Atuagagdliutit - 21.05.1998, Qupperneq 24

24 • TORSDAG 21. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Meeqqani nuna ineriartortinneqassaaq
Nalunaarusiaq qulaani taane-
qartutut qulequtserneqarsi-
masoq ilinniartitsisunngomi-
ap uiatut soqutigeqalugu atu-
aqqammerpara - pakatseqa-
lungalu!
Nalunaarusiamik suliarin-
nittut nersoqaakka, piffissaq
taama sivikitsigisoq periar-
fissaqartinneqarlutik taamak
sulipallatsigisinnaammata.
Kisiannili piffissakilliorneq
tunuliaqutaagunarluni aalaja-
ngiiniarnermut pingaarute-
qaqisunik amigaateqartutul-
lusooq isikkoqarpoq!
Qisuariarnerit sakkortuut
assigiinngitsunik tusaruar-
pagut, atuartitaanermullu
tunngasortai uanga ilisimasa-
qarfiginnginnakkit qisuariar-
figerusunngilakka. Ilinniar-
titsisunngornialli uiatut - aa-
paasut allat isumai nalugalu-
arpakka, isumaqataanissaalli
qularutiginngilara - uagutsin-
nut attuumassutillit qalipaa-
sersueqataafigerusuppakka;
Nuliara ilinniartitsisun-
ngomiarniarluni aalajanger-
mat, ilaqutariinnut aalaja-
ngemeq annertoqaaq, isuma-
gisassammi amerlaqaat:
1. Sumi najugaqassaagut?
2. Meeqqat atuarnerat sumi
nangissava? 3. Uanga sumi
sulissaanga ?
Tamatta nalunngilarput
ilinniartitsisunngomiameq u-
kiuni sisamani ingerlanne-
qartartoq, taamaattumik noo-
qataasariaqarpugut ilaquta-
riinneq attanneqassappat!
Tamatuma kinguneraa sulif-
figisap qimannissaa, Nuum-
mullu suliffissarsiorneq!
Suliffissarsiorneq imaan-
naanngitsoq naammassivar-
put, ukiunilu sisamani
Nuummi najugaqarnissaq tu-
nuliaqutaralugu atorfinitsin-
neqarluta. Massakkullu nalu-
naarusiaq malillugu aalaja-
ngiisoqassappat qanoq ilius-
saagut:
1. Ilinniarfissuup iniutaa
qimanneqassava ?
2. Aappaasup naalliulluni
suliffittaarnera taamaatiin-
nameqassava?
3. Qulaani taaneqartut
naaggaameqassappata, taava
marloqiusamik ineqarnermut
aningaasartuuteqartinneqa-
lissaagut?
Aalajangemiarnermut oqi-
tsuinnaanngitsumut aalaja-
ngiiniarnermi neriuppunga
qalipaasersuqataanikka mal-
uginiarneqarumaartut!
Peter Frederik Lyberth
Ilinniartitsisunngorniamut
uiusoq
»Peqqinnissaqarfimmut
napparsimasoq«-mut oqaaseqaat
Kommentar til
»Det syge væsen«
Jeg vil gerne takke for
Aqqaluk Petersens inter-
esse for
regionaliseringsredegø-
relsen og bidrag til debat-
ten herom, men skal i
øvrigt ikke kommentere
de fremførte synspunkter.
I sin artikel i AG henle-
der Aqqaluk Petersen
opmærksomheden på, at
der regionaliseringsrede-
gøreisen er anvendt en
figur, hvis oprindelse er
en artikel skrevet af ham i
»Nakrsanut« temanum-
meret fra 1995. Det er
fuldkommen korrekt, og
jeg skal på direktoratets
vegne dybt beklage, at
figuren ikke er forsynet
med en kildehenvisning.
For fuldstændighedens
skyld kan det oplyses, at
Aqqaluk Petersens artikel
også på andre områder
har givet inspiration til
regionaliseringsrede-
gøreisen, dog ikke på
nogen måde i form af
direkte citater.
Kirsten Frost, kontor-
chef
Direktoratet for Sundhed
og Forskning
Aqqaluk Petersen-ip eqiteri-
nissamut nassuiaammut so-
qutiginninnera oqallinner-
mullu ilanngunnera pillugu
qutsavigerusuppara, tamatu-
mali saniatigut isummat o-
qaaseqarfigissanngilakka.
