Atuagagdliutit - 19.03.1998, Page 23

Nr. 01 • 1998
23
7^t£a.a&a&c/é/a £/£
----------gy ■ ■■
GRØNLANDSPOSTEN
Flere grovheder fra Maniitsoq
Af Finn Becker-Christensen, speciallæge, dr. med., Maniitsoq
I en radiooptagelse til KNR
var min sidste bemærkning til
ordstyreren, journalist Jacob
Lyberth: »Nu håber jeg, at I
ikke klipper i båndet«. Des-
værre var det netop, hvad
man gjorde. Man klippede
blandt andet bort mine afslut-
tende bemærkninger.
Det må være mærkeligt at
være KNR-lytter eller seer og
blive underholdt med den for-
færdelige læge, som man har i
Maniitsoq, når man ikke må
få besked om, hvad det er for
ting, som han har sagt.
I en diskussion 13/3 med
Ruth Lange og Jytte Mohr
Lyberth, begge Peqqissaaner-
mut Ilinniarfik, og i friseret
form udsendt i KNR 15/3,
sagde Ruth, at jeg havde
været meget grov. Det dreje-
de sig om min artikel, dansk
version AG nr. 18, 1998 og
grønlandsk version AG, nr.
19, 1998.
Jeg giver Ruth fuldstændig
ret, men det må være svært
for KNR’s lyttere at bedøm-
me, da man klippede halvde-
len af mine grovheder fra,
endog den værste halvdel.
Også på andre områder er
jeg enig med Ruth Lange, for
eksempel i hendes foredrag i
Sydafrika om sygeplejerskers
vigtige opgaver med hensyn
til diagnose og behandling af
sygdomme. (Ruth må låne
udsendelsen fra Qanorooq,
hvis hun har glemt, hvad hun
selv sagde). Jeg forstår nu, at
hun lægger stor vægt på, at
hun ikke har været i Afrika,
men i Sydafrika.
Samtalen - hvoraf cirka
halvdelen blev bragt i KNR -
bekræftede stort set mine op-
lysninger i AG. Det, jeg kald-
te en katastrofe var dumpe-
procenten. Det kom frem i
samtalen, at den var 27 pro-
cent. Det katastrofale ligger
ikke i selve tallet, men at det
drejer sig om en række af de
dygtigste, mest velfungerende
og erfarne sundhedsmedhjæl-
pere i Grønland. Det sidste
var for groft for KNR, så det
blev klippet fra.
Jeg hørte ikke hele udsen-
delsen, da den ikke var pro-
gramsat. Den begyndte plud-
seligt midt under min søn-
dagsstuegang på sygehuset i
Maniitsoq. Jeg skønner, at
halvdelen manglede - i hvert
fald i sidste del af udsendel-
sen, som var den, jeg hørte i
KNR, og som i originalversi-
onen (ikke sendt i KNR) var
den groveste.
Jeg har aldrig henvendt mig
til KNR, men tog venligt og
imødekommende imod en
anmodning om at deltage i en
diskussion med deltagere fra
Peqqissaanermut Ilinniarfik
om de synspunkter, som jeg
har fremsat i AG.
Hvis'de er for stærke for
journalisterne i KNR, synes
jeg, man skulle holde op med
at blande sig i den sag. I mod-
sat fald skylder man KNR’s
lyttere ved passende lejlighed
at sende diskussionen i hel og
uredigeret form.
En tak til AG for professio-
nelt at have bragt min uredi-
gerede artikel, som man på
forhånd kunne vide, at en del
mennesker ville blive vrede
over. Jeg vil dog nævne, at
adskillige andre læsere ikke
er vrede, men det modsatte.
Til slut en stille tanke til de
biafranske og angolanske
sygeplejersker og læger, som
jeg har arbejdet sammen med,
og som dagligt satte livet på
spil i en kamp for demokrati
og ytringsfrihed.
Kredsdommeren
Retskreds -1
Postboks 49
3922 Nanortalik
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Enok Ludvigsen,
cpr.nr. 140331-1983, i Ammassi-
vik, boende B-431, Nanortalik, der
afgik ved døden den 13. maj 1997,
indkaldes herved til med 6 måne-
ders varsel at anmelde og bevislig-
gøre sit krav overfor Nanortalik
kredsret, box 49, 3922 Nanortalik.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Nanortalik
taget under offentlig skiftebehand-
ling.
Nanortalik Kredsret
den 4. marts 1998
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
pissarsoirput
MEEQQAT ATUARFIANNI
QARASAASIALERINRMIK SIUNNERSORTI
Namminersornerullutik Oqartussat Kultureqarner-
mut, Ilinniartitaanermut ilageeqarnermullu pisor-
taqarfianni qarasaasialerinermik siunnersortitut ator-
fik inuttassarsiorneqarpoq. Atorfik Inerisaavimmut
atavoq. Inerisaaviup isumagisarai ilisimatusarneq,
pamersaanikkut ineriartortitsineq ilinniartitsisunillu
pikkorissartitsineq. Inerisaavik Nuummi inissisima-
voq Pilersuiffillu Kalaallit Nunaanni atuartitsinermi
atortussatigut qitiusoq illoqatigalugu.
