Atuagagdliutit - 09.06.1998, Qupperneq 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 9. JUNI 1998 • 9
IngerlatseqatigiifSit
nutaat tallimat
Ukiup ataatsip ingerlanerinnaani Royal Arctic Line-p
immiickoortortani suliffeqarfiillu imminut
attuumassuteqartut sisamaniit qulingiluanut amerlivai
NUUK(TK) - Ukiup ataatsip
ingerlanerinnaani Royal
Arctic Line-p immikkoor-
tortai suliffeqarfiillu attuu-
massuteqartut amerlipput,
ingerlatseqatigiiffillu taa-
maalilluni ingerlatseqatigiif-
finni qulingiluani soqutigis-
aqalerluni. Ingerlatseqatigiif-
fiit marluk nutaarluinnaap-
put, sinnerilu suliffeqarfio-
reersunit pinngortuullutik.
1996-imi ingerlatseqatigiiffi-
it sisamaapput.
Arctic Container
Operation A/S
- quersuaqarfimmik Aal-
borg-imiittumik ingerlaqar-
poq, taamaalillunilu sulif-
feqarfiit attuumassuteqartut
aapparalugu. Royal Arctic
Line A/S-ip tassani piginne-
qatigiissutini 1997-imi 75
procentiniit 80-inut amerli-
vai. Piginneqataasut allat tas-
saapput Nordjysk Trans-
port Center A/S aamma
Aalborg Havn, tamarmik
immikkut 10 procentinik pi-
gisaqartut.
Ingerlatseqatigiiffiup 1997-
imi sinneqartoorutai 841.000
koruuniupput - 1996-imut
naleqqiullugu 95.000 koruu-
ninik amerlanerullutik. Iner-
nerusoq naammagisimaame-
qarpoq.
Suliani amerlivai
Arctic Container Operati-
on A/S-ip 1997-imi suliani
amerlillugit Aalborg-imi u-
miarsualivik ilorleq suliaqar-
figilerpaa.
* Tamanna pivoq ingerlat-
seqatigiiffiup Aalborg Ste-
vedore Company A/S-ip,
quersuaqarfimmik ingerlat-
sisuusup tiguneratigut. Inger-
latseqatigiffik JBS Ejen-
domme A/S-ip pigisaraa,
taannalu aamma Arctic
Container Operation A/S-
ip, RAL-ip 80 procentimik
aktiaateqarfigisaata pigisa-
raa. Ingerlatseqatigiiffinni
taakkunani sinneqartoorute-
qarluni amigartooruteqarlu-
niluunniit ingerlatsisoqar-
nersoq pillugu paasissutissa-
nik maanna pissarsisoqarsin-
naanngikkallarpoq, naatsor-
suutit ingemeri Arctic Con-
tainer Operation A/S-ip
naatsorsuutaanut ilaasus-
saammata.
* Kiisalu Arctic Contai-
ner Operation A/S Aalborg
Toldoplag A/S-imi, pisorta-
tigoortumik ilanngaaseriner-
mik niuernernillu tamatu-
munnga attuumassuteqartu-
nik ingerlataqartumi 20 pro-
centinik aktiaateqarpoq.
Tassanissaaq ingerlatsiner-
mut naatsorsuutit maanna
pissarsiarineqarsinnaanngik-
kallarput - oqaatigineqareer-
sutut - naatsorsuutit inemeri
Arctic Container Operati-
on A/S-ip naatsorsuutaanut
ilaammata.
Kiisalu Arctic Container
Operation A/S-ip JBS
Ejendomme A/S, Aalborg-
imi quersuaqarfimmik kif-
fartuussivimmillu tassunga
attuumassuteqartumik alla-
mik ingerlatsisoq tamakki-
isumik aktiaateqarfigaa.
Royal Arctic
Linieagentur A/S
Kiissalu Royal Arctic Line-
p suliffissuaataata Royal
Arctic Linieagentur A/S,
Danmarkimi Royal Arctic
Line A/S-ip soqutigisaanik
isumagisaqartoq, kiisalu suli-
assanik isumaginnittoq taa-
maalillunilu suliffeqarfittut
attuumassuteqartoq 85 pro-
centinik aktiaateqarfigaa.
Sinneruttut 15 procentit
DFDS A/S-imit aktiaatigin-
eqarput.
Nalunaarummi oqaatigine-
qarpoq DFDS A/S-ip suleqa-
tigineqarnera naammagisi-
maameqartoq. Ingerlatseqa-
tigiiffik 1997-imi 659.000
koruuninik sinneqartoorpoq -
1996-imi 245.000 koruuni-
nik sinneqartoorluni.
Royal Arctic Line
Spedition A/S
Kiisalu Royal Arctic Line
A/S-ip Royal Arctic Spedi-
tion A/S-imi aktiaatit 85
procentiinik pigisaqarpoq.
