Atuagagdliutit - 14.07.1998, Page 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 14. JULI 1998-15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Internet og direkte
TV fra andre lande
Det var med interesse, jeg
læste Jesper Labansens ind-
læg i AG om manglende ud-
nyttelse af det verdensom-
spændende internet her i lan-
det. Jeg har nemlig spekule-
ret i samme retning og har
forsøgt at finde eventuelle
fomuftbegrundede argumen-
ter for en »umærkelig« ude-
lukkelse af internetmulighe-
den. Og der findes ingen for-
nuftig forklaring. Men måske
er det den politiske tilbøje-
lighed til at »lukke af« for
udefra kommende »uheldig«
indflydelse, der også her gør
sig gældende. Det er efter
min mening en snæversynet-
hed, som efterhånden er ble-
vet et kendetegn i et ellers på
alle måder veludviklet sam-
fund. Man er blevet navlebe-
skuende.
Tele Greenland har ellers
haft et pænt driftsoverskud
gennem en årrække og har
ifølge virksomhedens egen
formand mulighed for at op-
tage et billigt lån for at vide-
reudvikle telekommunikatio-
nen.
Vi har alle behov for kom-
munikation med hinanden og
med omverdenen. Og nu da
finansieringsmulighederne er
til stede, bør Tele og vore po-
litikere ikke være tilbage-
holdne med at åbne op for
kommunikationsmuligheder-
ne. Her vil ungdommen og
den opvoksende ungdom
konstatere, at sprogbeher-
skelse enten på nordisk eller
på engelsk er en absolut nød-
vendighed i den globale
landsby. En kommunikation
sprogene imellem med hjælp
af tolke og andre oversættere
vil være vejen til svækkelse
af vort eget sprog. Og det er
gør det i dag.
Jeg vil regne med, at vi
sammen, eksempelvis ved at
etablere et forbrugerorgan -
en pengestærk organisation -
med betalende medlemmer
muligvis kunne billigøre
internet - eksempelvis i
første omgang pegende mod
Danmark, der som bekendt
svømmer i informationer
med al slags oplysende ind-
hold. Endelig kunne man
M
1
1
:
t
$
i
i
Qujassut
Majip pingajuani aanaartoorlunga nukeerukkalu-
arama, ikiuuttorpassuit Narsap napparimaviani,
Sanami Nuummi sulisut, allarpassuillu pisinnaa-
sartik tamaat atorlugu ikiuussimasut qutsavigi-
ngaarpassi.
Nuliaralu pulaartorpassuamut qujaqaagut, ava-
taaniit tutsiuttorpassuamut oqaatsinullu tuppal-
lersaaterpassuarnut, minnerunngitsumillu nap-
parsimavinni innangaqatinnut ullunik atorumi-
narsaaqataasunut qujaqaagut.
Maannakkut Narsamut utersimaleratta pisima-
soq kingumut qiviarlugu annilaarnaraluartoq,
ajorunnaarluarnissamut nukittornissaq tullin-
nguuppoq.
Tamassinnut nukittorsaaqataanissinnut quja-
qaagut.
Aasartorsuanngormat ullunik pissarissaarfiu-
sunik kissaallusi
Taksigelse
Min kone og jeg vil gerne sige tak til de mange
mennesker, der hjalp os, da jeg den 3. maj fik
hjerneblødning og var indlagt på Narsaq Sygehus
og på SANA i Nuuk. Vi vil også gerne sige man-
ge tak til personalet på begge sygehus.
Vi vil gerne takke de mange besøgende og tak-
ke alle, der kontaktede os udefra. Tak for de man-
ge trøstende ord, der blev givet os, og ikke
mindst tak til medpatienter, der har gjort deres til,
at det daglige liv blev lettere.
Nu da vi er kommet hjem igen, er genoptræ-
ning det næste program, der skal passes. Selvom
den frygtelige dag aldrig vil forsvinde fra vores
tanker, håber vi, at jeg bliver helt rask.
Vi takker alle, der har givet os en hjælpende
hånd.