Inatsisartut “ Meeqqat atuarfianni qaraasaasialerineq
pillugu nalunaarusiaq” suliarereermassuk aningaa-
saqarnermut inatsit turmgavigalugu meeqqat atuar-
fianni qarasaasialerinermik siunnersortitut atorfik uki-
uni pingasuni atuuttussaq aningaasaliiffigineqarpoq.
Atuartitsissutini siunnersortip suliassai makkuupput:
- Meeqqat atuarfianni qarasaasialerinermik/ikt-mik
atuinerup ineriartortinnerani peqataanissaq.
- Kalaallit Nunaanni meeqqat atuarfianni qarasaasia-
lerinermi/ikt-mi atuartitsissutinik maleruagassianik
atuartitsinermilu najoqqutassanik ineriartortit-
sinermi peqataaneq.
- Atuarfinnut siunnersuisarneq ilitsersuisarnerlu.
- Ilinniartitsisut pikkorissarnissaannut pilersaaru-
siorneq, ingerlatsineq ineriartortitsinerlu.
- Ilinniusiassanik inerisaaneq.
- Qarasaasiamik/ikt-mik atuilluni ilinniartitsinermi
pamersaanikkut ineriartortitsinermik suliaqarner-
mi aallarnisaaqataaneq.
- Pamersaanermi siunnersuisutut peqataanissaq
aammalu atuartitsinermi programmit nutsernerini
naqiternerinilu siunnersortitut peqataanissaq.
Siunnersortitut atorfinittussap Inerisaavik/Pilersuif-
fimmi siunnersortit allat pamersaanermilu suliaqartut
qanimut suleqatigissavai, taamatuttaarlu KUP-mi suli-
lerumaartussaq ungasissumut atuartitsinermi siun-
nersortissaq suleqatigissallugu.
Qinnuteqartunit ilimagineqarpoq Kalaallit Nunaanni
meeqqat atuarfiat pillugu ilisimasaqarluarnissaq, taa-
matuttaarlu qarasaasialerinermik/ikt-mik suliaqar-
nermi tunuliaqutaqarluarnissaq.
Meeqqat atuarfianni atorfillit atorfitsik qimavinngik-
kaluarlugu Inerisaavimmi atorfeqarallarsinnaaneran-
nik isumaqatigiissut naapertorlugu siunnersorti Ineri-
saavik/Pilersuiffimmi ukiuni pingasuni piaartumik
atuutilersussamik imaluunniit isumaqatigiissuteqar-
neq naapertorlugu atorfinitsinneqassaaq.
Atorfik maannakkorpiaq lønramme 32-mi inissisima-
voq, ukiumut 12.580 kr.-nik tapertaqartinneqarluni
(apriilip aallaqqaataani 1991-imi akiusut najoqquta-
ralugit).
Atorfinitsitsineq Kalaallit Nunaanni Namminersorne-
rullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit pil-
lugit inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeer-
soq naapertorlugu pissaaq, atorfiniffigisassami ilaa-
llutik Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik
Oqartussani kommuninilu tjenestemanditut atorfiit.
Atorfeqarfik maannakkut Nuummiippoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malittarisassat atuuttut
malillugit akilersorneqartussamik. Inissiamilli tunin-
eqarnissamut sivisuumik utaqqinissaq naatsorsuuti-
gineqassaaq inissaaleqineq pissutigalugu.
Akissarsiat atorfinitsitaanerlu - tassunga ilaallutik ator-
fininnermi soraarnermilu akiliunneqarluni angalasin-
naatitaaneq pisattallu angallanneqarnerat - Naalak-
kersuisut Nunatsinnilu atorfillit Kattuffissuata (NAK)
akornanni isumaqatigiissut atorfininnermi atuuttoq
naapertorlugu pissapput.
Annertunerusumik paasissutissat piniarneqarsin-
naapput Inerisaavik/Pilersuiffimmut Landscentralip
pisortaanut Søren Porsbølimut, tlf. 321502. Danmarki-
mi saaffiginnittoqarsinnaassaaq Namminersornerul-
lutik Oqartussat Danmarkimi allaffiannut, immik-
koortup pisortaanut Bent Krogh Petersen-imut, Pile-
strædet 52, 1016 København K. tlf. 3365 3400.