Sinneri 15 procentiusut
DFDS A/S-ip pigai.
Tassanissaaq suleqatiinneq
naammagisimaarnartutut o-
qaatigineqarpoq.
Ingerlatseqatigiiffik nassi-
ussassanik aaqqissuisarfiu-
voq ingerlatsiviusarlunilu,
taakkununngalu ilaapput
nassiussassat ataatsimut usi-
lersuunneqartarnerat, nassi-
ussat timmisartukkornissaan-
nut ataqatigiissaarisarneq,
kilisaatinik sullissineq aam-
ma suliffeqarfinnut attuu-
massutilinnut allanut kiffar-
tuussineq.
Ingerlatseqatigiiffik 3. juni
1996-imi atulersinneqarpoq,
ukiullu affaani siullermi
892.744 koruuninik amigar-
tooruteqarluni. Taamaalillu-
nilu ingerlatseqatigiiffimmi
aktiaatit 500.000 koruuninik
nalillit annaaneqarput.
Taamatut pisoqariarmat
Royal Arctic Line A/S-ip
nuussilluni 900.000 koruu-
nit akisussaaffigisassatut
■'A:v'- ■:-----------------------------------------------------------|----------------------------------C
taarsigassarsiassanngortip-
pai. Tamatuma saniatigut
ingerlatseqatigiiffik 1997-
imi januarimi 500.000 ko-
ruuninik piginnittunit
nuussifflgineqarpoq, taa-
maalillunilu ingerlatseqati-
giiffiup nammineq ani-
ngaasaatai 1997-imi uper-
naakkut iluarseqqinneqar-
lutik.
Royal Arctic Spedition
A/S-ip 1997-imi ukiup affaa-
ni siullermi amigartoorutini
892.744 koruuniusut iluarsil-
lugit 1997-imi 852.000 ko-
ruuninik sinneqartooruteqar-
poq.
1997-ip ingerlanerani i-
ngerlatseqatigiiffiup Hor-
sens-imi Brøndby-milu nas-
siussanik tigooqqaasinnaa-
neq pillugu isumaqatigiissut
atorunnaarsippaa, piffissami
pineqartumi nassiussat ta-
mangajammik Grønlands-
havnimut Aalborg-imiittu-
mut tunniunneqartartut paa-
sineqarmat.
Immikkoortortat allat
marluk
Taakku saniatigut immik-
koortortanik allanik marlun-
nik pilersitsisoqarpoq. Tas-
saappullu:
Royal Arctic Tankers
A/S, tassanilu aktiat RAL-ip
aamma Tankskibsrederiet
Herning A/S-ip avillugit
pigisaraat. Umiarsuaatileqa-
tigiiffik umiarsuamik tanki-
linnik umiarsuaateqarpoq,
tassungalu ilanngullugu Ka-
laallit Nunaanni KNI-mut
uulianik tunisassianik assar-
tuineq isumagalugu. 1997-
imi ingerlatseqatigiiffik 33
millioner koruuninik ami-
gartoorpoq. Nalunaarummi
suleqatigiinneq »naammagi-
nartutut« oqaatigineqarpoq.
* Royal Arctic Bygdeser-
vice A/S Royal Arctic Line
A/S-ip tamakkiisumik pigi-
saraa. Ingerlatseqatigiiffik
RAL-ip ukioq manna janua-
rip aallaqqaataanit nunaqar-
finnut assartuinermik tigusi-
neranut atatillugu pilersinne-
qarpoq. Tassungalu tunnga-
tillugu ingerlatseqatigiiffiup
naatsorsuutaanik suli takus-
saasoqanngilaq.

Royal Arctic Spedition A/S blev etableret 3. juni 1996. Det, første halve år var der et under-
skud på driften på 892.744 kroner. Det er i 1997 vendt til et overskud på 852.000 kroner.
Fem nye selskaber
På bare et år har Royal Arctic Line udvidet antallet af
datterselskaber og tilknyttede virksomheder fra fire til ni
Royal Arctic Spedition A/S 3. juni 1996-imi pilersinneqar-
poq. Ukiup affaani siullermi ingerlatsineq 892.744 koruuni-
nik amigartoorfigineqarpoq. Tamannalu 1997-imi iluarsin-
eqarluni 852.000 koruuninik sinneqartoortoqarpoq.
NUUK(TK) - På bare et år er
antallet af datterselskaber og
tilknyttede virksomheder i
Royal Arctic Line øget, så
selskabet nu har interesser i
ni selskaber. De to er helt
nye selskaber, mens resten er
knobskydning ud fra allerede
eksisterende virksomheder. I
1996 var det fire selskaber.
Arctic Container
Operation
Arctic Container Operation
A/S driver terminalvirksom-
hed i Aalborg, og anden der-
med beslægtet virksomhed.
Her har Royal Arctic Line
A/S i 1997 udvidet sin ejer-
andel fra 75 til 80 procent.
