Atuagagdliutit - 27.10.1998, Blaðsíða 8

8 • TIRSDAG 27. OKTOBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Ajunngitsorsianut
akileraanngitsoortameq
Maanna siornatigullu pisortatut atorfillit naalakkersui-
sunullu ilaasortat namminneq nalunaarsuinerminni
ajunngitsorsiatik ilanngussimanngikkunikkit
akiligassinneqangaatsiassapput
Sulinermut atatillugu biileqartinneqameq Nuummi 20.000 koruuninik naleqarpoq,
tamaalillunilu ukiumut 8.000 koruunit akileraarutaasussaallutik.
En tjenestebils skattemæssige værdi er på 20.000 kroner i Nuuk, og dermed er skatten på
8.000 kroner om året.
(EE) - Akileraartamermut
Pisortaqarfik akileraarutissa-
minnik ajunngitsorsiaqartin-
neqartunut, soorlu atorfeqar-
titaanerminni biileqartunut
namminneq nalunaarsuiner-
minni ilanngussinngitsoortu-
nut sakkortuumik iliuuse-
qartarpoq. Sulisitsisup, suli-
sitsisutut nalunaartussaati-
taanerminik akileraartartu-
tullu nalinginnaasutut nalu-
naartussaatitaanerminik
naammassinnissimannginne-
ra sakkortusaataasarpoq.
- Namminersornerullutik
Oqartussani pisortat ilaata
atorfeqartitaanermini biilini
nammineq nalunaarsuiffigi-
saminut ilanngussimanngik-
kuniuk, tamatumalu saniati-
gut sulisitsisutut pisussaaffi-
ni naammassisimanagu ajor-
nartorsiuteqalissaaq. Nam-
mineerlunimi qullersatut aki-
sussaaffeqarpoq, Akileraar-
tarnermut Pisortaqarfimmi
pisortaq Kaare Hagemann
oqarpoq, naalakkersuisunulli
ilaasortat akileraanngitsoor-
simasinnaaneri pillugit oqaa-
seqarusunngilaq.
Tamatumunnga ilanngul-
lugu erseqqissaatigaa nalu-
naaruteqanngitsoorneq i-
maanngimmat akileraartartut
ataasiakkaat peqquserlunne-
rat. Naalakkersuisunut ilaa-
sortaq pisortarlu akileraar-
tartutut pisussaaffimminnik
malinnittuusinnaapput, suli-
sitsisutut pisussaaffimminnik
malinnissimanngikkaluarlu-
tik.
Pilaameq
Nuup Kommuneata akile-
raartitsinermut naliliisartuisa
Namminersornerullutik O-
qartussani atorfeqartitaaner-
mi biileqartitaanermik nalu-
naanngitsoortoqartamera si-
samanngorpat ataatsimiileru-
nik oqaluuserissavaat. Siulit-
taasoq Ove Karl Berthelsen
oqarpoq, Inatsisartut kukku-
nersiuinermut ataatsimiitita-
liaasa suliaq saqqummium-
magu nalunaaruteqanngit-
soortameq eqqumaffigilersi-
mallugu.
- Nuup Kommuneata aki-
leraaruserisarfianit ullumik-
kut ilisimatinneqarpunga,
Namminersornerullutik Oqar-
tussanit nalunaarutit, soorlu
biilinut tunngasut ajornar-
torsiuteqarfiujuaannarsima-
sut. Akileraarusemeqarmatali
taamaalersimapput, Ove Karl
Berthelsen oqarpoq.
Oqarpoq Nuup Kommune-
ata akileraaruserisarfia ukiut
tamaasa Sulisoqamermut Pi-
sortaqarfimmut allagaqar-
tartoq, ajunngitsorsiassallu
akileraarfiusussat tamakki-
isut, soorlu atorfeqartitaaner-
mut atatillugu biilit pillugit
nalunaaruteqarnissamut nu-
kingisaarlugu. Tassami aam-
ma Namminersornerullutik
Oqartussat akeqanngitsumik
telefoneqartitaanermut, ine-
qartitaanermut nerisaqarti-
taanermullu tunngasut nalu-
naarutigineqarnissaat ajor-
nartorsiorfigisarpaat.
