Atuagagdliutit - 25.08.1998, Page 6

6 • TIRSDAG 25. AUGUST 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Ikiaroomartoq pillugu
suliaqarsimasoq
politeeqamminit
tapersemeqarpoq
Oqaaseqaatilli politimesterimit akueriumaneqanngillat
NUUK(PM) - Kalaallit Nu-
naanni politiit peqatigiiffian-
ni siulersuisunut ilaasortaq
André Guttesen, aammattaaq
siomatigut politiit immikkut
ikiaroornartumik misissui-
sartuinut suleqataasimasoq
Kalaallit Nunaanni ikiaroor-
nartup ajornartorsiutaanera
pillugu Hans Haahr Peder-
sen-ip oqaaseqaataanut ta-
persiivoq. Naak politimester
Jørgen Meyer Hans Haahr
Pedersen-ip sapaatip akunne-
rata matuma siuliani ataasin-
ngormat Radioaviisikkut a-
persorneqarluni paasissutis-
siissutigisai akuersaanngik-
kaluarai.
Hans Haahr Pedersen uki-
orpaalunni politiit ikiaroor-
nartulerineranni suleqataa-
sarsimavoq. Kalaallit Nu-
naanni politiini atorfeqamer-
mini qaammatini marlunni
kingullerni ikiaroornartunik
misissuisartunut pisortaasi-
mavoq, sapaatilli akunnerata
matuma siuliata siuliani ator-
finilluni Danmarkimut
larsimalluni.
Ikiaroornartunik misissui-
sartuusimasoq Radioaviisimi
apersorneqamermini nalomi-
nani oqarpoq, ukiumut ikiar-
oomartoq hash tonip affaata
missaa tikisinneqartartoq,
kaaviiaartitallu milliardip af-
faata missaanik amerlassuse-
qartartut. Kisitsiserpassuit
taakku aallaavigalugit Hans
Haahr oqarpoq, ikiaroomar-
tumik tuniniaaneq Kalaallit
Nunaanni inuussutissarsiutit
annerit pingajorigaat, taa-
maallaat aalisamermit nuna-
milu inuussutissarsiomermit
qaangemeqarluni.
Aamma Radioaviisikkut o-
qarpoq, innuttaasuni inersi-
masut 75 procentii akuttun-
ngitsumik hashimik pujortar-
tartut, atuisartullu inuiaqati-
giit aggornerinit tamaneer-
suusut, soorlu ilinniartitsisut,
direktørit politikerillu, aam-
malu ilinniartitsisut ilaat atu-
artuutiminnut ikiaroornartu-
aal- mik tuniniaasamerarlugit.
Inuiaqatigiit
nukillaartinneqarput
- Inuiaqatigiit ikiaroornartup
pujuata nukillaartitai, inuia-
qatigiinni ineriartortitsinis-
samut sapertut, Kalaallit Nu-
naanni ikiaroornartuleriner-
mik suliaqartuusimasoq ilaa-
tigut taama oqarpoq.
Aammattaaq oqaatigaa pi-
siniarfiutillit snescooterinik,
angallatinik motorinillu ani-
ngaasanngorlugit akiliisitsil-
lutik tunisisamermikkut ani-
ngaasat ikiaroornartumik tu-
niniaanermi isertitaasimasut
inatsisinut unioqqutsitsissu-
taaneri malunnarunnaartitta-
raat.
Politimester Jørgen Mey-
er-ip Haahr-ip oqaaseqaatai
sakkortuumik ilumuunngin-
nerarpai, erseqqissaatigalugu
nammineq (politimesteritut)
Hans Haahr-ip Kalaallit Nu-
naanni innuttaasut pillugit a-
miilaarsaamtaa tamanna ili-
Politimesterip aningaasat ikiaroornartuerniamermi isertitat atorlugit, soorlu angallatinik
pisisoqartamera ilumuunnginneranngilaa, kisiannili niuertut aningaasat ikiaroornartumik
pinerluuteqarnermit isertitaasut nalunngikkaluarlugit tuniniakkaminnik tunisisaqartarnerat
ilumuunnginnerarpaa. Una angallat Nuummi ikiaroomartoq pillugu suliami
sivitsorunneqartumi arsaarinnissutaavoq.
Politimesteren afviser ikke, at der købes for eksempel både for hashpenge, men tager
afstand fra, at erhvervsdrivende mod bedre vidende sælger deres varer til narkokriminelle.
Båden er beslaglagt i en verserende hashsag i Nuuk.
sarisinnaanagu.
