Atuagagdliutit - 27.10.1998, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 27. OKTOBER • 3
Kangerlussuaq matuvoq
Qatserisartut aamma usingiaasartut usilersuisartullu sulinerminnut
atatillugu ataatsimiittut
KANGERLUSSUAQ (PM) -
Kangerlussuarmi qatserisartut usilerisullu akissarsiatik
pillugit ataatsimiinnerat aaqqissuisoqaifiup naanerani suli
naammassineqanngilaq.
Ved redaktionens slutning var der stadig fagligt møde blandt
brandfolk og losse- og lastepersonalet i Kangerlussuaq.
Ippassaq ullaap’tungaa aqqa-
nemut Kangerlussuarmi qat-
serisartut aamma usingiaa-
sartut usilersuisartullu suli-
nerminnut atatillugu ataatsi-
miipput, inatsisartut akit-
suusiinerat akerleriniarlugu.
Tamatuma kingorna aviisillu
aaqqissuunneqarnerata
naammassinissaata tungaa-
nut Kangerlussuarmut Ka-
ngerlussuarmiillu timmisar-
tomeq tamarmi matoqqatin-
neqarpoq. Tamatumani eq-
qorneqarput nunatta iluani
timmisartuussineq, aamma
Danmark-imut timmisartuk-
kut atassuteqameq suliamut
atatillugu ataatsimiinnermit
eqqomeqarlutik.
Kisiannili piareersimaneq
isumagineqartussaavoq, suli-
arineqarsinnaallutik ambu-
lancetut timmisartuussinerit
allatullu ajornartoornermi
pisinnaasut.
Ataasinngormat ullaap’
tungaa Kangerlussuarmi qa-
norpiaq pisoqamersoq paat-
siveerusimaarneqarpoq. A-
ngallannermut pisortaq Karl-
Erik Kjøller SAS-imi Kø-
benhavn-imiittoq AG-mit o-
qaloqatigineqarpoq, taassu-
malu nalunaarutigaa timmi-
sartoq Danmark-imeersoq
Kangerlussuarmut missima-
soq usingiameqarlunilu, im-
minullu nalunaarutigineqar-
tut malillugit usilersomeqa-
rumaartoq København-imul-
lu uterluni.
Pissutsilli taama ajomaat-
siginngillat. Illua’tungeriit
isumaqatigiitsinnagit qatseri-
sartullu piareersimalersinna-
git, timmisartoq Danmark-
imukarluni aallarsinnaan-
ngilaq. Aviisillu aaqqissuun-
neqarnerata naammassine-
qarnerani Kangerlussuarmi
KSIP-mi siulittaasup tullia
Frede Boller oqarpoq suli ta-
manna anguneqarsimanngit-
soq.
Mittarfeqarfimmi, Grøn-
landsfly-mi, Arctic Contract-
ors-imi aamma qallunaat eq-
qiaasoqarfianni ISS-imi suli-
sut isumaqarput, akitsuutit
atortinneqalemerat akissarsi-
at 20 procentimik appariar-
nerannik kinguneqassasoq.
Taamaattumik avinngarusi-
masumiinneq pillugu nal. a-
kunneranut 4.40 kr-inik ta-
pisiaqalernissaq piumasaraat
- qaangiuttoomerit ilanngul-
lugit.
Angerlaannarusuttoq
Kangerlussuarmi sulisut sin-
niisaasa pisortaat Henrik M.
Jensen AG-mut oqarpoq, qa-
ngali piareersimaffigineqar-
simasoq tupat imigassallu
akitsuusemeqamissaat.
- Qanorluunniit ilinerani
akitsuutit atortinneqalersin-
naapput, aammali akitsuuser-
neqarput nerisassat atortullu,
soorlu assersuutigalugu bii-
lit. Maani najugaqarpugut a-
vinngarusimasumiilluta, ila-
quttavut ikinngutivullu ullut
tamaasa atassuteqarfigisin-
naanagit. Ajunngitsorsiassal-
lu peemeqarmata amerlasuut
piumaneruaat angerlaannar-
nissartik, Henrik M. Jensen
oqarpoq.
