Atuagagdliutit - 09.07.1998, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 9. JULI 1998 • 3
Sulisartut
nuullutik
suliartussapput
NUUK(KK) - Sisimiuni
Royal Greenland-ip aali-
sakkerivissuata ilaata ikual-
lanneranut atatillugu poli-
tik sillimasiisarfimmeersul-
lu misissuinertik naammas-
sivaat, tullinnguupporlu sa-
liinissaq.
Suliffissuaq annertuneru-
sumik ajoqusersimanngi-
laq, qalialli ilaata qaava i-
kuallappoq. Qeritsitsivis-
suit ajunngillat pissusissa-
missullu ingerlallutik.
Ajoqusernerpaaffiuvoq
kabilersuit. Innaallagissap
aqutsisoqarfianit inneq in-
naallagissap aqqutaanut si-
aruarsimavoq taamaammat
nutaanik kabeliliisoqartari-
aqarpoq. Tunisassiorneq i-
laatigut qarasaasiamit a-
qunneqartoq innaallagia-
mik pilersuisoqartinnagu
ingerlasinnaanngilaq,
qaammatillu marluk/pinga-
sut - innaallagissap aqutsis-
oqarfittaarnissaq kabililer-
suinissarlu apeqqutaallutik
- qaangiuppata aatsaat su-
liffissuaq innaallagissamik
pilersorneqarsinnaalissaaq.
Suliffissuarmi sulisartut
ilaat illoqarfinnut allanut
nuussapput. Qulit Nuulias-
sapput oqaatigineqarporlu
arfineq pingasut tikereersi-
masut.
Uummannaq 1 O-nik noq-
qaavoq Ilulissat 30-nik.
Rejet qerisut kilisaatit
tikiussaat maanna illoqar-
finnut allanukaanneqarput,
soorlu Nuummut Ilulissa-
nullu.
Aasianni saattussanik tu-
nisassiortut Sisimiuni hold-
lederit marluk Aasialiartis-
simavaat. Sisimiuni Aasi-
annilu pisortat isumaqati-
ginninniareerpata saattuer-
niartartut Aasiaat aalisak-
kanik suliffissuanut tunisi-
lersinnaalissapput.
Sulisartut illoqarfinnut
allanut nuunneranut atatil-
lugu ajornartorsiutaaner-
paavoq inissaqarniameq.
Ilulissani Royal Greenland
sulisuminut inissialioqqam-
merpoq, sulisartullu Sisimi-
ormiut siullersaallutik taak-
kununnga isertissagunarlu-
tik.
Sisimiuni aalisakkanik
suliffissuaq sapaatip unnu-
aani matummat sulisut 187-
upput.
Brækkede ben
ved
drageflyvning
NUUK - En forkert vind
under dragen sendte en
mand så hårdt til jorden, at
han brækkede det ene ben.
Søndag eftermiddag måt-
te politiet i Nuuk hente
assistance fra brandvæse-
net, da en mand i 30-erne
på grund af et forkert vind-
pust ikke nåede så højt op i
luften, at han kunne lette
med sin drageflyver.
Tværtimod fik vinden et
forkert tag i drageflyet, så
manden blev slæbt hen over
jorden. Tilbageslaget på
jorden var så hårdt, at man-
den brækkede det ene ben,
oplyser stationsleder Bjami
Fischer.
Den uheldige drageflyver
blev hentet på grusvejen
ved Cirkussøen og bragt til
Dronning Ingrids Hospital.
Innaallagissap aqqutaasa aqutsisoqarfiani ikuallanneq aal-
lartippoq. Sisimiuni politiit AG-mut oqaluttuarput innaalla-
gissap aqqutaanik ajutoortoqarsimasoq, piaaralunilu ikual-
latsitsisoqarsimanera ilimananngilluinnartoq.
Branden opstod i en sektion i eltavlen på fiskefabriken i
Sisimiut. Politiet i Sisimiut siger til AG, at der er sket en
kortslutning og at absolut intet tyder på en påsat brand.
Aaku innaallagissap aqqutai pingaarnerit aqutsisoqarfun-
mut atasut. Inissiaq nalinginnaq 10 ampere-mik sikringiler-
neqartarpoq, Sisimiunili aalisakkerivissuaq 600 amperenik
sikrinngeqarpoq taamaattorli ajutoortoqarpoq.