De øvrige ejere er Nordjysk
Transport Center A/S og
Aalborg Havn med hver 10
procent.
Selskabet gav i 1997 et
overskud på 841.000 kroner -
95.000 kroner mere end i
1996. Resultatet betegnes
som tilfredsstillende.
Har udvidet sine
aktiviteter
Arctic Container Operati-
on A/S har i 1997 udvidet
sine aktiviteter til inderhav-
nen i Aalborg.
Det er sket gennem overta-
gelse af selskabet Aalborg
Stevedore Company A/S,
der driver terminalvirksom-
hed. Selskabet er ejes at JBS
Ejendomme A/S, der igen
ejes af Arctic Container
Operation A/S,hvor RAL
ejer 80 procent af aktiekapi-
talen. Om der er over- eller
underskud i selskaberne er
ikke umiddelbart tilgænge-
ligt, da regnskabsresultaterne
indgår i Arctic Container
Operation A/S regnskabsre-
sultat.
Arctic Container Opera-
tion A/S ejer desuden 20
procent af aktiekapitalen i
Nordjysdsk Kombi Termi-
nal A/S, der driver en kom-
bicentral i Aalborg Østhavn,
samt 40 procent af aktiekapi-
talen i Aalborg Toldoplag
A/S, der driver offentligt
toldoplag med heraf følgen-
de forretninger.
Heller ikke her er driftsre-
sultaterne umiddelbart til-
gængelige, da de - som
nævnt - indgår i Arctic Con-
tainer Operation A/S regn-
skabsresultat.
Desuden ejer Arctic Con-
tainer Operation A/S hele
aktiekapitalen i JBS Ejen-
domme A/S, der driver ter-
minalvirksomhed i Aalborg
og anden beslægtet service-
virksomhed.
Royal Arctic
Linieagentur A/S
Royal Arctic Line koncer-
nen ejer desuden 85 procent
af aktiekapitalen i Royal
Arctic Linieagentur A/S,
der varetager Royal Arctic
Line A/S interesser i Dan-
mark, samt driver linieagen-
tur og dermed beslægtet
virksomhed.
De resterende 15 procent
af aktiekapitalen ejes af
DFDS A/S.
I beretningen konstateres,
at samarbejdet med DFDS
A/S er tilfredsstillende. Sel-
skabet præsterede i 1997 et
overskud på 659.000 kroner -
mod 245.000 kroner i 1996.
Royal Arctic Line
Spedition A/S
Royal Arctic Line A/S ejer
desuden 85 procent af aktie-
kapitalen i Royal Arctic
Spedition A/S. De resteren-
de 15 procent ejes af DFDS
A/S.
Også her betegnes samar-
bejdet som tilfredsstillende.
Selskabet driver spedition-
svirksomhed, herunder sam-
lastning af gods, koordinati-
on af forsendelser med luft-
fragt, ekspedition af trawlere
og anden med spedition be-
slægtet virksomhed.
Selskabet blev oprettet 3.
juni 1996, og præsterede i
løbet af det første halve år et
underskud på 892.744 kro-
ner. Dermed var selskabets
aktiekapital på 500.000 kro-
ner tabt.
Det fik Royal Arctic Line
A/S til at konvertere en mel-
lemregning på 900.000 kro-
ner til ansvarlig lånekapital.
Samtidig fik selskabet i janu-
ar 1997 tilført 500.000 kro-
ner fra selskabets ejere, så
selskabets egenkapital var
genetableret i foråret 1997.
Royal Arctic Spedition
A/S har i 1997 været i stand
til at vende det første halve
års underskud på 892.744
kroner til et overskud i 1997
på 852.000 kroner.
Selskabet har i løbet af
1997 afviklet aftalen om, at
transportørerne kunne indle-
vere gods i Horsens og
Brøndby, fordi den forløbne
periode har vist at stort set
alle forsendelser indleveres i
Grønlandshavnen i Aalborg.
Yderligere to
datterselskaber
Desuden er der stiftet yderli-
gere to datterselskaber. Det er:
* Royal Arctic Tankers
A/S, hvor RAL, sammen
med Tankskibsrederiet Her-
ning A/S, ejer hver halvdelen
af aktierne. Formålet er
rederivirksomhed med tanks-
kibe, herunder distribution af
olieprodukter i Grønland for
KNI. Der var i 1997 et un-
derskud på 33 millioner kro-
ner i selskabet. I beretningen
omtales samarbejdet som
»tilfredsstillende«.
* Royal Arctic Bygdeser-
vice A/S, der ejes 100 pro-
cent af Royal Arctic Line
A/S. Selskabet er dannet i
forbindelse med, at RAL
overtog besejlingen af byg-
derne med gods fra 1. januar
i år. Som følge heraf er der
endnu ingen regnskabstal for
selskabet.
ASS7 FOTO: AG