- Mittarfeqarfiit Kanger-
lussuaq pillugu quppersaga-
liaanni ussassaarutigineqar-
poq Kangerlussuarmi akit-
suutit atomeqanngitsut. Tas-
salu inuit maannga suliartor-
nissaannut ussassaarut.
Henrik M. Jensen oqalut-
tuarpoq sulisunut sinniisoo-
qatigiit sisamanngormalli a-
taatsimiittarsimasut, sulisul-
lu tamarmik isumaqatigigaat
g nal. akunneranut 4.40 kr-inik
ti tapisiaqalernissaq. Suliner-
9 mut atatillugu ataatsimiin-
| nerit ingerlanneqassapput
t aaqqiissutissamik nassaarto-
| qamissaata tungaanut.
é Sulinermik Inuussutissar-
2 siutillit Kattuffianni siulittaa-
« sup Jess G. Berthelsen-ip up-
pernarsarpaa, Kangerlussu-
armi akitsuusiinikkut sulisut
akissaataat 20 procentimik
appariassasut. Aammattaaq
paasilluarsinnaanerarpaa a-
vinngarusimasumiinneq pis-
sutigalugu nal. akunneranut
4.40 kr-inik tapisiaqarusun-
nerat.
- Akissaatit pillugit 1991-
imi isumaqatigiinniarnermi
Kangerlussuarmi sulisut a-
vinngarusimasumi sulineq
pillugu tapisiat nal. akunne-
ranut 4.00 koruuniusut pi-
giinnarpaat, nutaamilli ator-
finitsinneqartut tapisiaqartin-
neqaratik. Kangerlussuarmi
immikkoortortaqarfipput a-
peqqut tamanna pillugu uat-
sinnut saaffiginnippat tapisi-
aqalemissaq pillugu isuma-
qartigiinniarnermut akuliu-
tissaagut.
Ajuusaamartumik aninga-
asaqarnermut naalakkersui-
soq Daniel Skifte AG-mit
atassuteqarfigineqarsinnaan-
ngilaq. Ataatsimiinnerit
ulapputigisimammagit.
Quppemeq 5-imi atuaruk
Kangerlussuarmi Borgerråd-
imi siulittaasup mittarfeqar-
fimmi sulineq pillugu oqalut-
tuarnera.
Kangerlussuaq lukket
for al flyvning
Fagligt møde blandt brandfolk og losse- og lastefolk
KANGERLUSSUAQ(PM) -
Klokken 11.00 i går formid-
dag gik alle brandfolk og
laste-og lossefolk i Kanger-
lussuaq i fagligt møde i pro-
test mod Landstingets af-
giftspakke. Siden da har der
været lukket for alt flyvning
til og fra Kangerlussuaq. Det
gælder både trafikken inden
for landets grænser og flyfor-
bindelserne til Danmark og
andre lande.
Der er dog til enhver tid et
nødberedskab, der kan tage
sig af ambulanceflyvning
eller lignende akutte situatio-
ner.
Der var ellers nogen for-
virring om, hvordan situatio-
nen tegnede sig i Kangerlus-
suaq mandag formiddag. AG
talte med rutechef Karl-Erik
Kjøller, SAS i København,
og han kunne oplyse, at dan-
marksmaskinen både var lan-
det og losset, og at den ifølge
det for ham oplyste også vil-
le blive lastet og flyve tilba-
ge til København.
Så enkelt er det imidlertid
ikke. Der vil ikke blive af-
gang for Danmarksmaski-
nen, før parterne er nået til
enighed, og brandtjenesten
igen fungerer. Og så vidt var
man ifølge næstformand Fre-
de Boller, KSIP, Kangerlus-
suaq, ikke nået ved redaktio-
nens slutning.
De ansatte i Grønlands
Lufthavnsvæsen, Grønlands-
fly, Arctic Contractors og det
danske rengøringselskab ISS
mener, at afgiftspakken kom-
mer til at betyde en lønned-
gang på omkring 20 procent.
Derfor vil de kræve et af-
savnstillæg på 4.40 kroner
for alle timer - inklusive
overtimer.
