Atuagagdliutit - 29.10.1998, Page 7

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 29. OKTOBER • 7
Imerannaamissamut
aningaasat inatsisartunik
avaqqutsinikkut
Imerajuttunut katsorsaasarfimmik pilersitsinissamut
naalakkersuisunut ilaasortap amigartumik nassuiaateqarsimanera
pillugu aningaasaqarnermut ataatsimiititap isornartorsiornini
aalajangiusimavaa. Tamanna akuersaarneqarsinnaanngilaq
Marianne Jensen misigisimavoq aningaasaqarnermut
ataatsimiititamit inuttut malersomeqalerluni.
Marianne Jensen, mener at finansudvalget sviner hende til
og det er en personlig forfølgelse af hende.
(EE) - Peqqinissamut naalak-
kersuisumit Marianne Jen-
sen-imit aningaasaqarnermut
ataatsimiititaq salloqittame-
qarsimasutut misigisimavoq
Ilulissani imerajuttunut kat-
sorsaasarfissamut aningaasa-
liissuteqamissamut atatillu-
gu-
Imerajuttunut katsorsaa-
sarfiliomissamut aningaasa-
liissuteqamissamik qinnute-
qamermut atatillugu naalak-
kersuisunut ilaasortap nas-
suiaateqarnissaa aningaasa-
qarnermut ataatsimiititap
kissaatigisimavaa sioma ok-
toberimi 1998-imut aningaa-
sanut inatsisissaq oqaluuse-
rineqarmat. Kisiannili ani-
ngaasaqamermut ataatsimii-
titaq nassuiaammik tigusa-
qarsimanngisaannarpoq, ta-
mannalu erserpoq 1998-imut
ilassutitut aningaasaliissutis-
sanut isumaliutissiissut siul-
lermeerlugu aappasaaneerlu-
gulu oqaluuserineqarmat.
Malersomeqameq
Peqqinissamut naalakkersuis-
oq ilassutitut aningaasaliissutit
oqallisigineqameranni ani-
ngaasaqamermut ataatsimitit-
amit isomartorsiomeqarpoq,
Ilulissani imerajuttunut kat-
sorsaasarfiliomissamut atatil-
lugu amigartumik nassuiaate-
qarsimanera pillugu.
(EE) - Finansudvalget føler
sig ført bag lyset af landssty-
remedlem for Sundhed, Ma-
rianne Jensen, i forbindelse
med bevillingen til etablerin-
gen af et nyt alkoholbehand-
lingscenter i Ilulissat.
Finansudvalget har nemlig
i forbindelse med finanslo-
ven for 1998, sidste år i okto-
ber, bedt landsstyremedlem-
met komme med en redegø-
relse på ansøgningen om be-
villing til alkoholafvæn-
ningscentret. Men finansud-
valget har aldrig modtaget
redegørelsen, fremgår det
både af betænkningen til 1 .-
og 2. behandlingen af til-
lægsbevillingen for 1998.
Forfølgelse
Finansudvalget har i forbin-
delse med tillægsbevillings-
loven udtalt kritik af lands-
styremedlemmet for sund-
hed, for hendes manglende
redegørelse i forbindelse
med etableringen af et alko-
holbehandlingscenter i Ilulis-
Taamatut nassuiaatissaa-
gunartoq aningaasanut inat-
sisissap aappassaaneerlugu
oqallisigineqarnerani saq-
qummiunneqarpoq, Marian-
ne Jensen nittarsaalluni oqar-
mat isornartorsiornissamut
pissutissaqanngitsoq.
- Taamaattumik isumaqar-
punga aningaasaqarnermut
ataatsimiititamut ilaasortat
pasinerlunniarsimagaannga,
assinguneruvorlu uannik i-
nuttut malersuinermut, taama
oqarpoq.
Akuersaame-
qarsinnaanngilaq
Nassuiaat pineqartoq Mari-
anne Jensen-imit inatsisartut
oqaluttarfiannit takutinne-
qartoq aningaasaqarnermut
ataatsimiititamit tiguneqarsi-
mananilu oqallisigineqarsi-
manngilaq. Aningaasaqar-
nermut ataatsimiititaq ki-
ngullermik isumaliutissiis-
summini taamatut erseqqis-
saavoq. Kingusinaarporli.
Nassuiaat ullulerneqarsima-
voq sioma 30. oktoberimi,
aningaasanut inatsisip inaa-
rutaasumik akuersissutigine-
qamissaa aqaguttoq.
