Atuagagdliutit - 14.07.1998, Page 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 14. JULI 1998 • 3
Aningaasat nassaat
pingasuunngorlugit
avinneqassanngillat
Kommunimi betjentit marluk, kommunip allaffiata
kiileriani 279.700 koruuninik nassaaqataasut
nassaarnerminni akissarsiatik naammagiinnartariaqarpaat
1992-mi april-imi rådhusep ataatsimiittarfiani ilassinnittoqarpoq. Saamerlermit tassaapput
borgmester Laanguaq Lynge, kommunebetjentit Karl Johansen aamma Jakob Lars
Vetterlain, allaffimmiunngomiuaq Erik Petersen kiisalu kommunaldirektør Nauja Petersen.
Sulisut pineqartut tamarmik immikkut 9.323 kroninik nalilimmik checkimik tunineqarput,
aningaasat nassaarineqartut 10 procentiisut amerlatigisunik. Aningaasanik nassaartoq Erik
Petersen kingorna 69.925 kroninik tunineqarpoq, Karl Johansen aamma Jakob Lars
Vetterlain, Kalaallit Nunaanni Eqqartuussiviup eqqartuussutaa nutaaq tunngavigalugu,
tunineqaqqinngitsut.
I april 1992 var der en reception i rådhusets mødesal, fra venstre er det borgmester
Laannguaq Lynge, kommunebetjentene Karl Johansen og Jakob Lars Vetterlain, kontorelev
Erik Petersen, og kommunaldirektør Nauja Petersen. De tre medarbejdere fik hver en check
på 9.323 kroner, som til sammen udgjorde 10 procent af detfunde beløb. Siden har Erik
Petersen, der fandt pengene i arkivæsken, fået yderligere 69.925 kroner, mens Karl
Johansen og Jakob Lars Vetterlain ifølge den nye dom i Grønlands Landsret ikke får flere
penge.
Hittegodspengene skal
ikke deles i tre portioner
De to kommunebetiente, som var med til at finde
279.700 kroner i råahuset kælder, må nøjes med
den gamle findeløn
NUUK(KK) - Kommunimi
betjentit marluk, pingasun-
ngomermi 20. marts 1991-
imi Nuup Kommuneata toq-
qorsiviani torersaasseqataa-
sut, allaffimmi ilinniartup
Erik Petersen-ip karseeqqap
iluani nassaavinik 279.700
koruuniusunik pissarsitinne-
qassanngillat.
Betjentit taakku, tassa Ja-
kob Lars Vetterlain Nuum-
meersoq aamma Karl Johan-
sen Upemavimmeersoq ani-
ngaasat pingajorarterutaan-
nik immikkut piumasaqara-
luarput.
Nassaarnerminnut
9.323,74 koruuninik akissar-
sisinneqarsimapput, maan-
nalu 83.909,59 koruuninik
piumasaqaqqissimallutik.
Erik Petersen, aningaasa-
nik nassaartutut Nuup Eqqar-
tuussiviani aamma Nunatta
Eqqartuussiviani aningaasar-
passuit sisamararterutaannik,
katillugit 69.924 aamma nas-
saartutut 9.323,74 koruuni-
nik piumasaqarluni aningaa-
sanik tunineqartoq isumas-
sarsiffigisimagunarpaat.
Maannalu Nunatta eqqar-
tuussiviata kommunimi be-
tjentit marluusut aningaasat
ilaannik piumasaqarnerat iti-
garteqqammerpaa.
Suliaq nunatta eqqartuus-
siviata saaffissatut siullertut
suliaraa, kommunimilu be-
tjentit akiliuteqaratik suliak-
kiinissamut Civilretsdirekto-
ratimit akuerineqarsimam-
magamik aalajangiineq Østre
Landsret-imut ingerlateqqin-
niarlugu aalajangersinnaap-
put.
Taamaammat kommunip
allaffiata toqqorsiviani ani-
ngaasarpassuit nassaat pillu-
git suliaq suli naammassin-
ngilaq.
Kommunip piginngilai
- Kommunip toqqorsiviani
aningaasat nassaat kiap pi-
gai? Apeqqut taanna suli si-
laannarmi erfappoq.
Nunatta Eqqartuussivia aa-
lajangiinermini oqarpoq, ani-
ngaasat Nuup Kommuneata
pigisimanavianngikkai.
