Atuagagdliutit - 05.11.1998, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 5. NOVEMBER • 7
Qullersat akileraartinneqariaannaat
Nuummi akileraarutissanik nalilersuisartut misissuinerminni paasivaat, 1997-imi Namminersornerullutik Oqartussani
ajunngitsorsiat akileraaruteqaataasussat sisamaagaangata ataaseq nalunaarutigineqanngitsoortarsimasoq
(EE) - Nuummi akileraartar-
nermi oqartussaasut ulluni
makkunani Namminersome-
rullutik Oqartussani 1997-ip
ingerlanerani ajunngitsorsia-
qartitaasimasunut, kisiannili
nammineq nalunaarsuiner-
minni ilanngussinngitsoorsi-
masunut akiligassanik nassi-
ussuillutik ulapileruttorput.
Tassami akileraarutissanik
nalilersuisartut Namminer-
sornerullutik Oqartussanit
nalunaarutit namminerlu na-
lunaarusiat 1997-imeersut
misissuiffiginerini paasisi-
mavaat, suliffeqarfimmit
ajunngitsorsiassaritinneqar-
tut ikinnerpaamik arfiniliu-
gaangata ataaseq nalunaaru-
tigineqanngitsoortarsimagu-
nartoq.
Namminersornerullutik O-
qartussani direktøriuneq Kaj
Kleist ippassingami Nammi-
nersomerullutik Oqartussani
pisortanut kajumissaarivoq,
1997-imi biileqartitaaner-
minnut oqarasuaateqartitaa-
nerminnullu eqqortumik aki-
leraarsimanerlutik misissu-
pallaqqullugu. Siusinneru-
sukkut oqaatigaa, suliffim-
mut atatillugu biileqartitaa-
sartut tassaanerusartut pisor-
tat naalakkersuisunullu ilaa-
sortat.
Politikerit
Nuummi akileraarutissanik
nalilersuisartut siulittaasuata
Ove Karl Berthelsen-ip o-
qaatigisinnaanngilaa, kikkut
ajunngitsorsianik akileraa-
ruteqaataasussanik nammi-
neq nalunaarsuiffimmut ilan-
ngussinngitsoorsimanersut.
- Ajunngitsorsianik nalu-
naarsuinngitsoortut politikeri-
unersut, pisortaanersut suli-
suunersulluunniit ilisimatit-
sissutigisinnaanngilarput.
Taamaallaat oqaatigisinnaa-
vara Namminersornerullutik
Oqartussat nalunaaruteqartus-
saatitaanertik naammassisi-
manngikkaat, Ove Karl Ber-
thelsen oqarpoq. Tamatuma
saniatigut erseqqissaavoq ina-
tsisartut kukkunersiuinermut
ataatsimiititaliaata uparuagai
biileqartitaanerinnarmut tun-
ngasuunngimmata.
- Ajunngitsorsiat tamarmik
akileraaruteqaataasussaapput.
Assersuutigalugu akeqan-
ngitsumik ineqartitaanermi,
oqarasuaateqartitaanermi bii-
leqartitaanermilu, oqarpoq.
Namminersornerullutik O-
qartussat ajunngitsorsiassari-
titaannik sulisut kisimik atu-
isuunngillat. Namminersor-
nerullutik Oqartussani direk-
tøriuneq Kaj Kleist ilisima-
titsivoq naalakkersuisuni i-
laasortat tamarmik immikkut
biileqartinneqarlutillu oqara-
suaateqartinneqartut. Aam-
ma naalakkersuisunut siulit-
taasoq akeqanngitsumik ine-
qartitaavoq.
Ajunngitsorsiat kikkunnul-
luunniit akileraaruteqaataasus-
saapput, aamma qinikkanut.
N aalakkersuisut
Namminersornerullutik O-
qartussat Sulisoqarnermut
Pisortaqarfianit ilisimatitsis-
sutigineqarpoq, isumaqati-
giissutit naapertorlugit ator-
fillit atorfeqamerminnut ata-
tillugu ajunngitsorsiassaqar-
Telefonit inigisat bilillu akeqanngitsumik ilaatigut
naalakkersuisunut atugassianngortitat, eqqortumik
akileraarfmnut pisortanit nalunaarutigineqartarsimanngillat.
