Atuagagdliutit - 09.06.1998, Qupperneq 18

18 • TIRSDAG 9. JUNI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Nødråb fra Qeqertarsuaq
Nødråb fra fiskere/fangere
og kommunalbestyrelsen i
Qeqertarsuaq. Åbent brev
til landsstyremedlem for
fiskeri, Paaviaaraq Heil-
mann.
Undertegnede tillader os
hermed at rette henvendelse
til dig, i forventning til, at du
som øverste ansvarlige for
landsstyreområdet for fiske-
ri, fangst, erhverv og land-
brug, vil skride ind og sikre
de lokale fiskere og fangere
mulighed for at opretholde
deres indhandlingsmulighe-
der.
Som det sikkert er dig be-
kendt, har kommunen i fæl-
lesskab med Polar Seafood
Greenland haft et indhand-
lingsskib placeret i Qeqertar-
suaq i de isfri måneder.
Fiskeriet efter krabber starte-
de i efteråret 1996, men måt-
te stoppe i forbindelse med
islægningen. Skibet forsøgte
sig med indhandling af krab-
ber i blandt andet Paamiut og
vendte i det tidlige forår til-
bage til Qeqertarsuaq for at
indhandle krabber. Indhand-
lingsmæssigt var initiativet
en succes, og der var i prio-
der beskæftiget 13 personer
med forarbejdning og ind-
frysning af krabber. Ifølge
selskabets regnskaber var
resultatet dog brgrænset med
henholdsvis et underskud i
1996 på 1,38 millioner kro-
ner og 2,62 millioner kroner i
1997. Polar Seafood gjorde i
marts måned det klart for
kommunen som anpartsha-
ver, at indhandlingen ikke
ville blive genoptaget i 1998
i Qeqertarsuaq, hvis ikke der
blev foretaget et yderligere
indskud i selskabet, samt stil-
let en garanti for selskabets
kassekredit. Grundet kom-
munens anstrengte økonomi
var denne mulighed ikke rea-
listisk, hvorefter Polar Sea-
food Greenland opkøbte
kommunens anparter. Umid-
delbart før købet var effektu-
eret havde selskabet, udenom
kommunen, dog besluttet at
afmontere al krabbeudstyr
fra indhandlingsskibet - en
handling som kommunen
fandt bemærkelsesværdig.
Resultatet foreligger nu. Et
indtjeningsgrundlag for
fiskere/fangere samt arbejde
på skibet eksisterer ikke læn-
gere. Fisker/fangerforenin-
geme APPQ og APPK, samt
kommunalbestyrelsen skal
derfor henstille til landssty-
reområdet, at der taget initia-
tiv til, at en af følgende
løsningsmodeller realiseres i
nær fremtid.
1. At den gamle fabrik ind-
rettes efter opførelsen af fril-
lefabrikken, som indhand-
ling/forarbejdningssted for
krabber, i regi af Royal
Greenland. Denne løsning vil
ikke berøre indhandlingen i
Aasiaat, idet fiskere/fangere
ikke har fundet muligheden
for realistisk før, grundet de
store afstande for mindre far-
tøjer.
2. At der som nødløsning i
den mellemliggende periode
etableres transportmulighe-
der for fragt af levende krab-
ber fra Qeqertarsuaq til Aasi-
aat med henblik på sikre for-
syningen af kvalitetskrabber
fra Qeqertarsuaqområdet.
Fisker/fangerforeningen
med støtte fra kommunen
skal desuden henlede op-
mærksomheden på, at man
allerede den 21. oktober
1997 anøsgte AMIS om mid-
ler til forsøgsfiskeri, med
henblik på at imødekomme
den opståede situation. Alle-
rede på daværende tidspunkt
forelå en tilkendegivelse fra
Royal Greenland, at den
gamle fabrik kunne anvendes
til anden indhandling efter
opførelse af den ny fabrik.
Trods flere henvendelser til
diretkoratet, har vi endnu
ikke hørt om fiskere/fangere
kan tilgodeses med midler til
forsøgsfiskeri, med henblik
på at bidrage til en løsning af
situationen.
Det skal bemærkes, at
mulighederne for fangst/
fiskeri i vintermånederne er
begrænsedt til et absolut
minimum grundet islægnin-
gen. Det er derfor en nødven-
dighed, at mulighederne for
indhandling løses meget hur-
tigt, og på en måde som til-
godeser specielt de mindre
jolleejere, som grundet vej-
rlig ikke har muligheden for
indhandling på længere
afstande.
Vi må derfor kræve, at du
som ansvarlig for landssty-
reområdet tager initiativ til,
at der skabes de fornødne
forudsætninger for fiskere/
fangere, med henblik på at
opretholde eksistensgrundla-
get. Vi forventer derfor, at du
sammen med Royal Green-
land vil komme og besøge
byen og tage den fornødne
drøftelse med os, med hen-
blik på at benyttte de vilje
som befolkningen i Qeqer-
tarsuaq har til at bidrage til
primærproduktionen.
Vi skal henlede din op-
mærksomhed på, at det alle-
rede for indeværende år vil
betyde en reduktion af ind-
tjeningsgrundlaget på cirka
15 millioner kroner for fiske-
re/fangere m.v., hvilket er
sket med meget kort varsel.
Med venlig hilsen
Maliinannguaq
M. Mølgaard,
borgmester
Jens Johan Broberg,
find. for
arbejdsmarkedsudvalget
Kali Mølgaard,
APPQ
0 - i AG er der også
SMÅ ANNONCES
PERSONALEAFDELINGEN, HKT, NUUK
Overassistent
iM Å
Til personaleafdelingen ved Nukis-
siorfiits hovedkontor søges der en
overassistent til varetagelse af time-
løn til alle vore ansatte i de 17 Ener-
gitjenester samt bygderne.