- Kingullermik oqallisigin-
ninnissaq sioqqullugu inaa-
rutaasumik isumaliutissiissut
aningaasaqarnermut ataatsi-
miititaliamit tunniunneqa-
sat. Denne formodede rede-
gørelse blev præsenteret un-
der finanslovens 2. behand-
ling, hvor Marianne Jensen,
viftede med den og udtalte,
at der ikke var grundlag for
kritik.
- Derfor mener jeg at
finansudvalgets medlemmer
har svinet mig til, og det her
er ved at udvikle sig til en
personlig forfølgelse af min
person, sagde hun.
Uacceptabel
Denne redegørelse, som Ma-
rianne Jensen viste fra lands-
tingets talerstol er hverken
modtaget eller behandlet af
finansudvalget. Det fastslår
finansudvalget i sin sidste
betænkning. Den kom for
sent. Redegørelsen er dateret
den 30. oktober sidste år,
dagen før finanslovens ende-
lige vedtagelse.
- Redegørelsen er afsendt
efter at finansudvalget har
afleveret sin endelige be-
tænkning til den sidste be-
reersoq nassuiaat nassiunne-
qarpoq. Tamanna akuersaar-
neqarsinnaasutut isigineqar-
sinnaanngilaq, ilassutitut ani-
ngaasaliissutissanut inatsisip
aappassaanik oqallisigine-
qarnerani aningaasaqarner-
mut ataatsimiititaq allappoq.
Ilassutitut
aningaasaliissutit
Imerajuttut katsorsarneqar-
tarfissaanut qaammat manna
naammassineqartussamut i-
lassutitut aningaasaliissoqar-
nissaanik naalakkersuisut
qinnuteqaataannut atatillugu
tamanna aningaasaqarnermut
ataatsimiititamit paasineqar-
poq.
Peqqinnissaqarfimmi Qiti-
usumik Ilinniartitaanermut
aningaasanit atomeqanngit-
sunit 400.000 koruuninik ta-
piissuteqamissaq naalakker-
suisut siunnersuutigisima-
vaat. Aningaasallu atorne-
qassapput Ilulissani imera-
juttunik katsorsaasarfiup a-
tomeqalernissaanut atatillu-
gu saniatigut aningaasartuu-
tissanut.
Aammattaaq Nuummi Ilu-
lissanilu imerajuttunik kat-
sorsaasarfinnut atugassanik 4
millioner koruunit sinneqa-
laartunik qinnuteqaateqarto-
qarpoq. Ukioq mannalu ani-
ngaasanut inatsisissami mis-
handling. Og det kan ikke
anses for at være acceptabelt,
skriver finansudvalget i for-
bindelse med 2. behandlin-
gen af tilægsbevillingsloven.
Tillægsbevilling
Det var i forbindelse med
landsstyrets ansøgning om
tillægsbevilling til alkohol-
behandlingscentret, som står
færdigt i denne måned, at
finansudvalget blev opmærk-
som på det.
Landsstyret havde fore-
slået at yde 400.000 kroner
fra uforbrugte midler til Cen-
tret for Sundhedsuddannel-
ser. Pengene skal gå til mer-
udgifter i forbindelse med
ibrugtagningen af centret i
Ilulissat.
Desuden ligger der en an-
søgning på godt 4 millioner
kroner til både alkoholbe-
handlingscentret i Nuuk og
Ilulissat. Det er godt 1,4 mil-
lioner kroner mere end der er
budgetteret med i dette års
finanslov.
singers uusiarineqartunit
taakku 1,4 millioner koruunit
sinnilaarlugit amerlanerup-
put.
Aningaasanut inatsisissa-
mut siunnersuummi takune-
qarsinnaavoq imerajuttunik
katsorsaasarfiit katillutik
240-nik katsorsaasinnaasut.
160-it Nuummi, 80-illu Ilu-
lissani.
Isumaqatigiissut
Namminersornerullutik O-
qartussat aamma Frederiks-
berg Centret ApS suleqati-
giillutik katsorsaasarfinnik i-
ngerlatsisuupput, tamanna a-
ningaasanut inatsisissami er-
serpoq. Katsorsartinneq
15.200 koruuninik akeqar-
poq. Ilaqutariillu 1.800 ko-
ruuninik akiliillutik aamma
katsorsartissinnaapput.
Taamatut isertitat Peqqin-
nissamut Ilisimatusamermul-
lu Pisortaqarfimmit aamma
Frederiksberg Center-imit
avinneqartarput.
