Atuagagdliutit - 07.05.1998, Blaðsíða 6

6 • TORSDAG 7. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
»Stop Volden« Nunatsinni aallamissaaq
Suliniumut inuusuttorpaat soqutiginnipput
Nunatsinni persuttaanermik akiuiniarluni
suleqatigiijfiliomissaq inuusuttorpassuamit
tapersersomeqartoq malunnarpoq.
Der er mange henvendelser fra de unge der tyder på,
at der er stor opbakning bag opstarten af »Stop Volden-
i Grønland.
NUUK(PM) - Nuummi pi-
lersaarutaavoq aasamut pe-
qatigiiffik »Stop Volden«
aallamemiarlugu. Nick Lo-
rentzen, 1991-imili Nuummi
najugaqamikoq peqatigiiffi-
up suliniutaanut soqutigin-
nillualersimavoq, sioma sep-
tembarimi Qaqortumi ataat-
simeeqataagami. Taamani
aatsaat »Stop Volden«-ip
suliniutaanik paasinnippoq,
naggataanngilarli. Nuummi
inuusuttut qutsavigisariaqar-
paat Sapaatit akunnerat 18-
imut atatillugu Katersortar-
fimmi arlaleriarluni tamanna
pillugu ataatsimiittoqarmat,
Katuamilu nipilersortunik
tusamaartitsisoqarluni.
Sioma Qaqortumik ataatsi-
miittoqarmat Nick Lorentzen
ima tiguartitsigaaq, qallunaat
kattuffianneersut marluk ne-
riorsorlugit »Stop Volden«
Nunatsinni immikkoortorta-
qarfeqalertinniarlugu.
Ukiup affaa qaangiutin-
ngitsoq Nick Lorentzenip
Københavnimi allaffik taku-
niarpaa, suleriaatsimik ilinni-
artinneqarluni sulisullu ilas-
sillugit.
SSPK suleqatigalugu
Nick Lorentzen Nuummut
uterami Nuup Kommuneani
pitsaaliuisoq Line Dalentoft
suleqatigilerpaa, Nuummi
aaqqissuinissaq maanna
naammasseqqammersoq pil-
lugu, atuartut 800-nit ikinne-
runngitsut Ronni Abergel
aamma Christoffer Erichsen-
ip oqalugiarnerinik malin-
naaffigineqartut, namminneq
kattuffiullu misilittagaanik
suliaannillu oqalugiartut.
- Qaqortumi ataatsimeeqa-
taareerlungalu Nunatsinni
immikkoortortaqalernissaa
sulissutiginiarlugu aalaja-
ngerpunga. Qularutiginngila-
ra ukioq manna juni ima-
luunniit juli-p ingerlanerani
piviusunngorumaartoq, Nick
Lorentzen oqarpoq.
Suliniunni qulamtiginngil-
luinnarpaat, ilisimavaami pe-
qatigiiffik inuusuttunit taper-
sersomeqaqisoq. Danmarki-
mi »Stop Volden«-imik
pilersitseqataasut saaffigin-
nissuterpassuit tapersersor-
paat.
Peqatigiiffik
pisariaqarpoq
- Nunatsinni peqatigiiffeqa-
lemissaaq pisariaqarpoq, su-
limi inuusuttut akornanni
persuttaasarneq atorneqa-
qaaq. Inuusuttut pinerlunnia-
qatigiittartut assersuutigiin-
narsinnaavagut, inunnik sun-
ngitsunik qunusaarisartut,
ukioq tusagassiutitigut tusaa-
maneqartut. Qujanarpoq paa-
sillugu peqatigiiffiup suliaa-
nik inuusuttorpassuit taper-
sersuisut.
Ilinniartut kattuffianni al-
laffimmi pisortaq Hans Peter
Sikemsen inuusuttunut »Stop
Volden«-imik ilaasortan-
ngorusuttunut attaveqarfiu-
voq. Nick Lorentzen, aallar-
titsinermi aamma suliniute-
qarnerpaasussaq oqarpoq,
kattuffimmik aallartitsiniar-
nissamut aningaasat aporfiu-
nissaat ilimanarsinnaasoq.
»Stop Volden«-imut ilaa-
sortaaneq akeqanngilaq, taa-
maattumik ilimagisinnaavar-
put aaqqissuussanut ilaasar-
tallu tusaataannut aningaa-
sassarsiornissaq ajornartoo-
rutaasinnaasoq, kalaallit im-
mikkoortortai aallarteriarpa-
ta.
Kommunit ilaliineri
- Peqatigiiffiliomissaq pillu-
gu atortussat qanittukkut
nassiussuunneqartussaapput.
