Atuagagdliutit - 09.06.1998, Qupperneq 11

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 9. JUNI 1998-11
Simon Olsen
genvalgt som
formand for INI
NUUK(KK) - Landsstyre-
medlemmet for boliger
Daniel Skifte, Atassut, er
meget tilfredshed med det
arbejde, som A/S Boligsel-
skabet INI har udført i
1997.
Det blev på INI’s gene-
ralforsamling forleden i
Nuuk da også til genvalg
af formanden, borgmester
Simon Olsen, Sisimiut, og
ros til den nye direktør
Søren L. Mortensen.
- Jo, landsstyret har
bemærket, at A/S Boligsel-
skabet INI er kommet ud
af 1997 med et overskud,
sagde Daniel Skifte.
- Ganske viste er det et
beskedet overskud på
713.274 kroner. Der er
imidlertid tale om en for-
bedring på 7,5 millioner
kroner i forhold til 1996,
da landsstyret tændte de
gule advarselslys for en
virksomhed med store pro-
blemer med den økonomi-
ske styring.
- Nu kan landsstyret
roligt slukke de gule ad-
varselslys, sagde Daniel
Skifte, som for indsatsen i
1997 gav INI karakteren:
Meget flot!
Til bestyrelsen udpege-
de landsstyret formanden,
borgmester Simon Olsen,
og som menigt medlem
direktøren i Københavns
Byfornyelse Niels Ander-
sen.
De grønlandske kommu-
ners landsforening
KANUKOKA udpegede
Edvard Møller og God-
mand Rasmussen. Lejer-
nes organisation IPK ud-
pegede Wilhelm Lyberth
og Jørgen Labansen. Med-
arbejder har valgt Jonas
Jeremiassen, Sisimiut, og
Birthe Kielsen og Boye
Møller, Nuuk.
Formanden får 100.000
kroner i honorar, de meni-
ge medlemmer 50.000 kro-
ner.
Til repræsentantskabet
blev udpeget Sivso Suer-
saq fra lejerorganisationen
IPK, Ole Magnussen fra
lønmodtagerorganisatio-
nen SIK, Gerhard Petersen
fra KNI Pilersuisoq A/S,
Bjarne Larsen fra energi-
forsyningselskabet Nukis-
siorfiit, Aqqalukasik Ka-
nuthsen fra Inuit Ataqati-
giit, Jens Johan Broberg
fra Siumut, Søren Alaufe-
sen fra Atassut, Enok
Sandgreen fra kommuner-
nes landsforening KANU-
KOKA, Peter Pars fra ar-
bejdsgiverforening Sulisit-
sisut, Kununnguaq Fontain
som repræsentant for byg-
derne og landstingsmed-
lem Hans Enoksen som
formand for Landstingets
Boligudvalg.
Det er 15.000 kroner i
honorar til formanden for
repræsentantskabet og
7.500 til de menige medle-
mer.
Ineqarnermut naalakkersuisoq Daniel Skifte inissiani immik-
koortortanut nutartigassanik landskarsimi aningaasaateqar-
poq, soorlu kiassarnermut sipaarutaasinnaasunut. Paarlat-
tuanik Daniel Skiftep piumanngilaa qinigaaffimmi matumani
attartornermut akitsuisoqarnissaa, Atassut aamma Siumut
attartornermut akitsuinnginnissamik suleqatigiinnissamut
isumaqatigiissuteqareersimammata.
Landsstyremedlemmet for boliger Daniel Skifte har penge i
landskassen til renoveringsopgaver i de boligafdelinger,
som trænger til en istandsættelse for at holde for eksempel
varmeudgifterne ned. Derimod vil Daniel Skifte ikke høre
tale om huslejestigninger i denne valgperiode, hvor Atassut
og Siumut har indgået en samarbejdsaftale om at fastfryse
huslejen.
Naalakkersuisut: - Ineqamermut akit
allanngussanngillat
- Nutarterinissantu landskarsi aningaasassaqarpoq, Daniel Skifte oqarpoq
NUUK(KK) - Ineqamermut
akit allanngussanngillat
Ineqarnermut naalakkersu-
isoq Daniel Skifte, Atassut,
AG-mut oqarpoq, A/S Inissi-
aatileqatigiiffiup INI-p ataat-
simeersuareemerani.
1995-ip upernaavani Atas-
sut aamma Siumut naalak-
kersuisoqatigiinnissamik isu-
maqatigiikkamik, suleqati-
giinnissami pingaartinneqar-
poq innuttaasut aningaasar-
tuutaat amerlinaveersaamis-
saat, ilaatigut akileraarnik-
kut, akitsuutitigut kiisalu ine-
qarnermut akiliutitigut.