AG-mi allaaserisaminik
Aqqaluk Petersen-ip malu-
ginneqqusivoq eqiterinissa-
mut nassuiaammi takutitassi-
aq ilanngunneqarsimammat,
nammineq 1995-imi immik-
kut sammisaqarluni »Na-
korsanut«-mi allaaserisani.
Ilumoorluinnarpoq, pisorta-
qarfillu sinnerlugu ajuusaa-
rutigissavara sumit pineqar-
simanera allanneqarsiman-
ngimmat. Paatsoortoqaqqu-
nagu ilisimatitsissutigissa-
vara, Aqqaluk Petersenip al-
laaserisaa allatigut aamma
eqiterinissamut nassuiaam-
mut isumassarsiffiusimam-
mat, kisiannili arlaannaati-
gulluunniit toqqaannartumik
issuaanertaqanngitsumik.
Kirsten Frost, Allaffimmi
pisortaq
Peqqinnissamut
Ilisimatusamermullu
Pisortaqarfik
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
SOCIALPÆDAGOGER
Ved Grønlands Hjemmestyres skole for handicappede, Ado Lyngep Atuarfia, er
3 assistentstillinger ved kostafdelingen og observationsafdelingen ledige til besættel-
se snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Kostskolen modtager op til 14 psykisk udviklingshæmmede elever i alderen 14-21 år,
for hvem det må anses for at være en væsentlig fordel at opholde sig uden for hjem-
met med henblik på videre skolegang/optræning. Målet med denne optræning er at
give eleverne det bedst mulige grundlag for en så vidt mulig selvstændig tilværelse i
det grønlandske samfund. Dette må søges nået via et tæt samarbejde mellem lærere
og socialpædagoger, hvorfor der lægges stor vægt på ansøgerens vilje og evne til at
samarbejde med andre personalegrupper.
Observationsafdelingen modtager elever i alderen 0-10 år til kortere observationsop-
hold på 2-3 ugers varighed, hvor der udføres diverse tests, der munder ud i et
træningsprogram for den enkelte elev. Programmet følges op af et besøg i elevernes
hjemmemiljø.
Arbejdstiden på observationsafdelingen er kl. 8.00-16.00, der holdes fri i weekender-
ne. Arbejdet indebærer en del rejseaktivitet.
Arbejdstiden på kostafdelingen er fordelt på morgen- og aftenvagter - samt hver
anden weekend.
Skolen er normeret med 1 skoleinspektør, 1 viceinspektør, 5 lærere, 5 socialpædago-
ger, flere pædagogmedhjælpere og en pedel.
Opmærksomheden henledes på, at ansættelse som socialpædagog gælder for hele sko-
len. Der kan derfor efter behov blive tale om placering på kostskolen eller på obser-
vationsafdelingen. Endvidere skal der gøres opmærksom på, at eleverne kun i ringe
omfang behersker det danske sprog, og der i det daglige tales grønlandsk på kostsko-
len, hvorfor dobbeltsprogede ansøgere vil have et væsentligt fortrin.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til gældende overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og P.I.P. om pædagogisk personale ved døgninstitutioner i Grønland, eller
i henhold til overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og SIK om pædagogisk per-
sonale ved døgninstitutioner i Grønland.
Der kan anvises bolig til stillingerne, for hvilken der betales husleje efter de til enhver
tid gældende regler. Der skal gøres opmærksom på, at ansættelse først kan ske, når der
kan stilles bolig til rådighed.
Til- og fratrædelsesrejser samt frirejser i henhold til nævnte overenskomster.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Ado Lyngep Atuarfia, tlf. 89 23 45
eller til skoleinspektør Leo Rosing, tlf. 89 19 52.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopier af
eksamensbevis m.v. fremsendes til:
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Kirke
Postboks 1029 • 3900 Nuuk
Ansøgningen skal være Direktoratet i hænde senest den 12. juni 1998.
Namminersornerullutik Oqartussat
pissarsiorput
Isumaginninnermi Perorsaasunik
Timimikkut innarluutillit atuarfianni, Ado Lyngep Atuarfiani, Namminersornerullutik
Oqartussat pigisaanni
nerisaqarfimmi alapemaarsuiffimmilu assistentitut atorfiit pingasut
piaartumik imaluunniit isumaqatigiissuteqameq tunngavigalugu sulilersussanik inut-
tassarsiuunneqarput.