Siulersuisunut malittarisas-
sanullu tunngasut. Tamakku
iluarsereerpata naatsorsuu-
tigaarput pilersitsiniarluta
ataatsimeersuamissarput.
Danmarkimi »Stop Vol-
den« aningaasanut inatsisi-
niippoq. Suliniut sapaatit a-
kunneranni 18-imi naam-
masseqqammersoq Nuup
Kommuneanit ilalerneqarlu-
arpoq. Nick Lorentzenip
neriuutigilluarpaa kommune
peqatigiiffiup siunissami su-
liniutissaasut aamma taama
peqataalluartarumaartoq.
»Stop Volden« stiftes i Grønland
Mange unge er interesseret i arbejdet
NUUK(PM) - I Nuuk arbej-
des der på, at stifte en lokal-
forening af »Stop Volden«
til sommer. Nick Lorentzen,
der har boet i Nuuk siden
1991, blev utroligt optaget af
foreningens arbejde, da han
var til en møderække i Qa-
qortoq i september sidste år.
Det var første gang, han blev
præsenteret for »Stop Vol-
den«^ arbejde, men det blev
langt fra sidste gang. De
unge i Nuuk kan takke ham
for, at der i forbindelse med
Uge 18 blev afholdt en ræk-
ke foredrag om »Stop Vol-
den«^ arbejde i Forsam-
lingshuset, og afholdt kon-
cert i kulturhuset.
Ved det første møde i Qa-
qortoq sidste år blev Nick
Lorentzen så grebet af tan-
kerne omkring foreningens
arbejde, at han lovede de to
fra den danske organisation
at medvirke til dannelsen af
en grønlandsk lokalafdeling
af »Stop Volden«.
Knap et halvt år efter det
første møde besøgte Nick
Lorentzen organisationens
kontor i København, og blev
introduceret i arbejdet og hil-
ste på medarbejderne på kon-
toret.
I samarbejde med SSPK
Tilbage i Nuuk tog Nick Lo-
rentzen kontakt med Nuup
Kommunea og kunne indgå
et samarbejde med forbyg-
gelseskonsulent Line Dah-
lentoft omkring det netop
overstående arrangement i
Nuuk, hvor ikke færre end
800 elever har overværet
Ronni Abergel og Christof-
fer Erichsens foredrag om
deres egne oplevelser og or-
ganisationens arbejde.
- Fra det første møde i
Qaqortoq, har jeg været be-
sluttet på at arbejde med stif-
telsen af en grønlandsk afde-
ling. Jeg er sikker på, at det
kan blive en realitet enten i
juni eller i løbet af juli i år,
siger Nick Lorentzen.
Han er meget sikker i sin
sag, fordi han ved, at forenin-
gens arbejde har meget stor
opbakning blandt de unge.
De mange positive henven-
delser til de to medstiftere af
»Stop Volden« i Danmark
har vist den massive opbak-
ning.
Behov for en
lokal forening
- Der er et stort behov for at
danne en lokalafdeling, for
der er stadig for megen vold
blandt unge mennesker. Som
eksempel kan vi nævne de
ungdomsbander, der har ter-
roriseret uskyldige menne-
sker, og som har været meget
i medierne i løbet af vinteren.
Det er meget positivt at op-
dage, at så mange unge bak-
ker op omkring foreningens
arbejde.
Kontorlederen af de grøn-
landske studerendes organi-
sation, Hans Peter Sikemsen,
er kontaktmand for de unge,
der kunne tænke sig at melde
sig ind i »Stop Volden«.
Nick Lorentzen, der også vil
være en af hovedkræfterne
ved stiftelsen lokalafdelin-
gen, siger, at man kan forud-
se, at der kan blive proble-
mer med at skaffe penge til
organisationen.
- Medlemskab af »Stop
Volden« er gratis, og vi kan
forudse, at det kan komme til
at knibe med pengene til
arrangementer og til med-
lemsbladet, når den grøn-
landske afdeling bliver stif-
tet.
Kommunal velvilje
-1 den nærmeste fremtid, får
vi sendt alt det relevante
materiale til dannelsen af
foreningen. Alt det praktiske
omkring bestyrelsen og ved-
tægterne. Når disse ting er på
plads, regner vi med at kunne
holde den stiftende general-
forsamling.
