestemand-inut assingusu-
mik atorfiuvoq, lønramme 14/17-imi inissisimalluni.
Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqassaaq, malittari-
sassallu sumiiffimmi sukkulluunniit atuuttut malillugit
ineqamermut, qularnaveeqqusiinermut il.il. akiliisoqar-
tassalluni.
Nuunnermut atorfinikkiartomermullu aningaasartuutit
kommunimit akilemeqassapput, sivikinnerpaamik ukiut
marluk atorfeqamissaq naatsorsuutigalugu.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pissarsia-
rineqarsinnaapput ledende socialrådgiver-imut saaffigin-
ninnikkut, tlf. 81 32 77, lokal 192, imaluunniit socialchef-
imut, lokal 200.
Qinnuteqaatit, siomatigut suliffigisimasanik ilinniagaqar-
simanermullu paasissutissartallit, soraarummeersimaner-
mut uppernarsaatit kopiivi oqaaseqaatillu ilanngullugit
Maniitsup kommunianut apuutereersimassapput kingu-
sinnerpaamik 28. februar 1998, uungalu nassiunneqas-
sallutik:
Maniitsup Kommunea
Socialforvaltningen
Postboks 100
3912 Maniitsoq
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktorafet for Turisme, Trafik, Handel og Kommunikation søger
Fuldmægtige
Tre stillinger som fuldmægtig, i henholdsvis økonomisk
afdeling oa ministersekretariatet, er ledige til besættelse
hurtigst muligt.
To fuldmægtige i økonomisk afdeling:
Afdelingen varetager planlægnings- og forvaltnings-
mæssige opgaver indenfor ressortområdet, som bl.a.
omfatter beflyvning, besejling, telekommunikation samt
IT- og turismeudvikling, og har tillige det bevillingsmæs-
sige ansvar i forbindelse med udarbejdelse af og opfølg-
ning på bevillingslove. Afdelingen er normeret med 8 per-
soner.
Der søges to fuldmægtige med samfundsvidenskabelig
baggrund, som har erfaring i økonomisk sagsbehandling,
og har evne til på en selvstændig og engageret måde at
være i dialog med samarbejdsparter og virksomheder.
Der lægges desuden vægt på lyst og interesse for at arbej-
de mea såvel analyse-, planlægnings-, og bevillings-
mæssige sider af opgaveområdet, ligesom det er en for-
udsætning, at man har en positiv og fleksibel indstilling
til deltagelse i såvel afdelingens som Direktoratets samle-
de opgaveområde. Kendskab til SAS-programmer på et
højt brugerniveau vil være en absolut forael.
En stilling søges målrettet mod trafikområdet, specielt koor-
dinering af passagertransport med fly og skibe, herunder
udarbejdelse af servicekontraktkoncepter mhp. offentlige
udbud af rutetrafik på ikke kommercielle områder. Her-
udover varetages myndighedsmæssige opgaver i forhold
til godkendelse af takster og fartplaner for operatører på
trafikområdet.
En stilling søges målrettet mod turismeområdet, specielt
varetagelse af analysemæssige opgaver på turismeom-
rådet med henblik på at kunne foretage dels evaluering
af de hidtidige resultater af den førte turismepolitik, dels
tilpasning af strategier og udarbejdelse af fremtidige mål-
sætninger på området.
En fuldmægtig til ministersekretariatet:
Kontoret varetager sekretariatsfunktionen for det politiske
og administrative område i betjeningen af Landsstyreom-
rådet og Direktoratet. Dette indebærer bl.a. en koordi-
nerende funktion i forhold til Landsstyret, Landstinget og
dets udvalg samt øvrige forhold vedr. generelle admini-
strative kvalitetskrav og rutiner i Direktoratet. Herudover
varetager kontoret den interne information samt journal-
, arkiv- og øvrige kontorforhold.
Fuldmægtigen skal medvirke ved koordinering og kvali-
tetssikring af de forskelligartede opgaver i organisationen
i relation til Landsstyre og Landsting, samt medvirke til
udarbejdelse af oplæg m.v. til den politiske og admini-
strative ledelse og andre ad hoc opgaver. Fuldmægtigen
skal være engageret, selvstændig, fleksibel, og have en
positiv indstilling til at arbejde i et politisk styret system
med stor nærhed til borgere og politikere. Kontoret er nor-
meret til 7 personer.
Ansættelsesvilkår:
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til frirejser og boha-
veflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gæl-
dende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og
pågældende forhandlingsberettigede organisation.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Yderligere oplysninger vedrørende stillingen i ministerse-
kretariatet kan indhentes ved henvendelse til kst. afde-
lingschef Thorkild Videbæk, mens oplysninger om stillin-
gerne i økonomisk afdeling kan indhentes hos Direktør
Hans Jakob Helms. Henvendelse kan ske på telefon (00
299) 32 30 00, Grønlands Hjemmestyre.
Ansøgning vedlagtCV, dokumentation fra tidligere ansæt-
telsesforhold samt eksamenspapirer fremsendes, tydelig
mærket STILLINGS OPSLAGSNR. 573, til:
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Turisme, Trafik, Handel og
Kommunikation
Box 909 • 3900 Nuuk
Telefon 32 30 00, Fax 32 43 19
Ansøgningsfrist: Ansøgninger til stillingen skal være
direktoratet i hænde senest den 23. februar 1998.
Direktoratet varetager den overordnede juridiske og øko-
nomiske administration, planlægning, og styring af et res-
sortområde omfattende bl.a. turisme, trafik, handel og
kommunikation. Direktoratet har det overordnede ledel-
ses- og bevillingsmæssige ansvar for Mittarfeqarfiit /
Grønlands Lufthavnsvæsen samt myndighedsfunktioner i
relation til en række selskaber.
Direktoratet er opdelt i en afdeling og to kontorer, øko-
nomisk afdeling og juridisk kontor og ministersekretaria-
tet. Direktoratet er normeret til 24 medarbejdere.
ASS.:TOQQORTAQ, KNUD JOSEFSEN