Atuagagdliutit - 12.05.1998, Page 24

INUTTUT PISINNAATITAAFFIIT PILLUGIT
SILARSUARMIOQATIGIINNUT NALUNAARUT
1948-ime Naalagaaffiit Peqatigiit
akuersissutigisaat tamanullu
saqqummiussaat nalunaarutigine-
qarneraniit ukiut 50-it qaangiunne-
rat malunnartinniarlugu nalunao-
rutip immikkoortortai arlallit 1998-
ip ingerlanerani ingerlaavartumik
saqqummiunneqartassapput.
: Immikkoortoq 5
i ima allassimavoq:
i Kinaluunniit naalliutserujussuar-
: neqassanngilaq aammalu
j peqqarniitsumik, naakkittaatsumik
i narrunarsaataasumillu
i pineqassananilu pillarneqassanani.
f|
(iM \
mm
For ot morkere 50 oret for
VERDENSERKLÆRINGEN OM
som blev vedtaget og offentliggjort den 10. december 1948 af
De forenede Nationers Generalforsamling, vil en del artikler som
erklæringen indeholder, løbende gennem 1998 blive præsenteret.
Artikel 5 siger:
Ingen må underkastes tortur eller grusom, umenneskelig eller
vanærende behandling eller straf.
Annonce una Knlaallit Nunaanni Amnesty Internationalip suliniuteqorneratigut
ilanngunneqorpoq, aningaosaliiffigineqarlunilu/
Denne annonce er indrykket
på foranledning af Amnesty
Immikkoorloq 5 immikkoortut ilagaat Amnesty Inlernalional-ip sulinermini lunngavigisaa.
Artikel 5 er en til de artikler, som Amnesty International arbejdet ud ha.
Grønlandske hvaler
på verdensudstilling
POST Greenlands serie med hvalerne ved Grønland har
vakt stor interesse hos FN-organisationen UNESCO
NUUK(KK) - Fra maj til
september vil omkring otte
millioner mennesker besøge
verdensudstillingen EXPO
98 i den portugisiske hoved-
stad Lissabon, og også Grøn-
land vil være repræsenteret
på denne flotte udstilling.
Den grønlandske vej til ver-
densudstillingen er måske lidt
kringlet, men til gengæld
meget smuk og overbevisende.
I de seneste tre år har POST
Greenland udsendt en serie
med i alt 16 frimærker med
hvalerne ved Grønland som
motiv. De 16 frimærker er
også blevet samlet i tre mini-
ark i 1996, 1997 og 1998.
Frimærkerne er tegnet af
de grønlandske frimærkers
grand old man Jens Rosing.
Det er blevet til en flot og
markant frimærkeserie, som
har vakt stor interesse, også
udenfor Grønland.
Serien blev afsluttet i be-
gyndelsen af året, og de seks
sidste frimærker er forsynet
med et særligt logo.
Det er FN-organisationen
for uddannelse, videnskab og
kultur UNESCO med hoved-
sæde i Paris, som har ud-
nævnt 1998 til havets år -
»Year of the Ocean«.
For Verdens største ø
Grønland spiller havet en
livgivende rolle, og det var
naturligt for POST Green-
land at sammenkæde afslut-
ningen på hvalserien og 1998
som et særligt havets år.
POST Greenland har sam-
let alle 16 frimærker og de
tre miniark med hvalerne i en
smuk bog, som levende for-
tæller om de enkelte arter og
deres betydning for Grøn-
land og grønlænderne.
Bogen er rigt illustreret, og
teksten er skrevet i et samar-
bejde mellem POST Green-
land og Jens Rosing.
POST Greenland vil fra
den 1. juni slå et slag for den-
ne hvalbog, som udkommer
på flere sprog.
- FN-organisationen UNE-
SCO er blevet så begejstret for
POST Greenlands brug af log-
oet for »Year of the Ocean«
på vore seks sidste frimærker
med hvalerne, at organisatio-
nen vil lancere den engelske
version af hvalbogen på ver-
densudstillingen EXPO 98 i
Lissabon, siger salgs- og mar-
ketingschef i POST Green-
land Anders Læsøe til AG.
UNESCO har bedt om at
få produceret en speciel ud-
gave af hvalbogen på eng-
elsk med det officielle logo
trykt på forsiden.
Temaet for EXPO 98 er
netop vand.
Dels er det i år 500 år
siden, at den portugisiske sø-
helt Vasco de Gama fandt sø-
vejen til Indien, og dels har
UNESCO som sagt udnævnt
1998 til havets år.
788
38
000017
Nu kan du få en x-tra telefonlinie, uden at det koster alverden.
Med TELE Greenlands Tillægsabonnement kan du både ringe og faxe eller bruge
intemettet på samme tid. Du slipper for at lukke op og ned, hver gang du skal
foretage et opkald.
Du - og dem der vil i kontakt med dig - slipper for ventetid, når
andre blokerer linien. Og du slipper for en ekstra abonne-
mentsafgift.
Det eneste du skal betale for at få en x-tra telefonlinie er
oprettelse og samtaleforbrug. TELE Greenlands Tillægs-
abonnement giver dig x-tra fordele uden x-tra ulemper.