Nerisaqarfigiitigalugu atuarfik atuarfigineqartarpoq tamikkut amigartumik ineriartor-
simasunit 14-it tikillugit amerlassusilinnit, 14-21-nik ukiulinnit, taakkulu annertuu-
mik iluaqutigisussaavaat angerlarsimaffiup avataaniittamissaq, anguniarlugu atuar-
nerup/sungiusameqamerup ingerlateqqinneqarnissaa. Sungiusaanermi siunertaavoq
atuartut pitsaanerpaamik tunngavissaqaqqullugit kalaallit inuiaqatigiit akornanni
sapinngisamik nammineemerullutik inooqataalemissaat. Tamanna anguniameqarpoq
ilinniartitsisut isumaginninnermilu perorsaasut qanimut suleqatigiinnerisigut, taa-
maattumik annertuumik pingaartinneqarpoq qinnuteqartoq piumassuseqassasoq pi-
ginnaassuseqarlunilu sulisunik allanik suleqateqamissamut.
Alapemaarsuiffimmi najugaqartarput 0-10-nik ukiullit, sivikitsumik alapemaarsome-
qartartut sap. akunnerinik 2-3-nik sivisussuseqartumik, tamatumalu nalaani misissui-
nerit assigiinngitsut ingerlanneqartarput, naggasemeqartarlutik atuartut ataasiakkaat
sungiusamissaannut pilersaarummik. Pilersaarut malitseqartinneqartarpoq atuartup
angerlarsimaffianut pulaamermik.
Alapemaarsuiffimmi nal. 8.00-miit 16.00-mut sulisoqartarpoq, sap. akunneratalu
naanera suliffiuneq ajorpoq. Sulinermut atatillugu angalasoqartarpoq.
Nerisaqarfimmi sulisoqartarpoq ullaakkut unnukkullu pigaartuunermik - kiisalu sap.
akunnerisa naaneri allortarlugit sulisoqartarluni.
Atuarfik sulisoqartussaatitaavoq skoleinspektørimik ataatsimik, viceinspektørimik
ataatsimik, ilinniartitsisunik tallimanik, isumaginninnermi perorsaasunik tallimanik,
perorsaasunut ikiortinik arlalinnik aamma pedelimik ataatsimik.
Malugeqquneqarpoq isumaginninnermi perorsaasutut atorfinitsitsinermi atuarfik ta-
marmi eqqarsaatigineqarmat. Taamaattumik pisariaqartitsineq naapertorlugu nerisa-
qarfimmi alapemaarsuiffimmilu sulisamissaq naatsorsuutigineqassaaq. Ilanngullugu
malugeqquneqassaaq atuartut annikitsuinnarmik qallunaatoorsinnaanerat, ulluinnar-
nilu atuarfimmi nerisaqarfiuutigisumi kalaallisut oqaluttoqartarmat, taamaattumik
qinnuteqartut marluinnik oqaasillit salliutinneqassapput.
Akissaateqamermi atorfinitsitaanermilu atugassarititaasut pissapput Kalaallit Nuna-
anni Naalakkersuisut aamma PIP-p Kalaallit Nunaanni ulloq unnuarlu paaqqinnittar-
finni sulisunut perorsaasunut isumaqatigiissutaat atuuttoq naapertorlugu, imaluunniit
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma SIK-p Kalaallit Nunaanni ulloq unnuarlu
paaqqinnittarfinni sulisunut peorsaasunut isumaqatigiissutaat atuuttoq naapertorlugu.
Atorfinittut inissaqartinneqarsinnaapput, maleruagassallu sukkulluunniit atuuttut naa-
pertorlugit ineqameq akilersomeqassaaq. Malugeqquneqarpoq aatsaat atorfinitsitsi-
soqarsinnaammat inissamik tunniussisoqarnerata kingoma.
Atorfinikkiartorluni soraamermilu angalanerit kiisalu sulinngiffeqarluni angalanermi
akiliunneqameq pissapput isumaqatigiissutit qulaani pineqartut naapertorlugit.
Paasissutissat sukumiinemsut pissarsiarineqarsinnaapput Ado Lyngep Atuarfianut tlf.
89 23 45-mut imaluunniit skoleinspektør Leo Rosing-imut tlf. 89 19 52-imut saaffi-
ginninnikkut.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut paasissutissanik siomagullu suliffigisimasamit
oqaaseqaammik kiisalu soraarummeersimanermut uppemarsaatit assilinerinik ilallu-
gu uuna nassiunneqassaaq:
Kultureqarnermut, Dinniartitaanermut Hageeqarnermullu
Pisortaqarfik
Postboks 1029 • 3900 Nuuk
Qinnuteqaat kingusinnerpaamik 12. juni 1998-imi Pisortaqarfimmit tiguneqarsimas-
saaq.