I Danmark er »Stop Vol-
den« på finansloven. I Nuup
Kommunea har der også
været stor velvilje under hele
arbejdet med projektet, der
netop har løbet af stablen i
løbet af uge 18. Nick Loren-
tzen har også gode for-
håbninger til, at kommunen
vil se med lige så stor velvil-
je på foreningens fremtidige
projekter.
f Vandre/Hotel Niviarsiaq
Narsaq
Skal du på ferie/eller forretningsrejse
er der en mulighed for overnatning
Venligst kontakt os på:
TIf. 66 12 90 eller fax 66 18 90
Hotel Niviarsiaq • Gi, Sygehusve/ B 503 • Box 176 • 3921 Narsaq
Tlf. 66 12 90 • Fax 66 18 90 » E-mail: hotdnivC« greennet.gl
Nanortalimmi
ikiuineqartoq
Borgmesterip kommune
sinnerlugu aliasunneq oqaatigaa
NANORTAL1K (JB) -
Borgmester Nikolaj Lud-
vigsen kommune kom-
munalbestyrelsilu sinner-
lugit tusagassiuutinut na-
lunaarpoq aliasunneq
kommunimi eqqugaaneq
qanoq ajuusaarnartigis-
soq Alluitsup Paa-miut
tallimat imaatigut aju-
naameranni.
Nalunaarutigineqareer-
sutut ajunaarneq 1. maj
pivoq Qaqortup Alluitsup
Paa-talu akornanni imaa-
tigut angalaarnermi.
Ajunaartut tassaapput
53-inik ukiulik Efraim
Chemnitz, 50-inik ukiulik
Helene Chemnitz, 44-nik
ukiulik Bendt Thomsen,
43-nik ukiulik Sakka
Kvania aamma 42-nik
ukiulik Gerhardt Hansen.
- Ajunaartunut ilaqu-
taasunut, eqqarliinut ikin-
ngutaasunullu misiginne-
qateqaqaagut. Uummatit-
sinniittuassapput, Nikolaj
Ludvigsen ailappoq.
Borgmester nalunaar-
poq ajunaartoqatsiartoq
kommunimi suleqatigiin-
nik ajunaarnerup kingu-
nerani tuppallersaasussa-
nik pilersitsisoqartoq. Su-
leqatigiit tassaapput
borgmester, kommunal-
direktør, atuarfeqarfiup
pisortaanera kiisalu isu-
Borgmester Nikolaj
Ludvigsen
maginninnermut pisor-
taq. Taaneqartut kingul-
liit ataasinngornermi Al-
luitsup Paa-nut timmisar-
torput qimagaasut atuar-
fillu artornartorsiortut i-
kioriartorlugit kiisalu al-
latigut ikiuuttoqarsinnaa-
neranik pisariaqartitsineq
nalilersoriartorlugu. Aju-
naartuni tallimaasuni pi-
ngasut ilinniartitsisuup-
put.
Borgmesterip naalak-
kersuisunut siulittaasoq
Jonathan Motzfeldt atta-
veqarfigisimavaa, taassu-
malu misiginneqataa-
ngaarnini nalunaarutigaa
neriorsuillunilu kommuni
qimagaasullu ikiorsernis-
saanik piareersimalluni.
Nødgruppe
nedsat
i Nanortalik
Borgmesteren udtrykker på
kommunens vegne dyb sorg
NANORTALIK (JB) -
Borgmester Nikolaj Lud-
vigsen har på kommu-
nens og kommunalbesty-
relsens vegne sendt en
pressemeddelelse, hvori
han beklager den dybe
sorg, der har ramt alle i
kommunen efter medde-
lelsen om den tragiske
drukneulykke, hvor fem
mennesker fra Alluitsup
Paa mistede livet.
Ulykken skete som tid-
ligere meddelt 1. maj un-
der sejlads mellem Qa-
qortoq og Alluitsup Paa.
De omkomne er 53-åri-
ge Efraim Chemnitz, 50-
årige Helene Chemnitz,
44-årige Bendt Thomsen,
43-årige Sakka Kvania
og 42-årige Gerhardt
Hansen.
- Vor dybeste medfø-
lelse går i denne tid til
familie, pårørende og
venner til de omkomne.
De vil for altid leve vide-
re i vores hjerter, skriver
Nikolaj Ludvigsen.
Borgmesteren oplyser i
øvrigt, at der straks efter
ulykken blev nedsat en
arbejdsgruppe i kommu-
nen til at tage sig af kon-
sekvenserne af den tragi-
ske ulykke. Arbejdsgrup-
pen består af borgmeste-
ren, kommunaldirektø-
ren, ledende skoleinspek-
tør og socialchefen. De to
sidstnævnte fløj mandag
til Alluitsup Paa for at bi-
stå de pårørende og sko-
len i den vanskelige stund
og for at vurdere behovet
for yderligere bistand. De
tre af de fem omkomne
var lærere.
Borgmesteren har
været i kontakt med
landsstyreformand Jona-
than Motzfeldt, der har
udtrykt sin dybeste med-
følelse og har givet til-
sagn om at bistå kommu-
nen og de efterladte.
ASS J FOTO: AG