Fri telefon, fri bolig og fri bil er skattepligtige frynsegoder,
som hjemmestyret aldrig har indberettet korrekt.
tinneqarpallaanngitsut.
- Arlaannaalluunniit ake-
qanngitsumik ineqartitaan-
ngilaq oqarasuaateqartitaa-
naniluunniit. Sulisut qaam-
mammut amerlanerpaamik
150 koruuninik oqarasuaate-
qamerminni tapiiffigineqar-
tarput. Aamma immaqa ukiut
allortarlugit sulinngiffim-
minnut atatillugu akiliunne-
qarlutik angalasarput, taak-
kulu akileraaruteqaataasus-
saanngillat, allaffimmi pisor-
taq Gitte Sørensen oqarpoq.
Politikerit ajunngitsorsias-
saqartitaanerat pillugu aperi-
neqarami Naalakkersuisunut
siulittaasup allattoqarfianut
innersuussivoq, direktøriu-
neq Kaj Kleist-imut aamma
inatsisartunut ilaasortat akis-
sarsiaannut.
- Taakku naalakkersuisut
akissarsiassaat aqutaraat, taa-
maalillunilu aamma ajun-
ngitsorsiat akileraaruteqaa-
taasussat nakkutigalugit.
Aamma Inatsisartunut ilaa-
sortat akissarsiaannut tun-
ngasut Inatsisartut Allattoqar-
fiata isumagisarai, oqarpoq.
Torinngillat
Inatsisartut Allattoqarfim-
miit inatsisartut ajunngitsor-
siaasa akileraartarnermik o-
qartussaasunut nalunaaruti-
gineqartarmssaat ptsanaqar-
sorineqanngilaq.
- Tamannami akissarsia-
qartitaanermut inatsimmi al-
lassimavoq. Inatsisartunut i-
laasortat qinigaaneranni su-
nik pissarsissanersut tamanut
nalunaarutigineqartarpoq,
Lars Langkjær Inatsisartut
Allattoqarfiannit oqarpoq.
Akileraarnermik oqartus-
saasut oqaatigaat Inatsisartut
Allattoqarfiat soorunami su-
lisitsisutulli allatut nalunaar-
tussaatitaasoq.
Aamma qinikkat biileqar-
titaanerat akissarsiaqartitaa-
nermut inatsimmi nassuiar-
neqanngillat.
Kaj Kleist-ip Sulisoqarner-
mut Pisortaqarfimmit oqaati-
gineqartoq ilumuunnginner-
arpaa. Pisortaqarfiit ataasiak-
kaat nalunaartussaammata.
Aamma pisortaqarfiit direk-
tøriunermut innersuusseq-
qipput.
Kingusinnerusukkut Naa-
lakkersuisut siulittaasuata al-
lattoqarfianit uppemarsame-
qarpoq, tamanna pisortaqar-
fiit akisussaaffiginngikkaat.
Akerlianik naalakkersuisu-
nut ilaasortat naalakkersuisu-
nullu siulittaasut taarsemeri-
ni, soorlu biileqartitaanikkut,
oqarasuaateqartitaanikkut i-
neqartitaanikkullu ajunngit-
sorsiarisimasaat akileraaru-
teqaataasussat allattoqarfiup
nalunaarutigisarsimanerai
paasisaqarfigissallugu ajor-
narsimavoq.
Akiligassiineq
Akileraarutissanik nalilersui-
sartut direktøriunerup ukioq
Skattesmæk til hjemmestyrets top
En undersøgelse i ligningskommissionen i Nuuk viser, at Hjemmestyret i 1997 ikke har
indberettet hver fjerde skattepligtige frynsegode, som fri bil
(EE) - Skattemyndighederne
i Nuuk får i disse dage travlt
med at sende regninger ud til
hver enkelt, der har fået del i
hjemmestyrets frynsegoder i
1997, uden at oplyse om det i
selvangivelsen.
Ligningskommissionen
har nemlig efter en undersø-
gelse af indberetninger fra
hjemmestyret og selvangi-
velser i 1997 fundet ud af, at
formentlig mindst hver sjette
af dem, der får del i hjemme-
styrets frynsegoder ikke har
oplyst om det.