Ring på 0019 og hør mere om
Tillægsabonnement.
f
CO
5
fw
TELE
GREENLAND A/S
KA LAA LUT NUNAATA AKFE Kl
HVALER I GRØNLAND r \
KALAALUT NUN AAT KALAALLIT NUNAAT KALAALLIT NUNAAT

GRØNLAND 2,00 GRØNLAND 3,00 GRØNLAND 4,50
KALAALLIT NUNAAT KALAALLIT NUNAAT KALAALLIT NUNAAT
-— ft —r___________ m
O RØN LAND 4,50 GRØNLAND 4,75 GRØNLAND 4,75
Arferit Nunatta eqqaaniittut
assiliartaliullugit POST
Greenlandip frimærkiliai
kingulliit arfinillit UNESCO
1998-imut »Year of the
Ocean«-mut ilisamaataanik
ilaqarput.
De seks sidste frimærker i
POST Greenlands serie med
hvalerne omkring Grønland
bærer også FN-organisatio-
nen UNESCOs logo for
1998 som »Year of the
Ocean«.
Nunatta arferi saq-
qummersitsinersuarmi
POST Greenland-ip Nunatsinni arferit frimærkini
assitaritillugit saqqummersitai FN-imi UNESCO-mit
soqutigineqarluartut
NUUK(KK) - Maj-imit sep-
tember-imut nunarsuaq ta-
makkerlugu saqqummersitsi-
nersuaq EXPO 98 Portugalip
illoqarfiisa pingaamersaanni
Lissabon-imi pisussaq inuit 8
millionit missaannit takusar-
neqassaaq, saqqummersitsi-
nersuarmilu Nunarput peqa-
taatinneqassaaq.
Nunatta saqqummersitsi-
nersuarmut peqataanissaanut
periut avaqqutaarigunaralu-
arpoq, taamaattorli kusana-
qaaq avaqqunneqarsinnaana-
nilu.
Ukiut kingulliit pingasut
ingerlanerini POST Greenland
frimærkinik 16-inik saqqum-
mersitsivoq Nunatsinni arferit
assiliartaralugit. Frimærkit
taakku 1996, 1997 aamma
1998-imi pingasuinngorlugit
ataatsimoortitaapput.
Frimærkit frimærkiliortar-
tutoqqamit Jens Rosingimit
titartagaapput. Frimærkit ku-
sanaqaat malunnarluarlutillu,
soqutigineqarluartut, aamma
Nunatta avataani.
Tulleriaat kingulliat ukiup
aallartinnerani saqqummer-
poq, kingulliillu arfinillit im-
mikkut ilisarnaasemeqarput.
Ilinniartitaanermut, ilisi-
matusarnermut kultureqar-
nermullu FN-ip kattuffissua-
ta UNESCO-p, Paris-imi qul-
lersaqarfilik, ukioq 1998 im-
map ukiuatut toqqarpaa -
»Year of the Ocean«.
Nunarsuarmi qeqertat a-
nginersaannut Kalaallit Nu-
naannut imaq inuunermi pi-
ngaaruteqarluinnarpoq, taa-
maattumik tupinnanngitsu-
mik POST Greenlandip ar-
fernik assiliartalerlugit fri-
mærkiliorlini naggasiinermi-
ni 1998 immap ukioritinnera
tupinnanngitsumik immikkut
malunnartippaa.
POST Greenlandip fri-
mærkit 16-init katitikkallu
pingasut arfemik assiliartallit
immikkut atuakkiarivai, arfe-
rit ataasiakkaat oqaluttuara-
lugit, Nunatsinnullu inuinul-
lu qanoq pingaartigisut oqa-
luttuaralugit.
Atuagaq assiliartaqarluar-
poq, POST Greenland aam-
ma Jens Rosing suleqatigiil-
lutik oqaasertalersuisuullutik.
1. juni aallarnerfigalugu
POST Greenland-ip arferit
pillugit atuakkiaq oqaatsinut
arlalinnut nutserlugu saq-
qummertussaq pilerisaaruti-
gilluamiarpaa.
- UNESCO-p POST Green-
landip frimærkiliai kingulliit
arfinillit »Year of the Oce-
an«-imik ilisamaatillit aluto-
reruttoramigit atuakkap tulut-
toortaa Lissabon-imi EXPO
98-imi saqqummersitsinersu-
armi pilerisaarutiginiarpaa,
POST Greenlandimi tuniniaa-
nermut siuarsaanermullu pi-
sortaq Anders Læsøe AG-
mut oqarpoq.
UNESCO piumasaqarsi-
mavoq arferit pillugit immik-
kut tuluttut saqqummersitsi-
soqassasoq ilisamaat saqqaa-
nut naqillugu.
EXPO 98-imi imaq sam-
mineqartussaavoq.
Ukiut 500-t matuma sioma
imaatigut angalatoorsuup
portugalimiup Vasco da Ga-
må-p Indiamut imaatigut aq-
qut nassaaraa, aammalu
UNESCO-p 1998 immap
ukiuatut toqqarpaa.
Allakkerivimmi immereugassaq - Reserveret postvæsenet