Atuagagdliutit - 09.06.1998, Page 20

20 • TIRSDAG 9. JUNI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
"W" "W" *^. * Fran Smith *
* X loroskop 8.-14. juni 1998
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Akiitsut pisariaqalersinnaap-
put nuanniitsut, killeqartiik-
killi. Aningaasat ikittunnguit
atorlugit nuannannissaq pia-
reersassavat. Ikinnguppit nu-
annaraatsit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Gæld kan blive et nødvendig
onde, men hold den indenfor
rimelighedens grænser. Du
arrangerer en stor fest ved
hjælp af små midler. Venner-
ne beundrer dig.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Qujanarniartut nuannarinngi-
latit, toqqartumillu oqaatsivit
inuk iluaqutissat tunuartissa-
vaat. Aningaasat sipaakkit,
qanittukkut atorfissaqameru-
lissapput.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du er ikke meget for smiger,
men et direkte ordvalg støder
dog en person, du kunne
have haft nytte af, bort. Spar
på pengene; du får snart mere
brug for dem.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Iluanaarniarnerit ilimagisa-
mit iluatsinneruat. Aalajangi-
pallanneq niuernermut ilu-
aqutaassaaq. Peqqinnerullu-
tit inuunissat eqqarsaatiguuk.
Paatsoomeq aaqqissaaq.
TVILLINGERNE
Dine spekulationer lykkes
over al forventning. En hur-
tig beslutning gavner forret-
ningerne. Tænk over en sun-
dere livsstil. En misforståelse
klares.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Ataatsimiiuaarnermi ilagi-
nqarusuttarputit, qaaqqusis-
sutillu ataatsikkuussapput.
Saatassaqarpallaarputit. Ata-
asiakkaarlugit sammigukkit
angumerisaqamerussaatit.
KREBSEN
Du er eftertragtet i selskabs-
livet, og indbydelserne kolli-
derer. Du har for, mange jern
i ilden. Koncentrer dig om få
ting ad gangen, så når du
mere.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Ataatsimiinnerni pitsaasu-
mik saqqumillugit qullersa-
nit nuannarineqassaatit. Aap-
pallu isumaqatigiinnginnersi
kamaannermik kinguneqas-
saaq. Angalaneq pissarsiffi-
gilluassavat.
LØVEN
Du dominerer møderne på en
positiv måde og gør et godt
indtryk på overordnede. En
uoverstemmelse med partne-
ren ender i et skænderi. En
rejse er pengene værd.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Inuit akomanniillutit iluara-
at. Unifferunnerit tammartar-
mat. Pisiniapiloorluti ani-
ngaasakilliulissaatit. Qanita-
mut oqaatsit peqqissimissuti-
gissavatit. Utoqqatseruit ilu-
aqutaassaaq.
JOMFRUEN
Du trives i vrimlen. Der for-
vinder din rastløshed. Øko-
nomien væltes på en vild ind-
købstur. Visse ord til en kær
ven fortryder du hurtigt. En
undskyldninghjælper.
•:,
I
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Suliffinni inuuninnilu aaq-
qiagiinnginnerit nukillaar-
saataarpput. lliuutsivit ilaat
suleqatinnit iluarineqanngil-
lat, naak nammineq eqqortu-
mik pisutut misigigaluartutit.
VÆGTEN
Konflikter imellem arbejde
og privatliv tærer på kræfter-
ne. Kollegerne påskønner
ikke alt, hvad du gør, selv om
du selv synes, du gør det rig-
tige.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Qunutunerameqaraluaruit so-
qutigeqinagu. Allat misiliini-
arunik namminneq akisussa-
affigaat. Saniatigut sulinikkut
aningaasaqamerit pitsanngus-
saaq. Angalanissaq piviusun-
ngussaaq.
SKORPIONEN
At andre synes, du er en kryster,
skal du ikke tage dig af. At andre
tager chancer, er deres egen sag.
Økonomien forbedres af ekstra-
jobs. En rejse bliver til noget.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Asanninneq allanngutsaali-
sariaqarlugu paasissavat.
Aappaqanngikkuit nassaar-
sinnaavutit. Niuernermik
pilersaaruteqarputit, eqqar-
sarluaqqaassaatilli.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Du indser, at du bør arbejde
for at bevare kærligheden.
Hvis du ikke er bundet, kan
den rigtige vise sig. Du plan-
lægger en forretning, men
tænker dig lidt mere om.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Pigisannik tammartoqartar-
poq; paarineruniamiakkit.
Asanninneq malunnaateqas-
saaq. Angumererusutatit ta-
maasa naammassisinnaan-
nginnakkit uumitsaatigissavat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Ting forsvinder; prøv at hol-
de bedre styr på dem.
Romantikken lægger et rosa
skær over ugen. Du irriteres
over, at du ikke når alt det,
du vil.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Suleqatigiinneq pitsaaneru-
sinnaavoq. Kisimiillutit ilua-
rineruat angumerisaqarne-
rusarlutillu. Inuit atugaris-
saanngitsut sinnerlugit sas-
sassaatit.
VANDMANDEN
Samarbejdet kunne være
bedre. Du trives bedst som
enegænger og får mere gjort
på den måde. Du stiller op
for mennesker, som ikke er
så godt stillet.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Nammineq pisuullutit ajor-
nartorsiutaalersoq aaqqissa-
vat. Siunnersuutitit malitsin-
niarsaraatit. Ilisarisimanngis-
avit oqaatigeriikkatit ilinnut
sakkugissavaat. Eqqugassaq.
FISKENE
Du løser et selvforskyldt pro-
blem. Det lokker andre til at
søge dine råd. Ukendte per-
soner prøver at bruge ting, du
har sagt, mod dig selv. En
gevinst.
Upernavimmiit inuulluaqqussut
Amalie-aaaa!!! Kipilerpunga angerlamiarit! Kiisa isuma-
qalerpunga Narsamut nuuttutit. Ilaa 96-imi pisimasikiuvit
eqqaallungit nuann. 98 naanngitseq »takuss«. Naalakkina
naalattarpunga.
Allattoq Aanars, upemavimmeeq, Karen-Louise Geisler,
1981-seq
Thomas
Markussen, Royal
Greenland,
Uummannaq
Kammalaat unnuk taama-
ni taamaattulissuaq takui-
uk? Nuannisarluarpisi?
Mitaartormi eqqaamavi-
uk? Qujanarsuaq taamani.
Naalassuutit.
Suleqatit, RG
Uummannaq
Asasara atii -
Marie Egede
Atii, atii, apersortinninni
qamannga pisumik anaa-
nallu ilaquttatillu pillua-
ritsi. Qanortorlu atukkas-
sinnik artornartumik
qaangiilluarisi. Ajunngin-
niarisi. Pilluaqqusisut atii
(Duuka) ilaqutaalu, Sisi-
miut
Qillaq Steenholdt
Sandgreen
27.6.97 - 27.6.98. Nuunu-
araaterput »Munu Munu«
1-mik ukioqalerninni
qamannga pisumik pillua-
rit! (Inooqatit puijuleralu-
arpara!) Inooqatillu pillu-
aritsi!
Paninnguaq Steenholdt,
Nuka Sandgreen,
Aasianniit

Kunuk
Gudmundsen,
Sisimiut
Atuarninni soraarummi-
ingajalerputit. Qaqortoq
kiattaqaaq. Ajunngilagut.
Allattoq Angaaraq,
Qaqortumiit
Carsten Rothberg
25 år den 3. juni 1998
Rigtig hjertelig tillykke
med dagen - held og lyk-
ke fremover. Mange
kærlige og varme tanker.
Mor & far