Atuagagdliutit - 29.09.1998, Síða 20

20 • TIRSDAG 29. SEPTEMBER 1998
ATU AG AG DLI UTIT
I Ioroskop
Fran Smith *
28. september - 4. oktober
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Upperigukkit siuaatigisin-
naasannik isumassarsiorluar-
putit... minnerunngitsumik
piviusunngortinnissaannut i-
lungersoruit pilersissinnaa-
sannik.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Din kreativitet skaber nogle
ideer, der kan give dig frem-
gang, hvis du tør tro på
dem... og ikke mindst, hvis
du tager besværet med at føre
dem ud i livet.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Aningaasanik paarsisorsuun-
ngilatit. Aningaasaatiminin-
nguadt pinngitsoorsinnaan-
ngisatut isumaqarfigisannut
atussavatit. Taarsigassarseqi-
nak.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Penge er ikke din stærke
side. De få du har, bruger du
på at ansaffe dyre, unyttige
ting, som du ikke tror, du kan
klare dig uden. Lad være
med at låne.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Suliffinni qaffaallannerus-
saguit aalajangersinnaassu-
seq pisariaqarpoq. Allat mi-
silittagamik atuinissamut tu-
nuarsimaamavianngillat.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Beslutsomhed er en nødven-
dighed, hvis du vil slå dig
igennem til en bedre position
på arbejdet. Andre afholder
sig ikke fra at udnytte dine
erfaringer.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Maalangaatsiassaatit, aatsalli
aallat maalasut tusaalerukkit.
Pineqartut paasinarsisissava-
dt, paasilissavallu ajunngit-
sorujussuamik atugaqarlutit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du klynker en hel del, men
det er først, når du hører
andres klager. Du får sat tin-
gene i perspektiv og finder
ud af, at du i virkeligheden
har det temmelig godt.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Inuit ilaannit naammassisin-
naanngisannik piumasaqar-
figineqassaatit. Idgartitsisin-
naavutit, taamaaliuleruilli
qajassuartorujussuarmik pis-
suseqassaatit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Visse personer vil stille krav
til dig af en art, du umuligt
kan opfylde. Du er i din
gode ret til at sige nej, men
du skal gøre det meget hen-
synsfuldt.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Tupaallannartoq takkukka-
angami kisimiinneq ajorpoq,
tamarmilli iluariinnagassaan-
ngillat. Ernumassanngiladt,
tamaasami nuannaarutigiler-
sinnaavadt.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
En overraskelse kommer
sjældent alene, men det er
ikke alle overraskelser, der er
lige behagelige. Du skal ikke
lade dig skræmme, for du
kan få glæde af dem begge.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Asanninnerup inuusutseq-
qippaatit, naammassisinnaa-
satillu killeqanngingajapput.
Kisianni... aamma asasannit
ikiomeqangaatsiassaatit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Kærligheden gør dig ung
påny, og der er næsten ingen
grænser for alt det, du kan
overkomme. Men... du får
også en hel del hjælp fra din
elskede.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.): Illiinna-
vik allanik kiffartuussisarsin-
naanngilatit. Aamma ilinnut
eqqarsaatigisariaqarputit. I-
kiortarsimasatit ikioqqullutit
piumaqasaqarfigikkit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Det er ikke udelukkende dig,
der skal gøre andre tjenester.
Du skal også tænke på dig
selv. Kræv at andre stiller op
til gengæld for de tjenester,
du har gjort.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ikinngutigilluakkat »ilua-
naamarissavat«. Inuk taanna
aqqutigalugu aningaasaqar-
nerit pitsanngussaaq, puigun-
ngisaannagassarnillu iliuu-
seqassaatit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
En god ven bliver din »lyk-
kestjerne«. Gennem denne
person forbedres din økono-
mi, og du kommer til at være
noget, du aldrig vil glemme.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Periataartarnerpit eqqarsaq-
qaamak iliortissavaatit. Ki-
ngunerisassai paasiniapiloor-
narsinnaapput, ikinngutigil-
luakkavilli ikiorumaarpaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Din impulsivitet får dig til at
handle, inden du har tænkt
dig om. Konsekvenserne kan
være svære at overskue, men
en god ven vil hjælpe dig.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Tunuarsimaarnerit ajoqu-
tigisinnaavat. Inuit aalaja-
ngersimasut qunusuisaarlutit
saaffigigukkit isumassarsiatit
annertunerujussuarmik paa-
sineqassapput.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Din tilbageholdenhed kan
skade dig. Hvis du vovede at
tage kontakt til visse perso-
ner, ville du opnå langt stør-
re forståelse for dine ideer.
AALIS AKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Angerlarsimaffiit tuman-
nguernaraat. Qasuersaarfig-
alugulu ikinngutigilluakkan-
nik najorteqarfigissavat. Nal-
liuttorsiualaarnissamut iti-
gartitsiguit ajunnginneruvoq.
FISKENE (19. feb. - 20.
marts): Hjemmet er kilden til
vederkvægelse. Du får både
den nødvendige afslapning,
og det er her, du møder dine
bedste venner. Du gør klogt i
at sige nej til selskabelighed.