Nunatta Eqqartuussiviata
erseqqissaatigaa Nuup Kom-
muneata aningaasat nassaa-
tut politiinut ingerlateqqissi-
magai aammalu aningaasat
tamarmiusut 10 procentii
nassaartunut Erik Petersen-
imut, Jakob Vetterlain-imut
aamma Karl Johansen-imut
akissarsiaritissimagai.
Aningaasat taakku 1992-
imi aprilimi borgmester
Laannguaq Lynge-mit aam-
ma kommunaldirektør Nauja
Petersen-imit kommunimi
ilassinninnertalimmik tunni-
unneq arput.
Nuup Kommunea aningaa-
sanik piumasaqarsimanngi-
laq, Nunattalu Eqqartuussivi-
ani inerniliisoqarpoq kom-
muni aningaasanik piginnit-
tuusinnaanerminik piumasa-
qarsinnaajunnaartoq. Ul-
lormi nassaarfiusumi tassani
kukkunersiuisunik aggersaa-
soqarpoq, paasineqarlunilu
kommunip karsiani aningaa-
sanik amigaateqartoqanngit-
soq.
Nassaat
Taamaammat aningaasat
nassaatut isigisariaqartut Nu-
natta Eqqartuussivianit oqaa-
tigineqarpoq.
Kalaallit Nunaanni malit-
tarisassatoqaq, 19. marts
1929-imeersoq, Kalaallit Nu-
naanni nassaanut tunngasoq
atuuppoq.
Tamannali pillugu inat-
simmik nutaamik Danmarki-
mi atuuttoqalersimavoq,
taannali Kalaallit Nunaanni
atuutinngilaq, taamaammallu
sorsunnersuit akornanni inat-
sisiliaasimasup Kalaallit Nu-
naanni atuutsinneqarnera na-
leqqukkunnaarsi magunarl u n i.
Malittarisassatoqqami
1929-imeersumi allassima-
voq, ukiup ataatsip iluani pi-
ginnittumik nalunaartoqarsi-
matinnagu aningaasat nas-
saat nassaartumut tunniunne-
qassasut.
N assaartuunngitsut
Oqaatigineqareersutut ani-
ngaasarpassuit taakku pinga-
sunngornermi 20. marts
1991-imi nassaarineqarput,
kommunip allaffiani ilinni-
artoq, Erik Petersen kommu-
nillu betjentii marluk, Jakob
Lars Vetterlain aamma Karl
Johansen kommunip toqqor-
siviani torersaaqquneqarma-
ta.
Torersaassinerminni Erik
Petersen-ip 279.700 koruunit
taakku karseeqqami puussia-
nut plastikkiusunut marlun-
nut poortqrsimasut nassaarai;
puussiap aappaa aappaanut
ikineqarsimalluni.
Erik Petersen-ip puussiap
imai Jakob Lars Vetterlain-
imut aamma Karl Johansen-
imut takutippai, kingornagul-
lu qullersaminut tunniullugit.
Nunatta eqqartuussiviata
aalajangiinermini oqaatigaa,
kommunimi betjentit allaf-
fimmi ilinniartumik Erik Pe-
tersen-imik torersaasseqate-
qateqartut aningaasanik nas-
saartuunngitsut.
Nunatta Eqqartuussiviata
inerniliinermini tunngavi-
gaat, malittarisassap 1929-
imeersup oqaasertaasa nali-
nginnaasumik nassuiaatis-
sartaat.
Aammattaaq Nunatta Eq-
qartuussivianit erseqqissar-
neqarpoq nassaameq nalaat-
sornerinnakkut pisimammat,
toqqorsivimmilu torersaassi-
nermi suliat agguataameqar-
nerat erseqqissaatigalugu.
Nunattalu Eqqartuussiani
aalajangiinermi oqaatigine-
qarpoq, tamanna pissutigalu-
gu kommuni betjentit ani-
ngaasat ilaannik piumasaqar-
sinnaanngitsut, naak ani-
ngaasarpassuit piginnittaan-
nik nalunaartoqarsimanngik-
kaluartoq.
NUUK(KK) - To kommune-
betjente, som onsdag den 20.
marts 1991 var med til at
rydde op i Nuup Kommune-
as arkiv, får ikke del i de
279.700 kroner i rede penge,
som kontorelev Erik Peter-
sen fandt i en arkivæske.
De to kommunebetjente,
Jakob Lars Vetterlain fra
Nuuk og Karl Johansen fra
Upemavik, har gjort krav på
hver en trediedel af pengene.
De har tidligere fået en fin-
deløn på 9.323,74 kroner, og
de har nu krævet yderligere
83.909,59 kroner.
