Atuagagdliutit - 01.10.1998, Blaðsíða 19

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 1. OKTOBER 1998 • 19
Sisimiut Kommune
Minngortuunnguup Atuarfia
Overassistent
Ved Minngortuunnguup Atuarfia er en stil-
ling som overassistent ledig for tiltrædelses
snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Stillingen er meget alsidig og omfatter
bl.a. følgende funktioner:
- selvstændig sagsbehandling
- modtagelse af henvendelser fra forældre,
elever og lærere
- mundtlig tolkning for forældre og skole-
ledelse
- skriftlig tolkning for skoleledelse og pæda-
gogisk råd, skolebestyrelse og lærerne ved
forældrehenvendelse
- journalisering af indgået post
- renskrivning af diverse sager for skolele-
delse, pædagogisk råd og skolebestyrelse
- arkivering af post
- styring af skolens nær- og fjernarkiv
- registrering af daglige elevindmeldelser og
elevudmeldelser
- ajourføring af elevkartoteket
- udfyldelse og forsendelse af elevflytte-
beviser
- månedlige indberetninger vedrørende
elev- og lærerfravær
Vi forventer at du:
- har en HK uddannelse
- er dobbeltsproget
- har kendskab til edb på brugerniveau
- kan bevare et godt humør, også i en stres-
set situation
Ansættelse og aflønning sker efter overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre og SIK
for handels- og kontorpersonale.
For udenbys ansøgere kan der stilles bolig
til rådighed, for hvilken der betales husleje,
depositum, a conto varme m.m. efter gæld-
ende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan ind-
hentes hos skoleinspektøren ved Minngor-
tuunnguup Atuarfia på tlf. 86 41 88.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse
og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af ek-
samensbeviser og evt. arbejdsgiverudtalelser
skal være Sisimiut Kommunes personale-
kontor i hænde senest den 16. oktober
1998.
SISIMIUT KOMMUNE
Postbox 1014.3911 Sisimiut
e-mail: sisimiut@siskom.ki.gl
Royal Greenland A/S
Vikar som kontorfuldmægtig
til Royal Greenland Seafood Greenland i Nuuk
Til driftopfølgningsafdelingen
søges en engageret og kvalificeret
vikar for ca. 6 måneder. Helst til
omgående tiltræden.
Arbejdsopgaver:
- behandling i XAL og Paradox
af data
- opfølgning af indhandlingsdata
- afstemning af indhandlingsdata
- kontrol og afstemning af lønop-
følgningsdata
- en del telefonsamtaler og andre
ad hoc opgaver.
Følgende kvalifikationer lægges
der vægt på:
- afsluttet kontoruddannelse
- gerne kendskab til regneark,
tekstbehandling og database-
programmer
- fleksibilitet, stabilitet og gode
samarbejdsevner
- selvstændighed efter kort
oplæring i branchen
Royal Greenland'
Dobbeltsprogede ansøgere (grøn-
landsk/dansk) vil blive foretruk-
ket.
Vi tilbyder:
- et spændende og udviklende job
i en travl virksomhed
- løn- og ansættelsesforhold som
kontorfuldmægtig i henhold til
overenskomst mellem SIK og
Royal Greenland A/S vedrøren-
de handels- og kontorpersonale.
- Der kan eventuel arrangeres
midlertidig indkvartering.
Hvis du har lyst til nye udfordrin-
ger, så kontakt Hans Jørgen
Damgård på telefon 32 44 22, lokal
4220 eller send din ansøgning
inden den 10.10.1998 til:
ROYAL GREENLAND
Seafood Greenland
Postboks 839,3900 Nuuk
att. Allan Eriksen
Royal Greenland A/S beskæftiger ca. 3000 mennesker indenfor fiskeri, produktion og salg af kvalitetsprodukter
til verdensmarkedet. Koncernen råder i dag over en trawlerfiåde på 5 trawlere samt 14 moderne fabrikker i Grøn-
land, 4 fabrikker i Danmark samt I fabrik i Tyskland og har salgsdatterselskaber i Skandinavien, England, Tysk-
land, Frankrig, Italien, USA og Japan.
Sisimiut Kommune
søger
Økonom
Stillingen:
Det er et selvstændigt job med opgaver, der
dels udføres i en stabsorganisation under
kommunaldirektøren og dels med basis i
erhverssekretariatet. Erhvervssekretariatet
har til opgave at gennemføre kommunens
erhvervsplan samt at understøtte den
erhvervsmæssige udvikling i kommunen.
Arbejdet, der kræver stor faglig selvstæn-
dighed, består i konsulentopgaver for chef-
gruppen, udarbejdelse af økonomiske analy-
ser, prognoser, kommuneplanlægning og del-
tagelse i udviklingsprojekter. Endvidere er
der en række arbejdsopgaver, der i større
organisationer end Sisimiut Kommune ikke
er placeret hos økonomen. Det gælder for
eksempel informationsopgaver.
