Atuagagdliutit - 27.10.1998, Blaðsíða 15

GRØNLANDSPOSTEN MARLUNNGORNEQ 27. OKTOBER • 15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN Aqqusinersuaq 4 Postbox 39, 3900 Nuuk Tlf.: 32 10 83 Fax: 32 54 83 e-mail: atuag@greennet.gl Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq ilanngussap naalisarnissaanut. W*rÆm Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder “ §§j sig ret til at forkorte teksten.
Atassummut isuma uniuuttoq
Ukioq manna pisimasut pak-
atsiffiusimasut tunngavigalu-
git allagaqalaamiarpunga.
Uanga ataani atsiortunga,
Loritha-lu (Henriksen
aaqq.), ilaqutanillumi tamat-
ta pakatsissutigisimaqaarput
ilaquttatta saassutarineqame-
uanga aaliangersimavunga
Atassummut ataqqinaammik
ilaasortaanermut allagartara
Isumaqarpunga Atassut-ip
siulersuisuata tullersortaata
pisussaaffini atornerlussima-
Atassummut utertissimagak- qigaa, tassanili pisussaaffip-
ku. Utertissagakku qamuuna put taamaaginnarsinnaan-
eqqarsaateqarsimagaluaqalu- ngimmat allamik eqqarsaler-
nga. simavugut, tassani soorlu
Tassani pisuusutut Otto Johnny Henriksen-ip erser-
rat: Steenholdt-ip saassussinera sereeraa, partiimik nutaamik
Tamakku pissutigalugit ilaquttatsinnut tunngavigaara. aallartitsinissaq.
Forfejlet Atassut
Kissaatiginassaqaaq suli-
assamut siunertalimmut inui-
aqatigiit nutaamik eqqarsar-
lutik qinersinissaminnut ka-
jumissuseqarluarumaartut.
Aammalu pissanganassaqaaq
Kalaallit Nunaata tamakker-
lugu qinersivinngortinneqar-
nissaa.
Naggasiutigalugu massak-
kut eqqarsaatiginaqigami pi-
neqamerput eqqissisimanan-
ngeqisoq eqqissisimasun-
ngorteqqinnissaa qinersineq
aqqutigalugu!
Peter Christensen,
Nuussuaq - Nuuk
Sænk indkomstskatten!
tankegang
Jeg vil på baggrund af nogle
skuffende hændelser i år
komme med et indlæg.
Undertegnede, og Loritha
(Henriksen - red.) og hele
familien i det hele taget, har
været meget skuffede over,
at man har angrebet vores
familie:
På grund af disse angreb,
har jeg besluttet mig for at
returnere mit bevis som
æresmedlem af Atassut til
partiet Atassut. Da jeg tog
den beslutning, har jeg haft
enorme overvejelser i mit
sind.
Den skyldige til denne
beslutning er Otto Steen-
holdt, der har angrebet vores
familie.
Jeg synes, at næstforman-
den i Atassut’s bestyrelse har
misbrugt sit ansvar på det
groveste, og da vi ikke læn-
gere kunne leve med det
ansvar, har vi besluttet at gå
andre vej, som Johnny Hen-
riksen allerede har givet
udtryk for, og det er at starte
et nyt parti.
Det er meget ønskeligt, at
samfundet får lyst og vilje til
at stemme på et anderledes
tænkende parti og for et
arbejde med formål. Det bli-
ver også spændende, når hele
Grønland bliver en valg-
kreds.
Til sidst vil jeg nævne, at
det er meget betænkeligt
med den meget utrygge
behandling vi har fået, og jeg
håber, at vores tilværelse bli-
ver tryg igen ved hjælp af
valget!
Peter Christensen,
Nuussuaq - Nuuk
(Johnny Henriksens morfar -
red.)
Eftersom højtstående politi-
kere atter er begyndt at lufte
tanken om at forhøje ind-
komstskatten, kan jeg ikke
undlade at blande mig i
debatten ved at tage afstand
til sådanne tekster!
Den samlede beskatning
må ikke stige yderligere. Vi
må sikre større personlig fri-
hed til at forvalte de penge,
vi tjener, og vi må gøre det
interessant at etablere er-
hvervsvirksomheder i vort
land, så vi kan komme en
fuld beskæftigelse i møde.
