Atuagagdliutit - 21.05.1998, Blaðsíða 11

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 21. MAJ 1998 • 11
Hotel Kulusuk
aqagu atulissaaq
Island- imiit ullormi ataatsimi
takornariat unnuissasut
Hotel Kulusuk aqagu atorneqalissaaq. Akunnittarfik marluuttarissanik 34-nik initaqarpoq,
assimilu sanimut sammisumi neriniartarfeqarpoq, igaffeqarluni saaffiginnittarfeqarlunilu.
1 morgen åbner Hotel Kulusuk. Hotellet rummer 34 dobbeltværelse, og i tværfløjen midt i
billedet er der restaurant, køkken og reception.
Kangerlussuarmut
tikinnerit
marloriaatmngor-
tussaapput
NUUK(KK) - Umiarsuaa-
tileqatigiit Arctic Umiaq
Line A/S SAS suleqatiga-
lugu aasamut pitsassuarnik
periarfissiissaaq, iluatsillu-
areersumik.
Atlantiku qulaallugu i-
ngerlanissat imaatigut aal-
larnissapput, angalanerlu
uterlugulu assersuutigalu-
gu Nuummit Kangerlussu-
akkut Kastrup-imut 5.110
kroniinnaqarpoq - ulap-
punnerup nalaani.
Umiarsuariarluni timmi-
sartorneq avannaanit
Uummanamit kujataani
Qaqortumit angalaniat,
»Sarpik Ittuk« ilaaffigalu-
gu Kangerlussualiartarlu-
tik, SAS-imillu Danmark-
imut ingerlaqqittassallutik,
ilaasunit soqutigineqa-
qaaq.
Aasamut inissat 960-it
nungulereerput. Ima
soqutiginnittoqartigimmat
Arctic Umiaq Line A/S
aappaagu Kangerlussuaq
sapaatip akunneranut mar-
loriarluni tikiffigisassavaa,
ataasiaannartarunnaarluni,
soorlu ukioq manna taa-
maattoqartussaasoq, 22.
juni-mit 7. septembarimut
ataasinngomerit 12-it tikit-
tarnissat pilersaarutaallu-
tik.
Eqqumiigalugu malu-
ginngitsoorneqarsinnaan-
ngilaq Danmarkilinamiar-
luni imaatigut Kangerlus-
sualiartarneq soqutigine-
qaleraluttuinnarmat, uffa
maanna Kitaani illoqarfin-
ni mittarfiit atomeqangaja-
lersut.
Fordobler
anløbene
i Kangerlussuaq
NUUK(KK) - Rederiet
Arctic Umiaq Line A/S har
i samarbejde med SAS
præsteret et slagtilbud til
denne sommer, som er ble-
vet en voldsom succes.
Rederiet starter rejsen
over Atlanten til søs, og så
koster en returbillet fra for
eksempel Nuuk via Ka-
ngerlussuaq til Kastrup
kun 5.110 kroner - i høj-
sæsonen.
Denne kombinationsrej-
se, hvor passagererne fra
Uummanaaq i nord til Qa-
qortoq i syd kan sejle ind
til Kangerlussuaq med
kystpassagerskibet »Sar-
pik Ittuk« og derfra flyve
videre til Danmark med
SAS-maskinen, har haft de
rejsendes bevågnhed.
Denne sommers 960
pladser er så godt som uds-
olgt. Interessen har været
så stor, at Arctic Umiaq
Line A/S til næste år vil
anløbe Kangerlussuaq to
gange om ugen i stedet for
den ene gang, som i år er
planlagt på 12 mandage fra
den 22. juni til den 7. sep-
tember.
Det er bemærkelsesvær-
digt, at interessen for at
sejle ind til Kangerlussuaq
for at komme videre til
Danmark er stigende i en
tid, hvor de regionale lan-
dingsbaner på Vestkysten
står overfor deres ibrug-
tagning.
NUUK (KK) - Aqagu Qilali-
arfimmi akunnittarfik nutaaq
Kulusummi mittarfimmiit
minutsit tallimat atorlugit
ominneqarsinnaasoq atorne-
qalissaaq.
Akunnittarfik ateqarpoq
»Hotel Kulusuk«, ataatsikkut
tamarmi sananeqarsimasoq
Tasiilami entreprenør-itut
su-liffeqarfimmit Sørensen
og Guldbergsens Eftf.-imit.
Akunnittarfik marluutta-
rissanik 34-nik initaqartoq
kangerlummullu isikkivigil-
luinnartumi neriniartarfe-
qartoq katilluni 14 millioner
koruuninik akeqarsimavoq.
Akunnittarfimmik pigin-
nittuupput direktør Hans E.
Petersen suliffimmit Søren-
sen og Guldbergsens Eftf.-
imeersoq, Ammassallup
Kommuneq aamma »Arctic
Wonderland Tours« ilaquta-
riinnit Nicolaisen-ikkunnit
aamma Yew Lin Tay-ikkun-
nit pigineqartoq. Akunnittar-
feqarnermut aningaasaate-
qarfik Unnuisa akunnittarfi-
liornermut tapiissuteqarsi-
mavoq.
Akunnittarfiup siulersui-
suinut ilaasortaapput borg-
mester Vittus Mikaelsen,
NUUK(KK) - I morgen, Kr.
Himmelfartsdag, åbner et nyt
hotel blot fem minutters
gang fra lufthavnen i Kulu-
suk.
»Hotel Kulusuk« er navnet
på hotellet, som i totalentre-
prise er blevet opført af en-
treprenørfirmaet Sørensen og
Guldbergsens Eftf. i Tasii-
laq.