Qinnuteqaat Namminersornerullutik Oqartussanut
ingerlatinneqassaaq, qaatiguuliorneqarlunilu:
Ølnerisaavik/Pilersuiffik
Postbox 1610
3900 Nuuk
Killeqarpoq: ulloq 17. april 1998
UUoq taanna nallertinnagu qinnuteqaatit Inerisaavik/Pilersuiffimmeeriissapput.
Oinnuteqaatit timmisartukkut nassiunnissaat piumasarineqarpoq. Nassiussinermi immikkut akigitinneqartut
atuupput.
KAN GERLU SS U ARMI MITTARFIMMUT
SAQISGQ/IMIGASSANIK
SASSAALLERTARTOQ
Mittarfeqarfiit Kangerlussuup Mittarfiani saqisussamik/
imigassanik sassaallertartussamik piaartumik atorfinissin-
naasumik pissarsiorput. Saqisutut piginnaasaqarluarlutillu
ilinniarsimasuuguit suliffeqarfimmi ineriartortumi allan-
ngoriartortumilu soqutiginartumik suliassaqarnartumiilu
atorfininnissannut periarfissaqartippatsigit.
Saqisut pisortaat toqqaannartumik pisortarissavat.
SULIASSAT PINGAARNERIT
■ neriniartarfimmut neriartortunik kiffartuussineq
(unnukkuunerusoq), kiisalu SAS-lounge-imi, dining-
hall-imi, klubbimi, imerniartarfimmi qorsummi aamma
roklubbimi
■ imigassanik naatsorsuineq inerniliisarnerlu
■ torersumik kiffartuussinissamik qulakkeerisarneq
■ ilisimasanik ilinniartitsineq
■ imigassat sassaalliutigineqarsinnaasut allattorsimaffiinik
sananeq
■ nerisassat sassaalliutigineqarsinnaasut allattorsimaffiinik
sananeq
■ pigaartussat pilersaarusiorneqarnerinik aqutsineq
■ akunnittarfiup pisortaanut nioqqutissanik
inniminniineq.
PIGINNAASAQARFIIT
■ viinninik, å la carte-inik kiisalu katerisimaartunut
sassaalliinermik ilisimasalik/soqutigisalik
■ kiffartuussinermik soqutigisaiik
■ qallunaatut, tuluttut ajornanngippallu tyskisut
piginnaasalik
■ eqqiluisaarnissamut piginnaaneqarluartoq
■ biilersinnaanermut nalinginnaasumik allagartalik
■ suleqatikkuminartoq
■ takuminartoq, eqaatsumik aaqqiisinnaasoq
naapertuilluartorlu.
§ åiTmnaAtinaMflMitfriM^
■ isumaqatigiissutit atuuttut malillugit atorfinitsitsinissaq
■ isumaqatigiissutit atuuttut malillugit atorfininnermut
soraarnermullu atatillugu angalanerni akiliunneqarnerit
■ Kangerlussuarmi maleruagassat atuuttut malillugit sulin-
ngiffeqarnernut atatillugu angalanerni akiliunneqarneq
■ Kangerlussuarmi maleruagassat atuuttut malillugit
akeqanngitsumik nerisaqarneq pequsersorsimasumillu
ineqarneq - ajoraluartumik ilaqutariinnut inissaqartitsi-
soqanngilaq
■ minnerpaamik qaammatini 12-ini atorfeqareernermi
nassiussat timmisartukkut 75 kg-t imaluunniit umiar-
suakkut 200 kg-t akiisa utertinneqarnissaat.
Bauer Johansen-imut. tlf. 841300 lokal 1121 -imut
saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat »Opslag 9819«-imik nalunaaqutsigaq,
ilinniarsimanermut uppernarsaatinik siornatigullu
suliffigisimasanit oqaaseqaataasinnaasunik ilallugu
Mittarfeqarfinnut nassiunneqassaaq. Qinnuteqaat aamma
telefax 321460-imut nassiunneqarsinnaavoq.
MITTARFEQARFIIT
GRØNLANDS LUFTHAVNSVÆSEN
Sulisoaarnermut
immikKoortortaqarfik
Postboks 1036, 3900 Nuuk
■■■■■■■BRHRMRBMMRRRRR
Qinnuteqarfissap killinga: 3. april 1998
MITTARFEQARFIIT maannakkut Kalaallit Nunaanni mittarfinnik arfinilinnik
ingerlataqarput, Kangerlussuullu Mittarfia Kalaallit Nunaata nunallu allat
akornanni timmisartortarnermi qitiuvoq. Kangerlussuarmi Mittarfik immik-
koortunut sisamanut aggugaavoq:Mittarfik, Teknikeqarfik, Akunnittarfeqarfik
Pilersuisoqarfillu. Kangerlussuarmi Mittarfik kusanartunik avatangiiseqarnermi
saniatigut sunngiffimmi sammisassaqartitsivoq, soorlu eqaarsaartarfik,
naluttarfik, bowlingertarfik il.il.