Vor grønlandske samfund
er overadministreret. Det
koster ikke alene dyre skatte-
kroner, det er også med til at
umyndiggøre os. Nedskæ-
ring af de mange overadmi-
nistreret offentlige kontorer
samt nedsænkning af beskat-
ningen - specielt erhvervsbe-
skatningen, er mere påtrængt
end yderligere stigninger!
Vi må stimulere den enkel-
tes selvstændighedstrang -
Nuup Kommunea
Allagarsiuteqqitaq
Genopslag
Nuup Komntunea pissarsiorpoq
NUTSERISUNIK MARLUNNIK
Nuup Kommunea søger
2 TOLKE
Piginnaaneqarluartunik amerla-
nerusunik qinnuteqartoqamissaa
siunertaralugu Nuup Kommune-
ata nutserisoqarfiani oqalutsi-
tut/nutserisutut atorfiit marluk
sapinngisamik piaartumik isu-
maqatigiissuteqamikkulluunniit
sulilersussanik inuttassarsiuu-
teqqinneqarput.
Nutserisoqarfik allattoqarfiup,
kommunaldirektøri ataani suli-
soqarfiup, ataani inissisimavoq,
sulisussaqartinneqarlunilu nut-
serisunik 6-inik nutserisuuner-
millu ataatsimik. Nutserisoqar-
fik kommunip allattoqarfianut
tamarmut kiffartuussivittut
ingerlatsiviuvoq nutsigassanullu
tamanut akisussaasuulluni.
Ulluinnarni suliat tassaapput
allakkatigut nutsigassat oqalut-
taanerlu, kiisalu Nuup Kommu-
neata aaqqissugaanik illup iluani
avataanilu ataatsimiinnemut
pikkorissarnemullu atatillugu
oqaluttaaneq torrutiinnarlugulu
nutserineq.
Kalaallisut qallunaatullu, pit-
saassaqaarlu tuluttut, piginnaa-
neqarluamissaq piumasaqaataa-
voq. Tamatuma saniatigut piu-
masaqaataavoq tamatigoortuu-
neq suleqatikkuminartuunerlu
aammalu suliffimmik paarsillu-
ameq.
Atorfiit pillugit erseqqinnerusu-
mik paasissutissat pissarsiari-
neqarsinnaapput immikkoorto-
qarfimmi pisortamut Lillian
Lange-mut telefon 32 33 77
lokal 204-mut imaluunniit nut-
serisuunermut Mona Mogensen-
imut tlf. 32 33 77 lokal 215-imut
saaffiginnilluni.
Atorfinnut atasumik inissaqar-
titsisoqarsinnaavoq, malerua-
gassat atuuttut malillugit ineqar-
nermut/siumut akiliummut akil-
iiffigineqartartussamik. Inissia-
milli tunineqarnissamut sivisuu-
mik utaqqinissaq naatsorsuutigi-
neqassaaq kommunimi inissaa-
leqineq pissutigalugu.
Atorfminnermut atasumik anga-
latitsisoqassappat pequttallu
assartorneqarlutik tamanna pis-
saaq maleruagassat atuuttut ma-
lillugit.
Qinnuteqaat »inuttassarsiukkap
normuanik 53/98-imik« ilisar-
naaserlugu ilinniagaqamermut
uppernarsaatit nuutinneqarne-
rannik oqaaseqaataasinnaasunil-
lu imalik Akissarsialerinermut
sulisoqarnermullu immikkoor-
toqarfimmut anngutereersimas-
saaaq kingusinnerpaamik 6.
november 1998.
For at tiltrække et bredere
antal kvalificerede ansøg-
ere, genopslås 2 ledige
stillinger som tolke/over-
sættere i Nuup Kommu-
nea's tolkestue til besæt-
telse snarest muligt eller
efter nærmere aftale.
Tolkefunktionen hører
under sekretariatet der er
stabsfunktion under kom-
munaldirektøren og er
normeret med 6 tolke og 1
cheftolk. Tolkefunktionen
er et serviceorgan for hele
den kommunale admini-
stration og er ansvarlig for
samtlige oversættelsesop-
gaver.
Det daglige arbejde inde-
bærer skriftlige og mundt-
lige oversættelsesopgaver,
samt dialog- og simultan-
tolkning i forbindelse med
møder og kurser arrange-
ret af Nuup Kommunea
både internt og eksternt.
Der kræves gode kund-
skaber i grønlandsk, dansk
og meget gerne kendskab
til engelsk. Der kræves
endvidere fleksibilitet og
gode samarbejdsevner og
stabilt fremmøde.