Aammattaaq ikiaroornar-
tumik tikisitsisarnerup taama
annertutigineqarnera ilu-
muunnginnerarpaa.
- Ikiaroornartumik piner-
luuteqartamerup annertuumik
ajornartorsiutaanera aammalu
aqqusinermi ikiaroomartuer-
niartoqangaatsiartamera qula-
rutigineqanngilaq. Kisianni
politiit tunngavissaqanngillat
oqassallutik, ukiumut hash
tonip affaanik oqimaassusilik
tikisinneqartartoq imaluunniit
tuniniaanermi kaaviiaartitat
milliardip affaanik amerlas-
Tidligere narkobetjent
støttes af kollega
Men udtalelserne tilbagevises af politimesteren
NUUK(PM) - Bestyrelses-
medlem af Den Grønlandske
Politiforening André Gutte-
sen, der også tidligere har
været tilknyttet politiets sær-
lige narkogruppe, støtter
Hans Haahr Pedersens udta-
lelser omkring narkoproble-
matikken i Grønland. Og det
til trods for, at politimester
Jørgen Meyer tager afstand
fra de oplysninger Hans Haa-
hr Pedersen fremkom med i
et interview i Radioavisen
mandag i sidste uge.
Hans Haahr Pedersen har
deltaget i politiets narko-
arbejde igennem flere år. De
sidste to måneder, han var
ansat ved det grønlandske
politikorps, var han leder af
narkogruppen, men rejste til
et job i Danmark i forrige
uge.
I interviewet i Radioavsen
sagde den tidligere narko-
medarbejder med stor over-
bevisning, at der årligt bliver
importeret omkring et halv
ton hash, og at det giver en
omsætning på omkring en
halv milliard kroner. Disse
store tal, siger Hans Haahr
gør hashhandlen til det tredje
største erhverv i Grønland,
kun overgået af fiskeriet og
de landbaserede erhverv.
Han sagde også til Radioa-
visen at 75 procent af den
voksne befolkning ryger
hash jævnligt, at brugerne er
fra alle sociale lag i befolk-
ningen, lærere, direktører og
politikere, og at der er lærere
der sælger stoffet til skolee-
lever.
Lammet befolkning
- Hashtågeme lammer be-
folkningen, der ikke formår
at udvikle samfundet, var en
af udtalelserne fra den tidli-
gere medarbejder af narko-
gruppen i Grønland.
Han siger videre, at de næ-
ringsdrivende er med til at
hvidvaske hashpenge ved at
sælge snescootere, både og
motorer til folk, der betaler
kontant.
Politimester Jørgen Meyer
tager kraftig afstand fra Haa-
hr’s udtalelser ved at påpege,
at han (politimesteren) ikke
genkender det skræmmebil-
lede af Grønlands befolk-
ning, som Hans Haahr teg-
ner.
- Jeg deler ikke denne op-
fattelse, den står for Hans
Haahr’s egen personlige me-
ning, siger politimester Jør-
gen Meyer.
Politimesteren tager også
afstand fra, at hashimporten
skulle være så omfattende.
- Ingen tvivl om at narko-
tikakriminaliteten er et stort
problem, og at der omsættes
megen hash på gadeplan.
Politiet har imidlertid intet
belæg for at påstå, at der
årligt skulle importeres et
halvt ton hash eller omsættes
for en halv milliard kroner.
Det er rent gætteri. Om om-
sætningen kan politiet alene
sige, at det ligger over det
kvantum, der årligt beslag-
lægges. Det har i de seneste
år ligget på mellem 25 og 60
kilo. Et enkelt år har det lig-
get noget højere.
Ingen bevidst
hvidvask af penge
Jørgen Meyer er heller ikke
enig i Hans Haahr Pedersens
udtalelser omkring de næ-
ringsdrivendes hvidvaskning
af store beløb, der stammer
fra hashhandel.
- At der købes både, sne-
scootere og lignende ting for
nogle af pengene kan man
konstatere af beslaglæggel-
serne, men det berettiger
ikke til generelle beskyldnin-
ger om, at de mod bedre
vidende sælger deres gen-
stande til narkokriminelle.
Hverken politiets sager eller
politiets erfaringer giver be-
læg for at udtale noget så-
dant. Jeg må derfor tage af-
stand fra udtalelserne om, at
branchen bevidst deltager i
omfattende hvidvask af nar-
kopenge.
Bestyrelsesmedlem i den
Grønlandske Politiforening
André Guttesen siger til AG,
at han støtter Hans Haahrs
udtalser omkring hashpro-
blemetikken.