- Qinigaaffik manna suli
ukiumik ataatsimik sinneqar-
poq, akillu nikisinnginnis-
saannik naalakkersuisut i-
summaminnik allanngortit-
sinngillat, Daniel Skifte er-
seqqissaavoq.
Taamaalilluni naalakker-
suisunut ilaasortaq A/S Inis-
siaatileqatigiiffiup INI-p isu-
maata killormoortuanik o-
qarpoq.
Aningaasalliorput
Inissiaatileqatigiiffiup siulit-
taasua borgmester Simon
Olsen oqarpoq, naalakkersui-
sut ineqamermut akinik aki-
tsuiniannginnera inissiaqar-
fiit aningaasaannut malun-
narsigaluttuinnartoq:
- Inissiaqarfiit arlallit aki-
tsuiniannginnerup atugarlior-
tilerpai, allallu namminneq
aserfallatsaaliunissaminnut i-
ngalassimaartariaqarput.
- Ineqamermut akitsuini-
annginnerup aamma nassa-
taraa attartortut oqartussaa-
qataanissaasa aallartereersup
unittoomissaa, taamaattumik
neriuutigaara naalakkersui-
sut piaartumik pissutsit ta-
makku oqallisigissagaat, ne-
riunarpoq inissiaqamerup u-
kiaru Inatsisartut ataatsimiin-
neranni nalileqqinneranut a-
tatillugu, Simon Olsen oqar-
poq.
A/S Inissiaatileqatigiiffiit
INI-p siulittaasua ineqartut
peqatigiiffiata kattuffiani,
IPK, siulittaasup Wilhelm
Lyberth-ip tapersersorpaa:
- Akitsuiniannginneq ine-
qartut oqartussaaqataalemis-
saannik akornusiivoq. Im-
mikkoortortat ilaat sulillua-
qaat, akitsuiniannginnerulli
kingunerissavaa suliniutit a-
ningaasat peqqutaallutik u-
nittoomissaat.
Nutarterinerit
Daniel Skifte-p inissiaati-
leqatigiit attartortulluunniit
isumaqatiginngilai:
- Ajomartorsiut eqqumaf-
figilluarpara, ineqamermulli
akitsuineq aaqqiissutaasin-
naanngilaq, paarlattuanili i-
nissiaqarfiit aserfallassima-
sut nutartemeri.
- Inatsisartut 1998-imi a-
ningaasanut inatsimmi 65,4
millioner kronit immikkut
nutartigassanut immikkoor-
tippai, naalakkersuisullu pia-
reersimapput aningaasat
taakku ilaat inissiaqarfinnut
nutartigassanut atussallugit,
taamaalilluni ingerlatsiner-
mut aningaasartuutit amerli-
naveersimaartinniarlugit.
- Attartornermut akitsui-
nissat illuatungaannarsiortut
oqallisigerusunngilakka,
paarlattuanilli immikkoor-
tortat aalajangersimasut nu-
tartigassat assersuutiginis-
saat oqallisigerusoqaakkat,
soorlu kiassarnermut ani-
ngaasartuutinik ikilisaanissa-
nut nassataqarsinnaasut, na-
laakkersuisunut ilaasortaq
Daniel Skifte oqarpoq.
Landsstyret: - Huslejen ligger fast
- Landskassen har penge til den nødvendige renovering, siger Daniel Skifte
NUUK(KK) - Huslejen lig-
ger fast!
Det siger landsstyremed-
lemmet for boliger Daniel
Skifte, Atassut, til AG efter
generalforsamlingen i A/S
Boligselskabet INI.
Da landsstyrekoalitionen
mellem Atassut og Siumut
blev indgået i foråret 1995,
var en af hjørnestenene i det-
te samarbejde en fastfrysning
af borgernes omkostninger,
blandt andet i form af skatter,
afgifter og husleje.
- Der er stadig et år tilbage
af denne valgperiode, og
landsstyret har bestemt ingen
planer om at ændre på prin-
cippet om at holde priserne i
ro, understreger Daniel Skif-
te.
Dermed er landsstyremed-
lemmet på kollisionskurs
med A/S Boligselskabet INI.
Ondt i økonomien
Formanden for boligselska-
bet, borgmester Simon Olsen
siger, at konsekvenserne af
landsstyrets huslejestop nu
viser sig mere og mere tyde-
ligt i den offentlige boligpul-
je:
- Adskillige boligafdelin-
ger er som følge af husleje-
stoppet blevet nødlidende, og
andre boligafdelinger skal
være meget tilbageholdende
med at udføre selv de helt
nødvendige vedligeholdel-
sesarbejder.