Den samlede pris for
hotellet med sine 34 dobbelt-
værelser og den smukt belig-
gende restaurant med udsigt
ud over fjorden er 14 millio-
ner kroner.
Bag hotellet står lokale
kræfter som direktør Hans E.
Petersen fra firmaet Søren-
sen og Guldbergsens Eftf.,
Ammassallip Kommunea og
»Arctic Wonderland Tours«,
der ejes af familien Nicolai-
sen og Yew Lin Tay. Den
nye hotelfond Unnuisa har
støttet opførelsen af hotellet.
Hotellets bestyrelse består
af borgmester Vittus Mikael-
sen, entreprenør Hans E.
Petersen, hoteldirektør Kelly
Nicolaisen og lufthavnschef
Arvid Tastum.
Den daglige leder af hotel-
let bliver den 24-årige Mike
Nicolaisen, som har lært ho-
telfaget helt fra grunden
hjemme hos forældrene på
Hotel Ammassalik.
entreprenør Hans E. Peter-
sen, akunnittarfimmi direk-
tøri Kelly Nicolaisen aamma
mittarfimmi pisortaq Arvis
Tastum.
Ulluinnami aqutsisuussaaq
Mike Nicolaisen 24-nik uki-
ulik, akunnittarfimmik inger-
latsinermik naqqaniit ilinni-
arsimasoq angajoqqaaminit
Hotel Ammassalik-mik pi-
ginnittunit.
Island-imiit
1960-ikkunnili •Tunumi ta-
komariaqameq nammineer-
luinnarluni ineriartorsima-
voq.
Ukiut tamaasa ullormi
ataatsimi takornariat 3000-it
aamma 5000-it akornanni
amerlassuseqartartut Island-
imiit Kulusummut tikittar-
put. Takornariat nunarsuar-
mit tamarmit pisuusarput,
Island-imiit Danmarksstræ-
det qulaallugu Tunumut ti-
kittartut; ilaatigut oqaluttua-
riumallugu aamma nammin-
neq Kalaallit Nunaanniissi-
manertik.
»Hotel Kulusuk«-mi angu-
niameqarpoq ullormi ataatsi-
mi takornariartartut ilaasa
akunnittarfimmi unnuisarnis-
Fra Island
Siden 1960’eme har Østky-
sten udviklet sin helt egen
turisme med udsyn til Island.
Hvert år lander mellem
3.000 og 5.000 endagsturi-
ster fra Island i Kulusuk luft-
havn. Det er turister fra hele
verden, som fra Island tager
springet over Danmarksstræ-
det; ofte for at kunne fortæl-
le derhjemme, at de skam og-
så har været i Grønland.
»Hotel Kulusuk« vil satse
på, at en del af disse endag-
sturister i Kulusuk vælger at
tage en overnatning.
Det er alligevel begrænset,
hvad turisterne kan nå på en
enkelt dag, men der er både
storslåede naturoplevelser og
besøg i bygden Kulusuk
halvanden kilometer fra luft-
havnen på Kulusuk-øen.
De to hotellet i Tasiilaq og
Kulusuk vil også samarbejde
omkring en udvidet tur, så
turisterne først kan overnatte
i Kulusuk og derefter i Tasii-
laq.
Med hotellet i Kulusuk vil
mange af de usikkerhedsmo-
menter, som det smukke,
men omskiftelige vejr på
Østkysten lægger for turis-
men, blive erstattet af en ny
oplevelse.
saat.
Kisiannili killissaqarpoq
takornariat ullormi ataatsimi
qanoq annertutigisumik
angumerisaqarsinnaanersut,
kisiannili pinngortitarsuar-
mik alianaatsorsuarmik ta-
kunninnissamut periarfissa-
qarpoq, nunaqarfillu Kulu-
suk mittarfimmit 1,5 km-inik
ungasitsigisoq takuniarne-
qarsinnaavoq.
Tasiilami Kulusummilu
akunnittarfik angalasut sivi-
sunerusumik angalasarnis-
saat aamma suleqatigiissuti-
giniarpaat, takornariat siul-
lermik Kulusummi akunnit-
tarfimmi unnuisassallutik,
kingornagullu Tasiilami a-
kunnittarfimmi unnuisassal-
lutik.
Kulusummi akunnittarfe-
qalermat Tunumi silap allan-
ngoriataarsinnaasup akomu-
sersuutigisinnaasai maan-
nakkut taarserneqarsinnaal-
lerput nutaanik misigisaqar-
sinnaanermik.
mm mm
iM i®® ii
Retsforhold og Samfund
i Grønland
-en antologi redige-
ret af Hanne Peter-
sen og Jakob Janus-
sen.
en antologi
redigeret nf Hanne Petersen & l«M> M"«**'"
Retsforholdene i
Grønland og i den
grønlandske forvalt-
ning har siden Hjem-
mestyrets indførelse i
1979 til en vis grad
udviklet sig på arkti-
ske og grønlandske
vilkår. Historisk har
dansk retskultur og
forvaltningstraditi-
on spillet en betyde-
lig rolle. I fremtiden
kan der forventes
en øget internatio-
nal og global øko-
nomisk og politisk
påvirkning af både
det grønlandske
samfund og dets
retsforhold.
278,00 kr.
BOX 1009 • 3900 NUUK • TLF. 2 13 37 • FAX 2 33 78
res ved en reception/
pressemøde
fredag den 22. Maj kl.
15 -17 i
Atuagkat Boghandel
Hotel Kulusuk
åbner i morgen
Endagsturisterne fra Island skal blive
natten over
ASSV FOTO; AG