- Er du enig i, at der im-
porteres omkring et halv ton
hash årligt til det grønland-
ske marked, og at omsætnin-
gen er omkring en halv milli-
ard kroner?
- Jeg vil ikke udtale mig
om enkelthederne men un-
derstrege, at jeg bakker op
omkring Hans Haahr Peder-
sens udtalelser i interviewet i
Radioavisen, siger André
Guttesen til AG.
suseqartut. Tamanna eqqoria-
anerinnaavoq. Kaaviiaartitat
pillugit politiit taamaallaat
oqarsinnaapput, taakku ukiu-
mut arsaarinnissutit sinnerlu-
git amerlassuseqartut. Ukiuni
kingullerni taakku 25-niit 60
kiilut tikillugit annertussuse-
qarput. Ukiumi ataatsimi an-
nertunerungaatsiarlutik.
Piaaralutik
taamaaliunngillat
Aamma niuertut aningaasar-
passuit, ikiaroomartuerniar-
nermit isertitaasimasut inat-
sisinut unioqqutsitsissutaa-
neri malunnarunnaartittaraat
pillugu Hans Haahr Peder-
sen-ip oqaasia Jørgen Mey-
er-ip isumaqatiginngilaa.
- Aningaasat ilaat atorlugit
angallatinik, snescooterinik
assigisaannilluunniit pisiso-
qarsimanera arsaarinninner-
mi paasineqarsinnaasarpoq,
kisiannili tamanna tunngavi-
galugu pisuutinneqarsin-
naanngillat, aningaasat ikia-
roomartumik pinerluuteqar-
nermit isertitaasut nalun-
ngikkaluarlugu tuniniakka-
minnik tunisaqartartutut.
Taamatut oqarneq politiit
suliaat misilittagaalluunniit
aallaavigalugit tunngavis-
saqanngilaq. Taamaammat
tuniniaasartut aningaasanik
ikiaroornartuiniamermit iser-
titanik inatsisinut unioqqutit-
sissutaanerinik malunnarun-
naartitsisarnerat ilumuun-
nginnerartariaqarpara.
Kalaallit Nunaanni politiit
peqatigiiffiata siulersuisuini
siulittaasoq, André Guttesen
AG-mut oqarpoq, Hans Haa-
hr-ip ikiaroornartumik ajor-
nartorsiuteqameq pillugu o-
qaasii tapersersorlugit.
- Ukiumut ikiaroornartup
tonsip affaata missaanik oqi-
maassusillip Kalaallit Nu-
naannut tikisinneqartamera,
kaaviiaartitallu milliardip
affaasa missaannik amerlas-
suseqarnerat pillugu oqar-
toqamera isumaqatigaajuk?
- Ataasiakkaat pillugit
oqaaseqarusunngilanga, er-
seeqqissassavarali Hans
Haahr Pedersen-ip Radio-
aviisikkut apersorneqarluni
oqaasii tapersersorakkit,
André Guttesen AG-mut o-
qarpoq.
Pisortanngortoq
nalliuttorsiussaaq
KØBENHAVN(CSL) - Københavnimi Kalaallit Illuanni
pisortanngortup, inunnik isumaginninnermi siunnersortip
Inger Bruun-ip Løvstræde-mi illorsuaq tamaviat ilisima-
vaa. Septemberip aallaqqaataani kalaallinut siunnersuisar-
fimmi sulisutut Angama-lortoq Olsen-imit atorfmitsin-
neqarnerminit ukiut 25-inngussavai. Nalliuttorsiorneq ma-
lunnartinniarlugu ullormi tassani nalu-naaqutaq 14-18
Kalaallit Illuanni ilassinnittoqassaaq. Qanittumi AG-p
Inger Bruun »Inuit« quppernerisigut ilisimaritittussavaa.
Nyudnævnt leder
fejrer jubilæum
KØBENHAVN (CSL) - Den ny leder af Grønlændernes
Hus i København, socialrådgiver Inger Bruun, kender alle
kringelkrogene i det store hus i Løvstræde. Den 1. septem-
ber er det således 25 år siden, at Angmalortok Olsen ansat-
te hende som medarbejder ved det davæ-rende grønlandske
rådgivningskontor. Jubilæet markeres med en reception på
selve dagen fra kl. 14-18 i Grønlændernes Hus. AG vil i
nærmeste fremtid bringe et »inuit-portræt« af Inger Bruun.
ASS./ FOTO: HHJ