Atuagagdliutit - 29.09.1998, Side 4

4 • TIRSDAG 29. SEPTEMBER 1998
ATU AG AG DU UTIT
EQQUINIAANEQ PINGAJUAT / 3. KONKURRENCE
AALLARTISSAAQ 17. SEPTEMBER - NAALLUNI 15. OKTOBER
START DEN 17. SEPTEMBER- SLUT DEN 15. OKTOBER
EQQUINIAAQ ATTAAG IT/
VIND MED AG.'
AG-p eqquiniaasitsinerani peqataagit. Ullumikkut aqqa eqqortoq eqqoriaruk - marlunnik
periarfissaqarputit. Immersugaq qioruk AG-mullu nassiullugu, ataani allassimavoq.
Nassiunneqartut tamarmik makitsinerni tamani ilaassapput - immersukkat amerlanerit
nassiukkaanni eqquinissamut periarfissaqarnarneruvoq. Assilillugit nuutsitat aamma tele-
fax atorsinnaanngillat. Nuannisaarluarisi!
Vær med i AG’s store konkurrence. Gæt dagens navn - du får to svarmuligheder.
Klip kuponen ud og send den til AG på nedennævnte adresse.
Samtlige indsendte kuponer deltager i alle trækninger - så jo flere kuponer du sender ind
- jo større er din chance for at vinde. Fotokopier og telefaxer må ikke benyttes. Rigtig god
fornøjelse!
I HC
Jrt':
^PRÆMIE
HOVEDPRÆMIE 3. KONKURRENCE
Arnat assammik arsaallutik Hollandimi
EM-erneranni isiginnaariarnissamut angalanerit
marluk. FAXE BRYGGERI-P AKILIGAA.
En rejse for to personer
til EM i håndbold for
damer i Holland.
SPONSORERET
AF FAXE BRYGGERI
FAXE^
KØMDI
EQQUGASSAT P?nqÆ1t?eq PRÆMIELISTE I 3. KONKURRENCE:
2. præmie:
1.000 kroner.
Sponsoreret af AG
3. - 4. præmie:
Faxe Kondi 1/2 literikkaat
karsit marluk.
2 kasser Faxe Kondi
1/2 liters.
Sponsoreret af
Faxe Bryggeri
5.- 8. præmie:
Taski timersuutaasivik.
En sportstaske.
Sponsoreret af
Grønlandsfly
9. præmie:
Angalalluni taski
En rejsetaske.
Sponsoreret af
Grønlands Rejsebureau
10. præmie:
Atisat timersuutit.
En træningsdragt.
Sponsoreret af
Faxe Bryggeri
11. præmie:
Taski timersuutaasivik.
En sportstaske.
Sponsoreret af
Faxe Bryggeri
12.-13. præmie:
Taski qiterutaasaq
Bæltetaske
Sponsoreret af
Grønlands Rejsebureau
14.-15. præmie:
Ibjuuluaraq
T-shirts
Sponsoreret af
Faxe Bryggeri
ANINGAASALIINERSAT / HOVEDSPONSORER:
GffØ/VlA/VØSFiy
----cs>
Kalaallit Nunaanni
Angalatitsivik
M
Grønlands Rejsebureau
Greenland Travel
_______________
EQQUINIAASITSINEQ / KONKURRENCE
Aqqa eqqortoq sorliua?
Hvad er det rigtige navn?
NASSIUSSAP
AKIA
PORTO
□ Paninnguaq Mølgaard
□ Paninnguaq Mølpose
ATEQ / NAVN
NAJUGAQ/ADRESSE
ILLOQARFIK / BY
k
OQARASUAAT / TLF.
Atuagagdliutit
Grønlandsposten
Postboks 929
3900 Nuuk
Niuertut oqaluttuaat quianartut
KNI Pilersuisoq-p novembe-
rip ingerlanerani atuagaq
»Niuertut oqaluttuaat« saq-
qummersissavaa. Saqqum-
mersitsinermut tunngaviu-
voq niuertut, qanga niuerto-
rutsinik taagorneqartut, u-
pernaaq Nuummi ataatsime-
ersuartillutik Hotel Hans
Egede-mi oqaluttuaqattaan-
nerannik, nunaqarfinni uki-
orpassuami sulisimanermin-
ni misigisaminnik quianartu-
nik pissanganartunillu ima-
qartoq.