De er måske blevet inspi-
reret af Erik Petersen, der
tidligere som finder af pen-
gene ved en dom i Nuuk
Kredsret og Grønlands
Landsret har fået tildelt en
fjerdedel af det store beløb, i
alt 69.925 kroner plus
9.323,74 kroner i findeløn.
Grønlands Landsret har
netop afsagt en dom, som af-
viser de to kommunebetjen-
tes krav om andel i hittegods-
pengene.
Sagen kørte ved landsret-
ten som 1. instans, og de to
kommunebetjente, der af Ci-
vilretsdirektoratet havde fået
S bevilget fri proces, kan væl-
Ifc ge at anke dommen til Østre
3 Landsret.
| Dermed er det sidste kapi-
5 tel i sagen om de mange pen-
ge, som blev fundet i rådhu-
sets arkiv, endnu ikke skre-
vet.
Ikke kommunens penge
- Hvem tilhører pengene,
som blev fundet i rådhusets
arkiv? Dette spørgsmål blæ-
ser stadig i vinden. Lands-
retten siger i sin dom, at pen-
gene i hvert fald ikke tilhører
Nuup Kommunea.
Landsretten bemærker, at
Nuup Kommunea sendte
pengene til politiet som hitte-
gods og udbetalte findeløn
på i alt 10 procent af det sam-
lede beløb til Erik Petersen,
Jakob Lars Vetterlain og
Karl Johansen.
Pengene blev i april 1992
overrakte de tre medarbejde-
re af borgmester Laannguaq
Lynge og kommunaldirektør
Nauja Petersen ved en recep-
tion på rådhuset.
Nuup Kommunea har ikke
fremsat krav på beløbet, og
Grønlands Landsret konklu-
derer, at kommunen derfor
har frafaldet sin eventuelle
ejendomsret til pengene. Et
revisionsbesøg samme dag,
som pengene blev fundet i
arkivet, viste, at der ikke
manglede penge i kommune-
kassen.
Hittegods
Derfor må pengene betragtes
som hittegods, siger Grøn-
lands Landsret.
I Grønland gælder et gam-
mel regulativ fra den 19.
marts 1929 vedrørende fund-
ne sager i Grønland.
Der er i mellemtiden kom-
met ny lovgivning på områ-
det i Danmark, men ikke i
Grønland, og derfor er den
måske ikke længere så tids-
svarende lovgivning fra mel-
lemkrigsårenes Grønland
stadig gældende.
I det gamle regulativ fra
1929 hedder det, at hittegods
skal udbetales til finderen,
hvis ejeren ikke har henvendt
sig inden et år fra bekendt-
gørelsen om fundet.
Ikke finderne
Fundet af de mange penge
fandt som nævnt sted onsdag
den 20. marts 1991, da kon-
torelev Erik Petersen og de to
kommunebetjente Jakob
Lars Vetterlain og Karl Jo-
hansen blev sat til at rydde
op i kommunens arkiv.
På et tidspunkt fandt Erik
Petersen i en arkivæske de
279.700 kroner, lagt ind i to
plastikposer; den ene stukket
ind i den anden.
Erik Petersen viste plastik-
posernes indhold til Jakob
Lars Vetterlain og Karl Jo-
hansen, hvorefter han afleve-
rede pengene til sin overord-
nede på rådhuset.
Landsretten siger i sin
dom, at de to kommunebe-
tjente, som ryddede op i arki-
vet sammen med kontorelev
Erik Petersen, med dette
hændelsesforløb ikke er fin-
derne af pengene.
Landsretten når frem til
denne konklusion på bag-
grund af en almindelig
sproglig fortolkning af regu-
lativet fra 1929.
Landsretten peger også på
hele det skær af tilfældighed,
som prægede fundet, og den
arbejdsdeling, som fandt sted
ved oprydningen i arkivet.
Landsretten siger i sin
dom, at de to kommunebe-
tjente derfor intet krav har på
at få pengene udbetalt, selv
om der aldrig har meldt sig
ejermænd til de mange kon-
tanter.
Rådhusep toqqorsiviani aningaasarpassuit nassaarineqartut
pillugit Kalaallit Nunaata Eqqartuussivia nutaamik
eqqartuussuteqaqqammerpoq.
Grønlands Landsret har netop skrevet et nyt kapitel i sagen
om de mange hittegodspenge, som blev fundet i rådhusets
arkiv.
ASS J FOTO: KNUD JOSEFSEN