Suliffimmi
kukkunersiusisut
Namminersornerullutik O-
qartussat ajunngitsorsiat pil-
lugit pisortatigoortumik aki-
leraartarfimmut nalunaan-
ngitsoortarnerat qitiusumik
allaffeqarfiup pisortaqarfii-
nut nutaajunngilaq. Nammi-
nersomerullutik Oqartussa-
nut apeqquteqarnermi paa-
sinarsivoq suliffimmi kukku-
nersiuisut pisortaqarfinnut
tamanut siomali 1996-imut
naatsorsuutit kukkunersior-
nerinut atatillugu allagaqar-
simasut.
Kukkunersiuisut Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
nalunaaruteqanngitsoortame-
rat pillugu oqaaseqartinne-
qarsinnaasimanngillat. Uki-
ualuit matuma siornatigut
naalakkersuisut atuivallaar-
nerat pillugu oqallinnerup
kingorna kukkunersiuisut
aalajangersimapput tusagas-
siutinut oqaaseqaqqinngi-
saannassallutik.
Nammineq ingerlatsineq
Akileraartamermut Pisorta-
qarfik nunatsinni akileraar-
nermut oqartussaasuni qul-
lersaavoq, aammalu soorlu
sulisitsisup nalunaarnissani
»puigoraangagu« iliuuseqar-
tussaalluni. Pisortaqarfiup
iliuuseqamermini akileraaru-
seriffiit ataasiakkaat nalu-
naamtaat tunngavigisarpaat.
Direktør Kaare Hagemann
oqarpoq, pisortaqarfimmit
ajunngitsorsianik nalunaaru-
teqartoqanngitsoomera pillu-
gu Nuup Kommuneanit
naammagittaalliorfigineqar-
simanatik.
Aamma pisortaqarfik aki-
leraanngitsoornermik paasi-
saqaruni nammineerluni iliu-
useqamissamut periarfissa-
qarpoq. Tassa suliani akile-
raanngitsoorfiusutut pasit-
saassaqarfimmini.
Marloqiusanik
inissisimaffeqarpoq
Soormi Akileraartamermut
Pisortaqarfik 1997-imi sulif-
fimmi kukkunersiuisut Nam-
minersornerullutik Oqartus-
sani pisortaqarfinnut allakka-
nik nassiussuimmat nalunaa-
ruteqanngitsoomerit iliuuse-
qarfiginngilai?
- Namminersornerullutik
Oqartussat Nuup Kommune-
ata akileraaruserisarfianut
nalunaanngitsoortamerannik
ilisimasaqanngilanga. Ua-
ngalu suliffimmi kukkunersi-
uisut allalluunniit allagaan-
nik takusaqarsimanngilanga,
Kaare Hagemann oqarpoq.
Erseqqissartuarpaa nam-
mineq aamma Akileraartar-
nermut Pisortaqarfik ator-
feqartitaanermi biileqartitaa-
nerit pillugit Nuup Kommu-
neata akileraaruserisarfianut
nalunaaruteqartarsimallutik.
Kukkunersuinermut ataat-
simiititaliap Namminersor-
nerullutik Oqartussat sulisu-
minnut atorfeqartitaanermi
biileqartitsineq pillugu nalu-
naartussaanerminnik sumi-
ginnaasimanerannik aamma-
lu biilinik tunniussisarner-
mut maleruagassaqannginne-
ra pillugu Inatsisartut ilisi-
matissimavaat.
Skatteunddragelse for fiynsegoder
Nuværende og tidligere direktører og landsstyremedlemmer kan få klækkelige bøder, hvis de ikke har taget
frynsegoder med i selvangivelsen
(EE) - Skattedirektoratet slår
hårdt ned på borgere, der har
glemt at oplyse om skatte-
pligtige frynsegoder, som for
eksempel tjenestebiler, på
selvangivelsen. Det er en for-
stærkende omstændighed, at
det er en arbejdsgiver, der
ikke har overholdt både sin
indberetningspligt som ar-
bejdsgiver, og oplysnings-
pligt i selvangivelsen som
almindelig skatteborger.