Nærmere oplysninger om
stillingerne kan indhentes
hos afdelingsleder Lillian
Lange på telefon 32 33 77
lokal 204 eller cheftolk
Mona Mogensen tlf. 32 33
77 lokal 215.
Der kan til stillingerne
kunne anvises bolig til
rådighed, hvor der betales
husleje/depositum efter
gældende regler. Der må
påregnes lang ventetid på
anvisning af bolig på
grund af boligsituationen i
kommunen.
Såfremt der ydes tiltrædel-
sesrejse og bohaveflytning
sker det efter gældende
regler.
Ansøgning mærket med
»stillingsopslag nr. 53/98«
bilagt med kopi af uddan-
nelsesbevis og eventuelle
oplysninger skal være
Løn- og personaleafdelin-
gen i hænde senest 6.
november 1998.
der byder os at gøre en ind-
sats for at klare os selv, at
skabe egen levevej.
Begrundelse for at sænke
indkomstskatten; det skal
kunne betale sig at gå på ar-
bejde, ligesom det skal kun-
ne betale sig at skabe ar-
bejdspladser. Det er den mest
effektive måde at bekæmpe
arbejdsløsheden på.
Den mest effektive måde at
sænke indkomstskatten på er
at reducere de offentlige udgif-
ter. Det er på tide at gennem-
føre administrative forenklin-
ger og omlægninger, således
at borgerne serviceres så
enkelt og effektivt som muligt.
Et fremsynet erhvervs- og
beskæftigelsespolitik vil ska-
be arbejdspladser og dermed
større indtjening og bredere
beskatningsgrundlag for
både kommunerne og hjem-
mestyret.
Det kan lade sig gøre. Den
vil oven i købet bringe os ud
af den menneskelige og øko-
nomiske nedtur, som vi har
oplevet de seneste mange år.
Med de venligste hilsner
Johnny Henriksen
\kissursinlerincrinul • Sulisoqariivriiiullu Iminikkoortoqarfik ■ I on- »j> pursdiiiikafdcliiigcn ■ Posthus 1(1115 • .Ulli) Nuuk • Fax J IS 73
SAAFFIGINNITTARFIAT
Aasiaat Kommuneani Meeqqat saaffiginnittarfiat su-
liffeqarfiuvoq ineriartortoq.
Taamaammat piumassuseqarluartumik, pikkorissu-
mik sullerissumillu pissarsiorpugut Meeqqat saaffi-
ginnittarfiata ineriartortinneqarneranut aammalu
meeqqanut, inuussuttunut angajoqqaanullu sullitat-
sinnut tunniussaqarluarsinnaasumik.
Naatsorsuutigaarput:
• perorsaasutut, inunnik isumaginnittutut taakkunun-
ngaluunniit assigusumik ilinniagaqarsimassasutit
• aalajaatsuussasutit, tamatigoortuusutit
qanilaartuullutillu
• inuit ajornartorsiuteqartut naapinnissaannut
sapiutinngitsutit
• namminersorsinnaassasutit
suleqatikkuminartuussasutillu.
Neqeroorutigaarput:
• suleqatigiligassatta Meeqqat saaffiginnittarfiani
siunissami suliaalerumaartussat
ineriartortinnissaannut peqataanissaa
• atorfik pissanganartoq suliassatit aqqutigalugit -in-
eriartorfigeqqissinnaasat.
Atorfinittitsineq akissaateqarnerlu P.I.P.-p Nammi-
nersornerullutillu Oqartussat akornanni isumaqatiis-
sutit malillugit pissaaq.
Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqarsinnaavoq
malittarisassat sukkulluunnit atuuttut malillugit aki-
lersorneqartussamik.
Atorfik pillugu paasissutissat sukumiinerusut Meeq-
qanut saaffiginnittarfimmi ningiuusoq Phoebe Rafael-
sen oqarasuaat 89 18 89 atorlugu saaffiginninnikkut
pissarsiarineqarsinnaapput.
Piaarnerpaamik atorfinittitsisoqassaaq.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut uppernarsaatinik, su-
lisitsisumit oqaaseqaatinik siornatigullu suliffigisima-
sanut paasissutissanik ilallugu kommunimut tunniun-
neqareersimassaaq kingusinnerpaamik 3. november
1998 uunga nassiullugu:
AASIAAT KOMMUNEAT
Innuttaasunut Sullissivik
Box 220 ■ 3950 Aasiaat
Telefax 89 14 77