<a|g>
unnr
Retsvæsenet i Nuuk
søger
MEDARBEJDER
til telefonomstilling og arkiv evt. på deltid
Med foreløbig placering i retsvæsenets administration
opslås hermed en stilling som assistent til besættelse
snarest muligt.
Arbejdets art:
Arbejdsopgaverne består hovedsaglig af
- telefon- og kundeekspedition
- forefaldende arkivering.
Arbejdstiden:
Arbejdstiden er 40 timer pr. uge og der er flexordning.
Arbejdstiden kan evt. være mindre.
Vi forventer, at du:
- er stabil og omhyggelig
- er fleksibel og har gode samarbejdsevner
- er dobbeltsproget.
Løn- og ansættelsesvilkår:
Løn- og ansættelsesvilkår efter de til enhver tid gælden-
de overenskomster mellem SIK/HK og staten. Til en
dobbeltsproget medarbejder ydes endvidere et måned-
ligt tolketillæg på 500 kr.
Bolig:
Der kan ikke anvises bolig.
Ansøgningsfrist:
Sidste ansøgningsfrist er fredag den 9. oktober 1998.
Ansøgning:
Ansøgning med oplysninger om tidligere beskæftigelse
samt kopier af eksamensbeviser samt evt. udtalelser
fremsendes til
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040 • 3900 Nuuk
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henven-
delse til afdelingsleder Hanne Friis eller til landsdom-
mer Søren Søndergård Hansen på telefon 32 42 00 .
Domsmyndigheden udøves af Grønlands Landsret, der har sæde i
Nuuk, og af kredsretterne i de 18 retskredse. I 16 byer findes der
et kredsretskontor. Kredsretterne behandler alle typer af retssager,
d.v.s. kriminalsager og civile sager samt sager vedrørende skifte af
dødsboer. Ved Grønlands Landsret i Nuuk behandles bl.a. ankesa-
ger fra kredsretterne.
Flotte Lotte
Så er der ikke så længe til,
vi skal ud og bowle igen.
Takuss. Knus fra:
Laila din gunæ
Angula aamma
Nukaka Davidsen
Lennert, Sisimiut
14. september illoorar-
taarnissinni anaanallu at-
saaranngornerani pillua-
ritsi. Aanaa kipilerpoq,
inuulluaritsi.
Aanaa, anga, Laila
illoorartaalu Maniitsumiit
'«fest '51 tøt 'SI M
* Sumi:
Godthåb qulaani
Qaqugu:
2. oktober 1998
nal. 18.58
Akiliiffissaq:
GrønlandsBanken
Konto:
6471-140624-5
Kingusinnerpaamik:
30. september nal. 14.30
Eqqaamasassaq:
Akiliinermi ateq
allaqqunneqassamat
■^> cT ^
Saafftgineqarsinnaasut:
Jakku: nal. 8.00-16.00
tlf. 32 21 33
Kullak: nal. 16.00-21.00
tlf. 32 31 37
Dina nal. 16.00-21.00
tlf. 32 69 32
58 '58 '58 '58 'S®
Angaasaaraq, Sam
Isaksen, Nuussuaq
22. september sisamanik
ukioqalerninni ilatillu pil-
luaritsi, nuannaarluarisi.
IUooraq emutaasaarlu,
Maniitsoq
Efterlysning!
Aasiaat kalder Randi.
Hej, honey. Hvor er du
henne? Kommer du ikke
snart? We miss you so
much. What about you?
Ring snart. Hilsen:
En af de åndsvage du
kender. Love you.
Fredag 18. septem-
ber 1998, kl. 23.59
Haluu, Arne Møller. Qa-
noq ippit? Uanga taamaa-
rujoortungaasiit, ajunngi-
langa. Nå, soormi illit
skrivemeq ajorpit? Aaju-
na inuk:
Gersdorffgade 7 st.th,
8700 Horsens
Qaammat naappat telefo-
nikkut tutsiutissaanga,
normut eqqaamassaguk-
ku. Tamassi ajunngikkisi.
Skrivet af Inuk, samaner-
ujussuarmiit, Horsens DK
Elske mærk’lig,
Narsarsuaq
Tak for vinen og hygge-
hygge Kalistiinaaraq -
hils møgungen og din
mand. PS. Qaa, 35-nik
ukioqalerputit, tusass.
Paajeerpaasigooq.
Dine søndags-
alkoholister-venner
Anders Aqissiaq
Kreutmann Petersen
25. september 1998 ataat-
simik ukioqalerninni pil-
luangaarit. Asannittumik:
Ataata, anaana aleqalu
Stamps
I am interested in hearing
from anyone who would
like to exchange used
Green landic postage
stamps for mint/used
Canadian stamps. Thank
you. Respectfully:
Neil A. Connors
22 Greenwood Avenue
Grand-Falls- Windsor,
N.F.LD, A2A 1S8,
CANADA
Karl Davidsen
aamma Laila
Heilmann, Maniitsoq
14. september 1998 er-
nertaamissinni qamannga
pisumik pilluaritsi, ulloq
taanna nuanneqaaaq.
Aanaa Nikoline