- Da huslejestoppet også
sætter den igangværende
demokratiseringsproces
blandt lejerne i fare, er det
mit håb, at landsstyret vil
drøfte disse forhold snarest
muligt og eventuelt i forbin-
delse med den forestående
evaluering af boligområdet,
som sker på Landstingets
efterårssamling, siger Simon
Olsen.
Formanden for A/S Bolig-
selskabet INI bliver støttet af
formanden for lejemes orga-
nisation IPK, Wilhelm Ly-
berth:
- Huslejestoppet undergra-
ver beboerdemokratiet. Nog-
le boligafdelinger er meget
aktive, men med en fastfrys-
ning af huslejen bliver man-
ge initiativer bremset af øko-
nomiske årsager.
Renovering
Daniel Skifte er ikke enig
med hverken boligselskabet
eller lejerne:
- Jeg er meget opmærksom
på denne problematik, men
løsningen er ikke højere hus-
lejer, men derimod en reno-
vering af de boligafdelinger,
som er nedslidte.
- Landstinget afsatte på
Finansloven for 1998 65,4
millioner kroner til særlige
renoveringsopgaver, og
landsstyret er parat til at bru-
ge nogle af disse penge til de
boligafdelinger, som trænger
til en renovering for blandt
andet at kunne holde drifts-
omkostningerne nede.
- Jeg vil ikke diskutere en-
sidige huslejestigninger, men
jeg vil meget gerne diskutere
konkrete eksempler på bolig-
afdelinger, som trænger til en
renovering, der for eksempel
betyder en besparelse på var-
meudgifterne, siger landssty-
remedlem Daniel Skifte.
Simon Olsen
INI-mi siulittaa-
sunngoqqippoq
NUUK(KK) - Naalakker-
suisunut ilaasortaq Daniel
Skifte, Atassut, A/S Inissi-
aatileqatigiit INI-p 1997-
imi suliaanut iluarisimaa-
rinneqaaq.
Ippassaanikkunni INI
Nuummi ataatsimeersuar-
mat siulittaasoq borgme-
ster Simon Olsen, Sisimi-
ut, siulittaasunngoqqittoq
direktør Søren L. Morten-
sen nersualaarpaa.
Naalakkersui A/S Inissi-
aatileqatigiit INI malugini-
arpaat 1997 naagaat sinne-
qartooruteqarluni, Daniel
Skifte oqarpoq.
Sinneqartoorutit
713.274 kroner amerlagi-
sassaanngikkaluarput.
Taamaattorli 1996-imut
naleqqiullugu 7, 5 millio-
ner kroninik pitsanngoria-
ateqartoqarpoq, naalakker-
suisut suliffeqarfimmut
aningaasaqamikkut aqutsi-
nermi ajornartorsiutilim-
mut mianersoqqusereeme-
risigut.
- Naalakkersuisut mia-
nersornissaq maanna taa-
maatissinnaanngorpaat,
Daniel Skifte oqarpoq,
INI-p 1997-imi suliaanik
naliliisoq: Pitsaaqaaq!
Naalakkersuisut siulit-
taasussatut toqqarpaat
borgmester Simon Olsen,
ilaasortaannartut Køben-
havns Byfornyelse-mi di-
rektør Niels Andersen
toqqarlugu.
Kommuneqarfiit kattuf-
fianit, KANUKOKA, toq-
qameqarput Edvard Møl-
ler aamma Godmand Ras-
mussen. Ineqartut peqati-
giiffiisa Katttuffiannit,
IPK, toqqameqarput Wil-
helm Lyberth aamma Jør-
gen Labansen. Sulisunit
toqqameqarput Jonas Jere-
miassen, Sisimiut, kiisalu
Birthe Kielsen aamma
Boye Møller, Nuuk.
Siulittaasoq 100.000
kroninink ajunngitsorsias-
saqartinneqarpoq, ilaasor-
taannaa 50.000 kroninik.
Sinniisoqarfimmut toq-
qagaapput Sivso Suersaq,
IPK-meersoq, Ole Mag-
nussen SIK-meersoq, Ger-
hard Petersen KNI Piler-
suisoq A/S-imit, Bjarne
Larsen Nukissiorfiit-nnit,
Aqqalukasik Kanuthsen,
Inuit Ataqatigiit, Jens Jo-
han Broberg, Siumut, Sø-
ren Alaufesen, Atassut,
Enok Sandgreen KANU-
KOKA-mit, Peter Pars
Sulisitsisut-nit, Kunuun-
nguaq Fontain nunaqarfiit
sinniisaattut kiisalu inatsi-
sartunut ilaasortaq Hans
Enoksen Inatsisartut Ine-
qamermut Ataatsimiititali-
aani siulittaasutut.
Sinniisoqarfimmi siulit-
taasoq 15.000 kroninik
ajunngitsorsiassaqarpoq, i-
laasortaannaat 7.500-nik.