Nu, da en dejlig sommer er på trapperne,
ønsker vi alle en indbringende og dejlig sommer
inuulluaqqusivugut
Marie Lise - Jonas Christiansen
også forestille sig, at internet
kunne benyttes ved længere-
varende og uddybende vide-
reuddannelser i samarbejde
med højere læreranstalter i
det sydlige. Også kortereva-
rende og håndværksmæssige
uddannelser kan naturligvis
etableres enten her i landet
men også i samarbejde med
uddannelssteder i Danmark.
For at vende tilbage til nu-
tiden. Jeg er af den opfattel-
se, at Grønland må åbne sig
mod omverdenen. Nu må
KNR kunne producere sin
TV-avis, Qanorooq, på inter-
nettet også. Så vil seere for
eksempel i Danmark kunne
se Qanorooq bare ved at taste
på knapperne i stedet for som
i dag ved at optage udsendel-
serne på bånd og distribuere
dem gennem en ældgammel
måde - nemlig pr. post, hvor
udsendelserne unægteligt
bliver uaktuelle og til et
meget begrænset publikum.
Grønland er vel ikke så
langt bagud igen!
Endelig må Tele Green-
land og KNR’s såkaldte be-
styrelse se og tænke formelt i
stedet for den meget gam-
meldags måde som i 70-erne.
Teknisk er det ingen sag at
hente TV-signaler fra alver-
dens TV-kanaler. Alene i
Danmark er der 5-10 dansk-
talende kanaler og andre
utallige kanaler, der kan
»kanaliseres« ud til grøn-
landske TV-seere. Så kunne
KNR også opleve en udfor-
er
UUMMANNAP K0MMUNIA
soger
Kommuneingeniør
Da vores kommuneingeniør har valgt at fratræde sin
stilling og rejse til Danmark, opslås stillingen som
kommuneingeniør ved Uummannaq kommune her-
ved til besættelse pr. den 1. auqust 1998 eller efter
aftale.
Teknik- og Miljøforvaltningen består for tiden af 2
teknikere (inkl. Kommuneingeniøren), 1 kontorassi-
stent samt en del kommunalarbejdere.
Organisatorisk refererer kommuneingeniøren
kommunaldirektøren, og kommuneingeniøren
medlem af ledergruppen.
Som nogle af afdelingens vigtigste opgaver skal nævnes:
- bygnings-, bygherre-, plan- og miljømyndighed
- kommuneplanlægning
- beredskabsforhofd
- drift og vedligehold af anlæg og bygninger
- anlægsopgaver
- mineralske råstoffer
- dyre- og naturfredning
- kommunal entreprenørvirksomhed
- sikkerhedschef
- hundeadministration.
De kvalifikationer kommunen ønsker af ansøgere:
- en relevant højere teknisk uddannelse
- kommunal eller anden beslægtet erhvervserfaring
- fleksibel, robust og myndig personlighed
- forhandlingserfaring
- kunne håndtere mange sager på en gang og
samtidig bevare overblikket.
Ansættelse sker i henhold til den pågældendes
uddannelse og efter gældende overenskomst.
Der ydes fri til- og fratrædelsesrejse samt bohave-
flytning og feriefrirejse efter gældende regler. Lige-
ledes stilles der bolig til rådighed, for hvilken aer
betales husleje og indskud.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til kommunaldirektør Morgens Hansen på
telefon 95 12 77.
Ansøgningsfristen er sat til den 24. juli 1998.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse, bilagt kopier af eksamensbevi-
ser, referencer og udtalelser sendes som A-post til:
9
UUMMANNAP K0MMUNIA
Postboks 200
3961 Uummannaq
Ansøgning kan også fremsendes som E-mail til
mh@uumkom.ki-gl
drende konkurrence, der kan
stimulere selv de mest kon-
servative mediefolk i denne
del af verdenen. Hver ville
både KNR og Tele Green-
land tjene nogle penge ved at
tilbyde et betalende publi-
kum alverdens kanaler til
hele landet. Og jeg har ikke
noget imod, at man til at star-
te med lader tilbudskanaler-
ne ejes og drives af det
offentlige - bare abonnemen-
tet er til at betale enten må-
nedsvis, kvartalsvis eller år-
ligt forud.