Naatsorsuutigineqarpoq
1999-imi 220-t katsorsartis-
sasut, taakkununngalu tapiis-
sutigineqassapput 4,1 millio-
ner koruunit sinneqalaartut.
Ukioq mannalu naatsor-
suutigineqarpoq 140-t kat-
sorsartissasut, 1,7 millioner
koruuninik sinneqalaartunik
tapiiffigineqartussat.
Det fremgår af finanslovs-
forslaget at alkoholbehand-
lingscentrene samlet får en
kapacitet på 240 patienter.
De 160 i Nuuk, og 80 i Ilulis-
sat.
Samarbejdsaftale
Hjemmestyret og Frederiks-
berg Centeret Aps., driver
begge centre i samarbejde,
fremgår det af finansloven.
Et behandlingsophold koster
15.200 kroner. Der er også
mulighed for familiebehand-
ling for 1800 kroner.
Disse indtægter deles lige-
ligt imellem Direktoratet for
Sundhed og Forskning og
Frederiskberg Centeret.
Det ventes at 220 bliver
behandlet i 1999, for et sam-
let tilskud på godt 4,1 millio-
ner kroner.
140 patienter ventes at bli-
ve behandlet i år, for et til-
skud på godt 1,7 millioner
kroner.
Akuersinermi
peqqissimissuteqameq
Siomalu aningaasanut inatsi-
sissap oqaluuserineqamera-
nut atatillugu Marianne Jen-
sen-ip amigartumik nassuia-
ateqamera aningaasaqarner-
mut ataatsimiititap naamma-
gittaalliutigigaa, taamaattoq
imerajuttunik katsorsaasarfi-
up matuneqamissaa akisoo-
rujussuussaaq. Akuersinermi
peqqissimissuteqarnermik
taasaq pigineqarmat.
1. januar 1999-imiit ukioq
2001-imut Ilulissani imera-
juttunik katsorsaasarfimmut
Bodsklausul
Selvom finansudvalget pro-
testerer over Marianne Jen-
sens manglende redegørelse i
forbindelse med finanslovs-
behandlingen sidste år, så
ville det blive dyrt at lukke
behandlingscentret. Der fore-
ligger en såkaldt bodsklausul
Hvis de bevilgende myn-
digheder afslår at yde tilskud
til det nye center i Ilulissat,
fra 1. januar 1999 indtil år
2001, så koster det 500.000
kroner. Bodsklausulen for
Qaqiffik i Nuuk er på 1,4
millioner kroner indtil 1. juli
1998, og 700.000 kroner
inden 1 .juli 2000.
Landsstyret har bedt om en
bemyndigelse til at ændre på
bodsklausuleme, sådan at der
bliver et for hvert center.
Landstinget har givet sin
bemyndigelse til det, på for-
anledning af finansudvalgets
indstilling.
nutaamut pisortat oqaitussat
tapiissuteqanngippata, ta-
manna 500.000 koruuninik
naleqassaaq.
Akuersinermi peqqissimis-
suteqameq Nuummi Qaqif-
fimmut atuuttoq l.juli 1998-
ip tungaanut 1,4 millioner
koruuninik naleqarpoq, 1.
juli 2000-illu tungaanut
700.000 koruuninik naleqar-
luni.
Akuersinermi peqqissimis-
suteqartamerup allanngortin-
nissaanut pisussaanermik
naalakkersuisut qinnuteqar-
simapput, taamaalilluni ime-
rajuttunik katsorsaasarfiit
marluusut assigiimmik pine-
qaleqqullugit.
Aningaasaqarnermut ataat-
simiititap siunnersuutaa ma-
lillugu naalakkersuisut taa-
matut pisussaatitsinermik a-
kuersissuteqarput.
KASTRUPS
BILLIGSTE
BILUDLEJNING
F.eks. tilbud 2 uger
kr. 3.500,- &S&
/24 timers
lufthavns-bus-afhentning
^Kun 5 minutter
fra lufthavnen
y Altid nye biler
fra VW group
Englandsvej 380 ■ 2770 Kastrup
Tlf.: 009 45 32 51 15 00
Fax: 009 45 32 51 10 89
E-mail: rafco@vip.cybercity.dk
Internet: www.rafco.dk
Penge til afvænning udenom Landstinget
Finansudvalget fastholder sin kritik i forbindelse med landsstyremedlems manglende
redegørelse om etablering af alkoholbehandlingscenter. Det er uacceptabelt
ASS J FOTO: AG