Her kommer fødekablerne ind i eltavlen på fiskefabrikken.
Mens en almindelig lejlighed er sikret med 10 Ampere, er
fabrikken i Sisimiut sikret med 600 Ampere, men alligevel
skete kortslutningen.
Ikuallanneq Sisimiunut
malunnanngitsoomavianngilaq
- Suliffissanik nutaanik ujarlerpugut, borgmesteri Hans Enoksen oqarpoq
NUUK(LRH) - Sisimiormiut
170 suliffissaaruppata ta-
manna kommunetsinnut a-
kisussaqaaq, borgmester
Hans Enoksen oqarpoq.
Taamaammat Sisimiut
Kommuneat suliffissanik
allanik ujarlerpoq, Ilulissani
Nuummiluunnit Royal
Greenland-ip aalisakkanik
suliffissuini suliffissarsissun-
neqarsinnaanngitsut eqqar-
saatigalugit.
- Paasisakka naapertorlu-
gut sulisartut 30-it neqeroor-
figineqarsimapput. Imaap-
poq 140-it suliffissaarutis-
sapput.
- Taamaammat qanoq-iliu-
useqartariaqarpugut, Hans
Enoksen oqarpoq.
Kursusi
- Aalisakkanik suliffissuarmi
sulisut aalisakkerinermik
inuiaqatigiilkerinermillu tun-
ngasunik kursusertinnissaat
pillugu Royal Greenland-
imik isumaqatigiissuteqali-
vippugut, Hans Enoksen
oqarpoq.
- Neriuppunga tamarmik
Ikuallanneq aqutsisoqarfunmi aallartippoq innerlu innaalla-
gissap aqqutaatigooriariarluni naggataatigut qalianut pivoq
qaliallu ilaa ikuallallugu.
Branden fortsatte fra eltavlen langs ledningsnetten og nåede
til sidst taget, hvor ilden brændte igennem.
peqataatinneqarsinnaassasut.
Oqaatigisinnaangikkallarpa-
rali kursusi qanoq sivisutigi-
umaamersoq. Tamanna uat-
sinnut nutaajoqimmat anne-
rusumik oqaaseqarsinnaan-
ngilanga.
- Namminersorlutik sulif-
fiutillit kajumissaarsimava-
gut aalisakkanik suliffissu-
armi sulisunik sulisoqaleq-
qullugit, akissarsiat affai
kommunep akilerumaarma-
git-
Hans Enoksen aamma
oqarpoq kommuneqarfimmi
sulisut maannakkorpiaq u-
lapputigigaat suliffissaaruttut
sulifftgisinnaasaannik periar-
fissat.
- Pisariaqalersinnaavorlu
aningaasat suliffissaqartitsi-
niutitut immikkoortitat ator-
nissaat. Suliffissaaruttut suli-
lerseqqinniarlugit periarfi-
gisinnaasagut tamaasa ator-
niartariaqarpagut. Atorfissa-
qartinneqarlutik misigisima-
sariaqarput. Ullaakkut suli-
artornissamik qilanaarner-
mik pigisaqartariaqarput,
Hans Enoksen oqarpoq.
Inneq qaliap ilaanut pivoq qaliallu qaavata ilaa ikuallaler-
luni. Ikuallaffiusimasoq assersorneqareerpoq.
Ilden nåede op til loft-etagen, hvor den brændte igennem
taget. Hullet i taget er nu dækket til.
Branden bliver meget mærkbar for Sisimiut
- Vi arbejder på højtryk for at finde alternativ beskæftigelse,
siger borgmester Hans Enoksen
NUUK(LRH) - Det kommer
selvfølgelig til at koste kom-
munen dyrt, når 170 menne-
sker bliver arbejdsløse, siger
borgmester Hans Enoksen
fra Sisimiut Kommune til
AG.
Derfor arbejder Sisimiut
Kommune i øjeblikket på
højtryk for at finde alternativ
beskæftigelse til de menne-
sker, som ikke får tilbud om
at tage enten til Ilulissat eller
til Nuuk for at arbejde videre
på Royal Greenlands fabrik-
ker.
- Så vidt vi har forstået,
drejer det sig om 30 medar-
bejdere, som har fået tilbu-
det. Det vil sige, vi står med
140 arbejdsløse fra den ene
dag til den anden.