Hjemmestyrets admini-
strerende direktør Kaj Kleist
opfordrede forleden offent-
ligt hjemmestyrets direktører
straks at undersøge, om de er
korrekt beskattet af fri bil og
telefon i 1997. Han har før
udtalt, at det er først og frem-
mest direktører og landssty-
remedlemmer, der har tjene-
stebiler.
Politikere
Formanden for Lignings-
kommissionen i Nuuk, Ove
Karl Berthelsen, kan ikke
sige, hvem det er, der har
undladt at tage de skatteplig-
tige frynsegoder med i sel-
vangivelsen.
- Vi kan ikke oplyse om
det er politikere, direktører
eller ansatte, der har undladt
at oplyse om deres frynsego-
der. Vi kan kun sige, at hjem-
mestyret ikke har overholdt
sin indberetningspligt, siger
Ove Karl Berthelsen. Han
understreger desuden, at det
ikke kun drejer sig om fri bil,
som landstingets revisions-
udvalg har udtalt kritik om.
- Det er alle frynsegoder,
der er skattepligtige. Det er
for eksempel fri bolig, fri
telefon og fri bil, siger han.
Det er ikke kun ansatte,
der nyder godt af hjemme-
styrets frynsegoder. Hjem-
mestyrets administrerende
direktør Kaj Kleist oplyser,
at de enkelte medlemmer af
landsstyret har fri bil og fri
telefon. Desuden har lands-
styreformanden fri bolig.
Det er frynsegoder, der er
skattepligtige for enhver, og-
så for folkevalgte.
Landsstyret
Hjemmestyrets personaledi-
rektorat oplyser, at overens-
komstansatte medarbejdere
ikke har så meget fryns i
deres ansættelse.
- Der er ingen, der har fri
bolig eller fri telefon. De an-
satte har højst 150 kroner i
telefontilskud om måneden.
Og så har de måske en ferie-
frirejse hvert andet år, og de
er ikke skattepligtige, siger
kontorchef Gitte Sørensen.
På spørgsmålet om politi-
kernes frynsegoder, henviser
hun til landsstyreformandens
sekretariat, til administreren-
de direktør Kaj Kleist, og
landstingsmedlemmernes ve-
derlag.
- De administrerer landsty-
rets vederlag, og dermed
deres skattepligtige frynse-
goder. Og for landstingsmed-
lemmernes vederlag er det
landstingsbureauet, siger
hun.
Rod
Landstingsbureauet mener,
at det ikke er nødvendigt at
indberette, landstingsmed-
lemmers frynsegoder til skat-
temyndighederne.
- De står jo beskrevet i ve-
derlagslovene. I og med at
landstingsmedlemmerne er
valgt, så er det én gang for
alle officielt meddelt, hvad
de får, siger Lars Langkjær
fra landstingets bureau.
Skattemyndighederne si-
ger, at landstingsbureauet
selvfølgelig har en indberet-
ningspligt som alle andre
arbejdsgivere.
Folkevalgtes tjenestebiler
står heller ikke beskrevet i
vederlagslovene.
Kaj Kleist benægter perso-
naledirektoratets påstand.
Det er de enkelte direktora-
ter, der skal indberette. Og
direktoraterne henviser igen
til den administrerende di-
rektør.
Senere bekræfter landssty-
reformandens sekretariat, at
det ikke er direktoraternes
ansvar. Til gengæld har det
ikke været muligt at få op-
lyst, om sekretariatet har ind-
berettet de skiftende lands-
styremedlemmers og lands-
styreformænds skattepligtige
frynsegoder, som fri bil, fri
telefon og fri bolig.
Skattesmæk
Ligningskommissionen er
ikke tilfreds med, at den ad-
ministrerende direktør kun
viser vilje til at undersøge
skatteåret 1997.
- Siden beskatningen af
frynsegoder, som fri bil, blev
indført i 1986, har hjemme-
styret haft problemer med sin
indberetning. Vi kan des-
værre ikke forlange at lister-
ne skal gå tilbage til 1986,
fordi loven arbejder med en
forældelsesfrist på fem år,
siger han.