- Hvis en direktør i Hjem-
mestyret ikke har taget sin
tjenestebil med i selvangivel-
sen, samtidig med at han
ikke har overholdt sin ar-
bejdsgiverpligt, så har den
hjemmestyredirektør et pro-
blem. Han har nemlig det
administrative ansvar, siger
direktør Kaare Hagemann,
Skattedirektoratet, der ikke
vil udtale sig om bøder til
eventuelle landsstyremed-
lemmers skatteunddragelse.
Han understreger også at
en manglende indberetning
ikke er ensbetydende med at
den enkelte skatteborger sny-
der. Både landsstyremedlem-
met og direktøren kan jo godt
være pligtopfyldende skatte-
borgere, selvom de ikke
overholder deres pligt, som
arbejdsgivere.
Ars slendrian
Nuuk Kommunes Lignings-
kommission drøfter Hjem-
mestyrets mangelfulde indbe-
retning af tjenestebiler, på sit
næste møde på torsdag. For-
manden Ove Karl Berthelsen
siger, at han er blevet op-
mærksom på hjemmestyrets
manglende indberetning,
efter at Landstingets revisi-
onsudvalg har taget sagen op.
- Nuuk Kommunes skatte-
forvaltning har i dag overfor
mig oplyst, at der altid har
været problemer med hjem-
mestyrets indberetning af for
eksempel tjenestebiler. Fak-
tisk siden de blev skatteplig-
tige, siger Ove Karl Berthel-
sen.
Han siger at Nuuk Kom-
munes Skatteforvaltning,
hvert år har sendt en skrivel-
se til Personaledirektoratet
og rykket for den samlede
indberetning på skattepligti-
ge goder som for eksempel
tjenestebiler. Hjemmestyret
har nemlig også problemer
med at indberette over perso-
ner med fri telefon, fri bolig
og fri kost.
Intern revision
Hjemmestyrets mangelfulde
indberetning af frynsegoder
til skattevæsenet, er ikke ny
for centraladministrationens
direktorater. En forespørgsel
i Hjemmestyret viser, at den
Interne Revision har udsendt
skrivelser til alle direktora-
ter, allerede sidste år i forbin-
delse med revisionen af
regnskabet for 1996.
Det har ikke været muligt
at få en kommentar fra den
Interne Revision, om hjem-
mestyrets manglende indbe-
retning. Siden debatten om
landsstyremedlemmers over-
forbrug på repræsentations-
konti for nogle år siden, har
den Interne Revision, beslut-
tet aldrig at udtale sig til
pressen.
Egen drift
Skattedirektoratet er den
øverste skattemyndighed her
i landet, og er den, der skri-
der ind, når for eksempel en
arbejdsgiver »glemmer« at
indberette skattepligtige
frynsegoder. Direktoratet
griber ind udfra de enkelte
skatteforvaltningers indbe-
retning. Direktør Kaare Ha-
gemann siger at Nuuk Kom-
mune ikke har anket den
manglende indberetning af
frynsegoder til direktoratet.
Direktoratet har også en mu-
lighed for selv at gribe, hvis
det får kendskab til skatte-
unddragelse. Det er i sager,
hvor direktoratet har fået
mistanke til en sag om skat-
teundragelse.
Dobbeltrolle
Hvorfor har skattedirektora-
tet så ikke taget den mang-
lende indberetning op, da
den Interne Revision i 1997
sendte en skrivelse til Hjem-
mestyrets direktorater?
- Jeg har ikke haft kend-
skab til, at der var problemer
med Hjemmestyrets indbe-
retning til Nuuk Kommunes
skatteforvaltning. Og jeg har
ikke set nogen skrivelse fra
hverken den Interne Revisi-
on eller fra nogen andre,
siger Kaare Hagemann.
Han og skattedirektoratet,
pointerer gang på gang at
skattedirektoratet har indbe-
rettet sine tjenestebiler til
Nuuk Kommunes skattefor-
valtning.
Det er revisionsudvalget,
der gør Landstinget opmærk-
som på at hjemmestyret ikke
overholder sin indberet-
ningspligt af tjenestebiler til
de ansatte og ikke har regler
for tildeling af biler.
ASSJ FOTO: HHJ