Vil hellere hjem
Fællestillidsmand for de
ansatte i Kangerlussuaq,
Henrik M. Jensen, siger til
AG, at man har været forbe-
redt på, at der med tiden vil-
le komme afgifter på sprut og
tobak.
- Det ville komme før eller
senere, men der sker også
forhøjelser på madvarer og
forbrugsgoder som for
eksempel biler. Når man ser
på stedet her, lever vi rime-
ligt indelukket, uden mulig-
hed for daglig kontakt med
familie og venner. Når man
så tager goderne fra os, er der
mange der foretrækker at
rejse hjem, siger Henrik M.
Jensen.
- Når man ser pjecen, hvor
Grønlands Lufthavnsvæsen
byder velkommen til Ka-
ngerlussuaq reklamerer de
med, at det er et afgiftsfrit
område. Det er jo bare for at
lokke folk hertil.
Henrik M. Jensen fortæl-
ler, at der har været mødeak-
tiviteter siden torsdag i til-
lidsmandskollegiet, og at
samtlige medarbejdere står
bag kravet om 4.40 kroner
mere i timen. Man vil forsæt-
te de faglige møder indtil
man når frem til en ordning.
Formanden for Lønmodta-
gerorganisationen SIK, Jess
G. Berthelsen, bekræfter at
de nye afgiftsbestemmelser
for de ansatte i Kangerlussu-
aq betyder en lønnedgang på
omkring 20 procent. Han kan
også godt forstå, kravet om
et afsavnstillæg på 4.40 kro-
ner for alle timer.
- Ved forhandlingerne til-
bage i 1991, beholdt de an-
satte i Kangerlussuaq et af-
savnstillæg på 4.00 kroner i
timen, mens tillægget ikke
blev givet til nyansatte. Vi
vil gå ind i en forhandling
om tilægget, når vores afde-
ling i Kangerlussuaq retter
henvendelse omkring dette
spørgsmål.
AG kunne desværre ikke
få Landstyremedlem for
Økonomi, Daniel Skifte, i
tale. Han var travlt optaget af
mødeaktiviteter.
Læs også artiklen på side
fem, hvor formanden for
Borgerrådet i Kangerlussuaq
fortæller om det daglige liv i
lufthavnsbyen.
Isertuussisoqanngilaq
Isumaginninnermut pisortartaap
KANUKOKA-p pissusilersornera
tupigeqaa
NUUK(KK) - Allaaseri-
saq »Vejlemi soraarsitaq -
Edvardimit narrugisaq -
Nunatsinni isumaginnin-
nermut pisortanngortoq«
sisamanngomermi 22. ok-
tober Nunatsinni isuma-
ginninnermut pisortan-
ngortup, 55-inik ukiullip
Gunnar Vinge-Hansen,
Nexø Kommune-meersup,
atuareerlugu marlussuit
oqaaseqarfigemsuppai.
- Vejle-mi pisimasut
siunnersuisartut Mercuri
Urval-imut sukumertu-
mik oqaloqatigiissuti-
gaagut kiisalu atorfinin-
nissaq pillugu naalakker-
suisunut ilaasortamik Mi-
kael Petersenimik oqalo-
qatigiinninnermi.
- Suut tamarmik qulaa-
jarneqarlutik oqaloqati-
giissutigineqarput, Gun-
nar Vinge-Hansen AG-
mut oqarpoq.
- Ukiut aappaa affaq
Veje kommune-mi ator-
feqaminni qatsunneqarsi-
manerarlunga oqalunneq
ilumuunnginnerarsinnaa-
vara. 1. maj 1995 tjene-
stemanditut atorfinippu-
nga ukioq ataaseq misilit-
siffigisussaallugu (Vejle-
mi byråd aalajangersima-
sumik isumaqatigiissu-
teqarfigalugu), kingorna-
lu 1. maj 1996 aalaja-
ngersimasumik atorfinit-
sitaavunga byråd-imit o-
qaaseqarfigineqanngitsu-
mik, taakkununnga ilaa-
voq borgmester Flem-
ming Christensen.