Det er en mediepolitik
med perspektiv i. Nu må
Landsstinget og landsstyret
nedsætte et fagligt udvalg,
der kan beskrive muligheder-
ne og udstikke retningslinier-
ne, og som kan tage hele me-
dieforholdet under lup og
komme med en fremadrettet
mediepolitik i stedet for at
foretage lapperier hist og
pist. Lapperier, som øjensyn-
ligt har til formål at udelukke
og isolere landet rent medie-
mæssigt i grønlandiseringens
hellige navn.
Vi er nødt til at erkende, at
vi er og bliver kalaallit uan-
set, hvordan verden omkring
os opfører sig. Denne erken-
delse vil give en helt anden
følelse i stedet for den kram-
pagtige holden om vor natio-
nalitet. Vi er kalaallit, og den
kendsgerning kan ingen rok-
ke ved - end ikke omfattende
medieudbud i landet - tvær-
imod vil det fomye følelsen.
Josef Komeliussen
Eqalugaarsuit
UUMMANNAP K0MMUNIA
Kommuneingeniørimik
pissorsiorpoq
Kommuneingeniørerpul atorfimminiit suliunnaartus-
sanngormat Danmarkimullu aallassalluni, matumuu-
na Uummannap kommuneani kommuneingeniøritu!
atorfik inuttassarsiuunneqarpoq 1. august 1998 suli-
lersussatut isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit.
Teknikimut Avatangiisinullu immikkoortortaqarfik
maanna teknikerinik marlunnik sulisoqarpoq [kom-
muneingeniør ilanngullugu), kontorassistent ataaseq
kommunemilu sulisut.
Kommuneingeniøri kommunaldirektørip ataani inis-
sisimavoq kommuneingeniørilu pisortat gruppianul
ilaasortaalluni.
Immikkoortortaqarfiup suliassaasa pingaarnerit ilogaot:
- illuutinut, sanatitsisutut, pilersaarusiornermut
avatangiisinillu oqartussaaneq
- kommunemi pilersaarusiorneq
- piareersimanissamut tunngasut
- sanaartukkanut illuutinullu ingerlatsineq
aserfallattaaliuinerlu
- sanaartugassanut suliassat
- aatsitassarsiorneq
- nersutinik pinngortitamillu eqqissisimatitsinerit
- kommunemi suTititsisuuneq
- isumannaallisaanermut pisortaaneq
- qimmilerineq.
Kommunep qinnuteqartumut kissaatiqisai:
- teknikkikkut naleqquttumik qarfasissumik
ilinniagaqarsimanissaq
- kommunemi assigisaanniluunniil misilittagaqarneq
- tamatigoortuuneq, pillagunartoq
naalakkiisinnaassuseqartoq
- isumaqatigiinniarnermik misilittagaqarneq
- suliassarpassuarnik ingerlatsisinnaaneq takunnis-
sinnaassuseqarluni.
Atorfinitsitaaneq pissaaq pineqartup ilinniagaqarsi-
manera isumaqatigiissutillu atuuttuusut malillugit.
Atorfininnermi soraanermilu angalanerit akilerne-
qassapput pigisallu nuunneqarneri aammalu akili-
unneqarluni feriarnerit malittarisassat atuuttuusut ma-
lillugit. Inissaqartitsisoqassooq illumut akiliutit siu-
moortumillu akiliutaasut malillugit.
Paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaapput kom-
munaldirektør Morgens Hansenimut saaffiginninnikkut
tlf. 95 12 77.
Qinnuteqarfissap killinga 24. juli 1998. Qinnute-
qaat ilinniarsimanermik siusinnerusukkullu suliffeqar-
simanermik paasissutissanik ilallugit kiisalu soraa-
rummeersimanermik uppernarsaatinik oqaaseqaati-
nik A-postitut nassiunneqassapput:
UUMMANNAP K0MMUNIA
Postboks 200
3961 Uummannaq