Atuakkami oqaluttuanik 35-
nik imaqartumi, ilaatigut
Naalakkersuisut siulittaasuat
Jonathan Motzfeldt KNI-mi
siulersuisuini siulittaasutut
nunaqarfinnut angalanerpas-
suarminit misigisaanik ima-
qarpoq.
Atuagaq eqqumiitsuliortup
Miki Jacobsenip assiliarta-
lersorpaa. KNI Pilersuisup
tallimanngormat Jonathan
Motzfeldtip inuuissiomerani
qalipagaq atuakkami oqalut-
tuaanut assiliartatut atome-
qartoq tunissutigaa.
Qalipakkat 16-niusut ki-
ngusinnerusukkut nunaqar-
finni angalaartillugit saq-
qummersinneqassapput.
Atuagaq kalaallisut qallu-
naatullu saqqummissaaq,
Jørgen Fleischer aaqqissui-
soralugu, qallunaatullu oqa-
luttuareqqinneqarluni atuak-
kiortumit Vagn Lundbye-
mit.
Morsomme købmandsfortællinger
KNI Pilersuisoq udgiver i
løbet af november måned
bogen »Købmandsfortællin-
ger«. Baggrunden for udgi-
velsen er, at købmændene,
som er de tidligere handels-
forvaltere, under deres stor-
møde i foråret i Nuuk, etab-
lerede et fortællerum på
Hotel Hans Egede, hvor de
fortalte morsomme historier
og spændende hverdagsople-
velser fra deres mangeårige
virke i bygderne langs
kysten.
Bogen indeholder 35 for-
tællinger, blandt andet en for-
tælling af Landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt fra hans
mange bygderej ser som for-
mand for KNI’s bestyrelse.
De flotte illustrationer til
bogen, er lavet af kunstneren
Miki Jacobsen.
På Jonathan Motzfeldts
fødselsdag i fredags gav KNI
Pilersuisoq maleriet af hans
fortælling som blev brugt
som illustration til bogen.
De 16 malerier skal senere
på en udstillingsrejse til byg-
derne på kysten.
»Købmandsfortællinger«
udkommer både i en grøn-
landsk- og dansksproget ud-
gave og er redigeret af redak-
tør Jørgen Fleischer og gen-
digtet på dansk af forfatteren
Vagn Lundbye.
Marketingassistent
Kalaallit Nunaanni Brugsenip tuniniaanermut immikkoortortaa
ulapiffiuvoq. Taamaattumik immikkoortortami tassani ikiortissarsiorpugut
perusussuseqarlunilu piginnaassusilimmik ullut tamaasa sulianut
pissanganartunut eqqarsarluamartunullu peqataanissamut. Tunitsivinnut
immikkoortortaq Nuummi inissisimavoq ussassaarinermi pilersaarusiornerit
sanaartomerillu nunatsinni Brugsenini tamani atugassat suliarisarlugit.
Suliassat ilaatigut makku ilagissavaat
Pisiniarfitsinnut aqqaneq-marlunnut attaveqameq
Naqiterivinnut attaveqameq
Ussassaarutinik, naqitassanik taamaaqataannillu ilusilersuineq
Usaassaarinermi tunitsivinnullu attaveqamermi isumagisassat
Allariikkanik allaqqissaarineq suliassanillu inaarineq
- allarpassuillu.
Naatsorsuutigaarput
ulapinneq nuannarigit
kalaallisut danskisullu oqalussinnaallutillu allassinnaasutit
suleqatikkuminartuusutit eqqaatsumiilu eqqarsartaaseqartutit
Macintosh atortareersimagit imaluunniit ilikkarusukkit
ulapaamerup nalaani eqqissillutit sulisinnaasutit
Paasissutissanik suli tusarusukkuit qinnuteqartinnak tuniniaanermut pisortaq
Ulla Arlbjøm sianerfigisinnaavat, uunga: 32 11 22.
Qinnuteqaat ulloq 14. oktober sioqqullugu pissavarput
Atorfissaqartippatsigit, taamaattumik naatsumik qinnuteqaateqapallagit
oqaluttuaralugu atorfik sooq soqutiginerit.
Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq
Kalaallit Nunaanni Brugseni
Aningaasaqarnermut pisortaq
Kaj Ove Pedersen
Postboks 152, 3900 Nuuk
Kalaallit Nunaanni Brugseni Brugsforeningiuvoq namminmortoq kalaallit
pigisaat Nanortalimmiit Sisimiunut pisiniaftnnik aqqaneq-marlunnik ingerlatsisoq.
Suliffeqaifik 240-it tnissaanik sulisoqarpoq sulilu ineriartorluaqaluni.