_ Og denne ulykkelig situ-
ation skal vi selvfølgelig
gøre noget ved, siger Hans
Enoksen.
På kursus
- Vi er netop igang med at
indgå en aftale med Royal
Greenland om, at fabriks-
medarbejderne kan komme
på et kursus i forarbejdning
af fisk og i samfundsforhold,
oplyser Hans Enoksen.
- Mit håb er, at det bliver
for alle. Men jeg kan endnu
ikke sige, hvor længe kurset
skal vare. Det er endnu så
nyt, og der er meget at drøfte
endnu, inden vi ved mere
konkret om kurset.
- Samtidig har vi udsendt
et tilbud til de private
arbejdsgivere om at anætte
nogle af fabriksarbejderne.
Til gengæld vil kommunen
betale halvdelen af lønnen.
Hans Enoksen oplyser
endvidere, at medarbejderne
på kommunen i øjeblikket
drøfter alle muligheder for at
få folk i beskæftigelse.
- Og det kan blive nødven-
digt at anvende mandetimer
til det. Vi er nødt til at bruge
alle de midler, vi har for at
folk kan få et arbejde. Det er
nemlig meget vigtigt, at folk
har arbejde. De skal føle, at
der er brug for dem. De skal
kunne stå op om morgenen
og se frem til en arbejdsdag,
siger Hans Enoksen.
Sisimiut-
arbejdere
flytter til
andre fabrikker
NUUK(KK) - Politiet og
forsikringsselskabet er
færdige med deres under-
søgelse og vurdering af
branden på Royal Green-
lands fiskefabrik i Sisimi-
ut, og oprydningsarbejdet
kan nu gå i gang.
Der er ikke sket væsent-
lige skader på selve byg-
ningen, men der er brændt
hul gennem taget. Lager-
fryserne er uskadte og
kører stadig.
Den største skade er sket
på kabelnettet. Branden
har bredt sig fra eltavlen til
kablerne i fabrikken, og
der skal trækkes nye kab-
ler. Uden elektricitet kan
den til dels computerstyre-
de produktion ikke finde
sted, og det vil - alt efter
leveringstid på eltavler og
kabler - gå to til tre måne-
der, før der atter er strøm
på fabrikken.
I mellemtiden vil en del
af medarbejderne flytte til
andre byer. 10 medarbej-
dere skal til Nuuk, og de
otte første er allerede an-
kommet.
Uummannaq har bedt
om 10 medarbejdere, Ilu-
lissat om 30 medarbejdere.
Frosne industrirejer, lan-
det af trawlerne, er nu om-
dirrigeret til andre byer,
blandt andet Nuuk og Ilu-
lissat.
Krabbeproduktionen i
Aasiaat har hentet to hold-
ledere fra Sisimiut til Aasi-
aat. Efter en forhandling
mellem Sisimiut og Aasi-
aat vil nogle krabbefiskere
kunne indhandle til fabrik-
ken i Aasiaat.
Det store probleme i for-
bindelse med denne flyt-
ning af medarbejdere er
boligmanglen. I Ilulissat er
Royal Greenlands nye per-
sonaleboliger netop blevet
færdige, og det bliver folk
fra Sisimiut, som først ryk-
ker ind.
Da fabrikken i Sisimiut
stoppede natten mellem
søndag og mandag var der
187 medarbjedere på løn-
ningslisten.
Aarsaarummik
timmisup nissi
napivaa
NUUK - Aarsaarutip ataa-
ni anorrip saqinerani angut
nunamut nakkaruloorpoq
nissumi aappaa napillugu.
Sapaatip ualiani Nuum-
mi politiit qatserisartoqar-
fimmit ikiortissarsiortaria-
qarput, angut 30-ikkunni
ukiulik anorrip saqinnerani
aarsaarumminik qullarsar-
sinnaanngimmat. Paarlat-
tuanik anorrip aarsaarutip
timminera akornuserpaa
angullu nunakkut kalillu-
gu. Nunamut tunnera ima
sakkortutigaaq angutip
nissumi aappaa napillugu,
politeeqarfiup pisortaa
Bjami Fischer nalunaar-
poq.
Aarsaarummi timminia-
raluaq iluatsitsinngitsoor-
toq Qallussuup tungaanut
aqqummiittoq aaneqarpoq
Dronning Ingridillu Nap-
parsimavissuanukaanne-
qarluni.