Derfor forlanger skatte-
myndighederne, at fuldstæn-
dige indberetninger fra de
sidste fem år skal ligge på
skatteforvaltningens bord,
inden udgangen af 1998.
akileraarfiusoq 1997 kisiat
misissuiffigissallugu piu-
massuseqarfigimmagu
naammagisimaanngilaat.
- Ajunngitsorsianik akile-
raartameq 1986-imili atuuti-
lermat Namminersomerullu-
tik Oqartussat nalunaarute-
qarniartarnerminik ajornar-
torsiuteqarsimapput. Ajora-
luartumik 1986 kingumut i-
lanngullugu allattukkanik
piumasaqarsinnaanngilagut,
inatsimmi pisoqalisoomissa-
mut ukiut tallimat killigitin-
neqarmata, oqarpoq.
Taamaammat akileraartar-
nermik oqartussaasut piuma-
saqarput, ukiuni tallimani ki-
ngullemi nalunaarutit tamak-
kiisut 1998 naatinnagu aki-
leraaruseriffimmi nerriviup
qaaneeriissasut.
Namminersornerullutik O-
qartussani qitiusumik allatto-
qarfiat kisimi ajunngitsorsia-
nik akileraaruteqaataasussa-
nik nalunaartussaatitaanermik
uniuinngillat. Aammattaaq
KNR INI A/S-ilu inatsimmik
malinnissimanngillat.
Tassa Namminersornerul-
lutik Oqartussat qullersaasa a-
kornanni akileraartartorpaa-
luit ajunngitsorsiassaqartin-
neqartut, assersuutigalugu
biileqartitaanerminnut 40.000
koruunit pallillugit akileraa-
rutissatut akiligassinneqaria-
annaapput. Nammineerlutik
nalunaarsuinerminnut atatil-
lugu tamanna pillugu nalu-
naamissaq puigortarsimas-
sagunikku.
Frimærker købes
Har De brugte Grønlandske fri-
mærker på papir er vi købere. Vi
betaler fra ca. 1500-4000 kr. pr. kg.
Klip blot frimærkerne af konvolut-
terne og send hvad De har. Vi sen-
der Dem en check.
SCANPHILA, NYRUPVEJ 13
DK-7470 KARUP
Det er ikke kun hjemme-
styrets centraladministration,
der har overtrådt indberet-
ningspligten for skattepligti-
ge frynsegoder. Også KNR
og INI A/S har ikke fulgt
loven.
Det vil sige, at en række
skatteborgere i hjemmesty-
rets top med adgang til fryn-
segoder, kan vente et skatte-
smæk på for eksempel op til
40.000 kroner, for en fri bil.
Hvis de vel at mærke har
glemt at oplyse om det i for-
bindelse med selvangivelsen
i fem år.
KONKURS
I konkursboet
Service & Papir Center ApS,
reg.nr. 185.103
har skifteretten i Nuuk i medfør af
konkurslovens § 134 stk. 2 fastsat
fredag den 15. januar 1999 som sid-
ste frist for anmeldelse af fordrin-
ger og andre krav. Anmeldelser,
der fremkommer senere, tages ikke
i betragtning.
Anmeldelse skal ske over for boets
kurator, advokat Henrik Hey, Box
510, 3900 Nuuk.
Skiftesamling til prøvelse af even-
tuelt efteranmeldte fordringer fin-
der sted
fredag den 15. januar 1999 kl. 9.00
på skifterettens kontor i Grønlands
Landsret, retssal 3, Tjalfesvej 1,
3900 Nuuk.
Danmarks billigste billeje!
Model eksempler
1 uge
1 md.
VW Polo 1,3,3-d. 1.800.- 4.500.-
VW Golf 1,4,3-d. 1.900.- 4.750.-
VW Golf 1,8,5-d. 2.350.- 5.950.-
Tilbudene er gældende for lejemål som er påbegyndt efter d. 15. august 1998!
Alle priser er incl. moms. 1100 km/ncje. 4000 km mil., fuld forsikring
og fri levering overall i Danmark.
.ars Einer Hansen ApS dk -r5°oo Svendborg
Tlf.: + 45 62 21 81 44 - Telefax: + 45 62 21 81 43