Ansøgeren:
Har en universitetsuddannelse som øko-
nom, og skal kunne arbejde målrettet i et
dobbeltkulturelt miljø. Du skal koordinere
og gennemføre detaljerede økonomiske
opgaver. Mange af dine opgaver går på tværs
af den kommunale organisation. Du skal kun-
ne indgå i mange daglige arbejdssituationer,
inspirere og virke som igangsætter. Du må
derfor både være god til at samarbejde, og
til at påvirke dine omgivelser.
Ansættelsesvikår:
Overenkomst mellem Grønlands Landssty-
re og pågældendes forhandlingsberettige
organisation, eksempelvis DJØF. Ret til fri-
rejser/ferierejsetillæg og bohavetransport
følger overenskomsten. Der anvises bolig,
der betales i.h.t. gældende regler.
Tiltrædelse snarest eller efter nærmere afta-
le.
Yderligere oplysninger om stillingen kan ind-
hentes ved henvendelse til erhvervschef
Michael Thierry eller kommunaldirektør
Niels Rask Andersen, telefon 86 40 77.
Ansøgning, indholdene oplysninger om
uddannelse og tidligere beskæftigelse, skal
være Sisimiut Kommunes personalekontor i
hænde senest den 23. oktober 1998.
SISIMIUT KOMMUNE
Postbox 1014.3911 Sisimiut
e-mail: sisimiut@siskom.ki.gl
Sisimiut er en kommune i vækst og udvikling. Den består af Grønlands næststørste by og to bygder med til-
sammen ca. S.350 indbyggere. Sisimiut er den sydligste by nord for polarcirklen med hundeslæder. Sisimiut har
stærk tradition som fiskeriby. Der er en sprogskole og en teknisk skole med bygge og anlægsuddannelse i byen.
To store folkeskoler og god institutionsdækning. Sisimiut er kendt for et aktivt erhvervsliv og gode fritidsmulig-
heder i et naturskønt område. Skatten hører til Grønlands laveste med 40 %

Royal Greenland A/S
Nuummi Royal Greenland Seafood Greenland-imut
Taartaagallartussussamik
Allaffimmi fuldmægtigimik
Ingerlatsinikkut malinnaatitsi-
vimmut qaammatit arfinillit mis-
saanni sullarissumik piginnaasa-
qarluartumillu taartaasussamik
pissarsiortoqarpoq. Ajomanngip-
pat erniinnaartumik sulilersussa-
mik.
Suliassat:
- XAL aamma paradox data-nik
suliarinniisameq
- tunisisitsinermi paasissutissa-
nik malinnaatitsisameq
- tunisisitsinermi paasissutissa-
nik oqimaaqatigiissitsisameq
- aningaasarsiatigut malinnaatit-
silluni paasissutissanik nakku-
tilliineq oqimaaqatigiissitsisar-
nerlu
- oqarasuaatikkut oqaloqatigin-
nittarnerit suliassallu allat
naammasigasuagassat
Piginnaasat tulliuttut pingaar-
tinneqassapput:
- allaffimiutut naammassillugu
ilinniagaqarsimaneq
- ajomanngippat regneark-imut,
tekstbehandlingimut aamma
databaseprogramminut ilisima-
saqamissaq
- eqaatsumik, aalajaatsumik pit-
saasumillu suleqatiginnissin-
naanermik piginnaasaqamissaq
Royal Greenland’
- sivikitsumik ilinniartinneqa-
reernerup kingorna nammi-
neersinnaassuseqameq
Qinnuteqartunit marluinnik oqaa-
sillit (kalaallisut/qallunaatut) sal-
liutinneqassapput.
Neqeroorutigisinnaavavut:
- suliffeqarfimmi ulapaarfiusumi
pissanganartumi ineriartorfiu-
sumillu atorfik
- SIK-ip aamma Royal Greenland
A/S-ip akomanni niuemermik -
allaffissomermillu sulisuusut
pillugit isumaqatigiissutaat
naapertorlugu allaffimmi fuld-
mægtigisut aningaasarsiatigut
atorfinitsitaanikkullu atugas-
saqartitsineq.
- Utaqqiisaagallartumik inissar-
siuussisoqarsinnaassaaq.
Nutaanik misilitaqarusukkuit,
Hans Jørgen Damgård oqarasuaat
32 44 22 immikkut normu 4220
atorlugu attaveqarfigiuk qinnu-
teqaalluunniit nassiuguk ulloq
10.10.1998 nallertinnagu uunga:
ROYAL GREENLAND
Seafood Greenland
Postboks 839,3900 Nuuk
att. Allan Eriksen
Royal Greenland A/S inunnik Kalaallil Nunaanni lunisassianik pitsaalluinnartunik nunarsuarmi tunitsivinnut
tunineqartartunik aalisarnermik, tunisassiornermik tuniniaanermillu sulialinnik 3.000-it missaanniittunik suli-
soqarpoq. Sulijfeqarfissuaq ullumikkut 5-nik kilisaataateqarpoq. Kalaallil Nunaanni nulaaliaasunik 14-inikaam-
malu Danmarkimi sisamanik kiisalu Tyskland-imi ataatsimik tunisaassiorfiuteqarluni, aammalu immikkoortor-
laqarfeqarluni Nunani avannarlerni, Tuluit Nunaanni. Tysklandimi, Frankrigimi, haliami, USA-mi kiisalu Japa-