Ansvarsområde/
arbejdsopgaver
• Overassistenten vil som
ansvarsområde have 14 dages
lønudbetaling.
• Vedligeholdelse af timelønnede
• Udarbejde bogføringsbilag for
timelønnede
• Overførsel af træk til kreditorer
Vi kører på et lønsystem fra Dan-
mark, Multi Løn, som kørersammen
med et personalesystem fra DATA-
gruppen Danmark.
Kvalifikationer
Overassistenten bør have:
• En HK uddannelse.
• Meget gerne med kendskab til
udarbejdelse af løn.
• Forståelse for tal, gerne med en
regnskabsmæssig baggrund.
• Rutine i brug af PC er et krav og
kendskab til Word og Excell vil
være en stor fordel.
• Vi vil foretrække dobbeltsprogede
kandidater.
Ansættelsesvilkår
Stillingen vil blive besat i henhold til
overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og SIK/HK.
Bolig
Anvises under hensyntagen til fami-
liestørrelse; husleje og depositum
betales af medarbejderen efter gæl-
dende regler. Boligsituationen i
Nuuk er p.t. meget alvorlig og kan
medføre en længere periode (mindst
5 måneder) med midlertidig ind-
kvartering i en passende, møbleret
bolig.
Flytning
Til- og fratrædelsesrejse samt bo-
haveflytning betales i henhold til
overenskomst.
Nærmere oplysninger
Ring til personalechef Jan Petersen
eller afdelingsleder Lise Egede, Per-
sonaleafdelingen, begge på tlf. 32
88 00, for nærmere oplysninger om
stillingens indhold og ansættelses-
vilkår.
Ansøgning
Mærkes »Overassistent« og skal
være personaleafdelingen i hænde
senest mandag den 22. juni pr.
post eller fax nr. 32 77 90.
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Personaleafdelingen
Postbox 6002
3905 Nuussuaq
NUKISSIORFIIT- Grønlands Energiforsyning, som er en nettostyret virksomhed under Grønlands
Hjemmestyre, er ansvarlig for produktion og distribution af el, vand og fjernvarme i Grønland (17 byer
og 57 bygder). Omsætningen var i 1997 ca. kr. 550 mio. Alle funktioner med i alt ca. 525 med-
arbejdere er placeret i Grønland med hovedkontor i Nuuk og med decentrale energitjenester i byerne.
PERSONALEAFDELINGEN, HKT, NUUK
TØMRER- OG MURERSVENDE
SØGES
Tømrer- og murersvende, som kan arbejde selvs-
tændigt antages straks til boligbyggeri i Nuuk.
Uden gyldigt svendebrev er henvendelse unød-
vendigt.
Ansøgning med referencer fra tidligere arbejds-
pladser bedes sendt til:
Tømrer og snedkerfirma
KS Glas Godthåb ApS
Box 94, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 12 71 Fax: 32 53 71
NISSAN NUUK - POLAR AUTO GODTHÅB
Til tiltrædelse snarest mulig søges
PLADESMED
De tin sp Fir ud Sk be sr søges e e i brug a røjtemalin maet er b styret plai riftlig ansi viser sene n faguddannet pladesmed med ru- f opretterbænk samt kendskab til ig- eliggende i Nuuk og har et moderne deværksted. øgning vedlagt relevante eksamens- fes mærket “Kaj Hansen” til:
■ fl NISSAN! POLAR-AUTO GODTHÅB I
BOX 181 • 3900 NUUK ■ TLF. 32 16 10 ■ FAX 32 21 10
TAMANUT AMMASUMIK SULI-
ARINNITTUSSARSIUUSSINEQ
Qaqortumi B-176, B-454 & B-754
kiassarneqarnerat
Sanaartortitsisut, Namminersornerullutik Oqartus-
sat, sinnerlugit matumuuna Qaqortumi inissiat talli-
mat kiassarneqarnerat tamanut ammasumik sulia-
rinnittussarsiuunneqarput.
Suliarineqartussaapput kiassaateqarfiit pioreersut
pingasut isaterneqarneri kiisalu pujoorfik uuliamullu
tanke-p peerneqarnera kiisalu kiassaateqarfinnik
tallimanik sanaartorneq kiassarnerup aqqutaa ilan-
ngullugu, imatullu suliarineqartussatut periarfissii-
neqarpoq:
Entreprise 1: Assaaneq sanaartorfissagissaanerillu
Entreprise 2: Sanasut suliassaat
Entreprise 3: Ruujorilerisut suliassaat
Entreprise 4: Innaallagisserisut suliassaat
Sanaartorneq 15. juli 1998 aallartinneqassaaq,
naammassissangatinneqarlunilu 30. september
1998.
Sanaartornermut najoqqutassat uunga piniarneqar-
sinnaapput:
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI
Qaqortumik Immikkoortortaq
Postboks 109
kingusinnerpaamik 12. juni 1998, ataatsinut kr.
2.000,-inik qularnaveeqqusiinikkut.
Najoqqutassat titartagartai nassuiaataallu Nuummi
ingeniør-it siunnersuisartunit nassiunneqassapput
19. juni 1998, najoqqutassallu allat ulloq taanna
immikkoortortap allaffianit nassiunneqassapput.
NajoqqutassaT allakkerivikkut nassiunneqarnissaat
kissaatigigaanni inniminniinermut atatillugu taman-
na nalunaarutigineqassaaq, najugaq nalunaarutiuti-
galugu.
Suliarinnittussarsiuussineq qaqugu pissanersoq
najoqqutassani allanneqarumaarpoq.
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI
Qaqortumik Immikkoortortaq
Postboks 109 • 3920 Qaqortoq
Tlf. 64 26 66 • Fax 64 22 68
ini