Uissuummineq
- Kalaallit Nunaanni
kommuneqarfiit kattuffi-
ani siulittaasup Edvard
Møllerip oqaaseqaatai
uissuummissutigeqaakka,
atorfininnissaq pillugu o-
qaloqatigiissutit tamanut
saqqummiummagit, Gun-
nar Vinge-Hansen oqar-
poq.
Naatsorsuutigaara
qinnuteqartut tamarmik
pinngitsoomani isertuun-
neqassasut, kingomalu a-
torfimmut qinnuteqamer-
mi pasillemeqartussaana-
ni.
- Pisullu ingerlanerata
eqqartomeqamera uis-
suummissutigisariaqarpak-
ka. Pisut taamaattut peqa-
taaffiginngilakka.
- Ilumoorpoq Køben-
havnimi marloriarlunga o-
qaloqateqareerlunga Nuum-
mut aggersameqarpunga,
atorfinitsitaanissarli siuner-
taavoq. Nuummi KANU-
KOKA-p ileqqulersomera
eqqumiilluinnartoq naam-
mattoorpara. Siulersuisut
naapinngilluinnarpakka.
- Isumaqarpunga taama
iliomermi KANUKO-
KA-p aningaasarpassuit
pisariaqanngitsumik ator-
simagai, Gunnar Vinge-
Hansen AG-mut oqarpoq.
Isumaginninnermut pi-
sortanngortoq pilersaaru-
tit malillugit ataasinngor-
nerup ualikkuani Nunat -
sinnut tikippoq.
Intet er fejet ind under gulvtæppet
Den nye socialdirektør er meget
forundret over KANUKOKAs opførsel
NUUK(KK) - Efter at
have læst artiklen »Fyret
i Vejle - vraget af Edvard
- ny socialdirektør i
Grønland« torsdag den
22. oktober har den nye
socialdirektør i Grønland,
den 55-årige Gunnar Vin-
ge-Hansen fra Nexø
Kommune følt trang til at
kommentere et par af
punkterne.
- Omkring hændelsen i
Vejle kan jeg fortælle, at
hele forløbet er drøftet
dybtgående både med
konsulentfirmaet Mercuri
Urval og i ansættelses-
samtalen med landstyre-
medlem Mikael Petersen.
- Alt i forløbet er af-
dækket og synliggjort,
siger Gunnar Vinge-Han-
sen til AG.
- Udtalesen om at Vej-
le kommune i løbet af de
halvandet år, hvor jeg var
ansat, var blevet så godt
og grundigt træt af mig,
kan jeg tilbagevise. Jeg
blev ansat som tjeneste-
mand den 1. maj 1995
med et års prøvetid (efter
en konkret aftale med
byrådet i Vejle), og at jeg
blev fastansat den 1. maj
1996 uden en eneste
kommentar fra det samle-
de byråd, inclusiv borg-
mester Flemming Chri-
stensen.
Overraskelse
- Med hensyn til udtalel-
sen fra formanden for de
grønlandske kommuners
landsforening Edvard
Møller er jeg meget over-
rasket over, at et ganske
normalt forløb i en ansæt-
telsesfase bliver offent-
liggjort, siger Gunnar
Vinge-Hansen.
- Jeg forventede, at alle
ansøgere ubetinget var
omfattet af den normale
diskretion, og at man ikke
bagefter skulle mistænke-
liggøres for at søge en
stilling.
- Jeg må også undre
mig omkring beskrivelse
af forløbet. Det er ikke
det forløb, som jeg har
deltaget i.
- Efter to samtaler i
København er det kor-
rekt, at jeg blev inviteret
til Nuuk, men det var
med henblik på ansættel-
se. I Nuuk blev jeg vidne
til en højest besynderlig
opførsel fra KANUKO-
KA’s side. Jeg mødte
aldrig bestyrelsen.
- Min opfattelse er, at
KANUKOKA i den proces
har brugt en hel del unød-
vendige penge, siger Gun-
nar Vinge-Hansen til AG.
Den nye socialdirektør
kom efter planen til
Grønland mandag for-
middag.