Atuagagdliutit - 17.11.1998, Blaðsíða 20

20 • TIRSDAG 17. NOVEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Eqquutsissinnaagunanngisan-
nik piumaffigineqarputit. Piu-
masaqaat aalajangiunneqaan-
narpat nassuiaassaatit sooq
nalunartuusoq. Taanna nam-
mineq aalajangertariaqassaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Der bliver stillet krav til dig,
som du måske har svært ved
at leve op til. Forklar, hvorfor
det er svært, hvis kravet opret-
holdes. Så må vedkommende
selv træffe afgørelsen.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Aningaasanit pingaameruso-
qarpoq, taamaattorli piffissat
tamaat taakkununnga atorpat.
Kikkut tapersertaraatsit pui-
gussanngilat, nuannaarutigin-
nerillu takutiguk.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Der findes vigtigere ting end
penge, og alligevel er det dem,
der optager al din tid. Glem
ikke, hvem der altid støtter
dig, og vis din glæde for det.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Sualunnguit piffissartornar-
put. Ikiomeqarusunnginnavil-
li kamaammerputit. Sapaatip
akunnera aaqqiagiinngissute-
qarfiuvoq.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Hverdagens små ting tager sin
tid. Alligevel bliver du irrite-
ret over, at der ikke er nogen,
der hjælper dig. Der er risiko
for, at ugen står i disharmoni-
ernes tegn.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Inuusuttut ilaasa iliorneri qin-
ngaraatit. Oqaloqatigigukkillu
paasilissavat allarluinnarmik
ileqqoqartut.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du lade dig gå på af nogle
unge menneskers opførsel.
Men hvis du taler med dem,
vil du opdage, at der tegner sig
et helt andet billede.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Qanigisavit suliatit nalileraa-
ngatigik silatoorsuuvutit.
Namminneq suliaqarusunna-
tik illiinnaq suliaqaqqullutit
nersualaarinninnerat mianer-
suutigiuk.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Når dine nærmeste bedøm-
mer, det du laver, er du et
geni. Pas på, at de ikke bare
giver dig topkarakter for at få
dig til at lave alt arbejdet, så
de selv slipper.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Sunngiffiit eqqissisimaarfigis-
savat. Suliat ilungersomartut
utaqqipput, taamaattumik eq-
qasuuteqamaik sap.ak. manna
ilinnuinnaq atoruk.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Den fritid du har, skal du bru-
ge til afslapning. Der venter
krævende opgaver, så du kan
med god samvittighed hellige
hele denne uge til dig selv.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Nerrivimmut ingeqqusinngin-
ninni suut tamaasa misissuk-
kit. Puigugannguup nuannaar-
neq ajortissinnaavaa, uparuar-
tuiniaannartut marlussuit
qaaqqusannut ilaammata.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Du bør tjekke alle detaljer,
inden du byder til bords. En
enkelt lille glemt ting kan øde-
lægge festen, da du også har
inviteret et par kværulanter.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Suliat ilaat nalomisiginngilat,
aallaqqaammut ingerlannera-
nilu ilimasukkaluarlutit. Suli-
assat tupinnaannartumik pik-
koriffigiartorpatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
En vis opgave er slet ikke for
svær for dig, selv om du hav-
de troet det fra starten og hele
vejen igennem. Du har en for-
bløffende evne til at vokse
med opgaverne.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ikinngutivit ilaat sinnerlutit
ilungersortuarpoq, misigaatil-
lu akiniaanissamut periarfis-
saqamak. Maannali periarfis-
saqalerputit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
En af dine venner går altid
gennem tykt og tyndt for dig,
og du har følt, at du ikke hav-
de mulighed for at gøre
gengæld. Men nu kommer
chancen.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Pilersaarusiorluakkatit tamaa-
sa aappavit akomuserpai.
Tuppallerit, paasilerukku su-
lerisimassagaluarlutit nuan-
naamerulissaqaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Alt det, du omhyggeligt havde
planlagt, bliver kuldkastet af
din kæreste. Men trøst dig, du
bliver meget gladere, når du
opdager, hvad du blev tvunget
ud i.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Eqqaamajuk qaniginerusatit
angerlarsimaffinniimmatat.
Avataaneersunik ikiortissar-
sioruit kingusinnerusukkut
pakatsingaasaatit. Eqqaama-
juk silatusaameq akomutaan-
ngimmat.
VANDMANDEN (21. jan. -
18. feb.): Husk, at dine nær-
meste er i hjemmet. At søge
støtte hos udenforstående kan
blive en stor skuffelse på læn-
gere sigt. Husk også, at sund
fornuft ikke er at foragte.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Ilinnut pingaarutilerujussuaq
atukkiuppat. Nuannarin-
eqaqigami iluanaaruserujus-
suarlugu utertinneqarpoq,
naak suli utaqqisariaqaruna-
raluartutit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du låner noget ud, som har
stor betydning for dig. Det bli-
ver meget værdsat og bliver
betalt tilbage med renters ren-
te, selv om du måske skal ven-
te længe.
Kristine Wæver,
Uummannaq
Hans-Ove Wæver,
Saattut
Naja 18. november 15-
inik ukioqaleminni pillua-
rit, Ani 29. november 19-
inik pilluarit, nuannaar-
tassuusi, nuannaaraagassi
nuannaartittaqaassinga.
Asavassi, anaanarsi
Kimmernartu
Kujataani Kommuunit Peqatigiiffiat
KUKKUNERSIUISUS-
SARSIORPOQ
1. marts 1999 tamatumaluunniit kinguninnguati-
gut atorfinittussamik.
Kommunit peqatigiiffiat nunatsinni siullersaalluni
pilersinneqaqqammerpoq, Naalakkersuisuniillu
suliassanik arlalippassuarnik tigusisinnaanissaa-
nik piginnaatinneqareerpoq, Kalaallit Nunaata
kujataani iluaqutaasussanik. Allattoqarfissaq
Qaqortumiittussaavoq ullumikkullu sananeqarlu-
ni.
Kukkunersiuisutut sulineq kommuunit peqatigiif-
fiata allattoqarfianut pituttugaanngilaq, tassa
kukkunersiuisoq toqqaannartumik peqatigiiffiup
ulluinnarni aqutsisuinut nalunaartartussaasutut
atorfiussammat. Kukkunersiuisutut sulinerup
siunertaraa Kommunit Kukkunersiuinermut
Immikkoortortaqarfiata suliaasa ilarpassui sulia-
rilissagai, taamaalilluni kukkunersiuisutut tikisin-
neqartartup siunissami annermik inatsisitigut
tunaartaqartunik aamma pisariaqartillugu inger-
latsivinnik kukkunersiuinernik taamaallaat sulia-
qartartussanngorlugu aaqqissuunneqassam-
mat. Kukkunersiuisup suliassaasa ilagaat kom-
muunit suleriaatsimikkut piginnaassusaasa an-
nertusaaffigineqarnissaannut peqataanissaq.
Kukkunersiuisutut sulinermi kingusinnerusukkut
ilinniartuuneq pilersinneqassaaq.
NAATSORSUUTIGAARPUT
- aningaasaqarniarnermut tamatumunngaluunniit
aallaaveqartumik ajunngitsumik naleqquttumillu
ilinniagaqarsimassasutit
- Piginnaanikkut suliumassutsikkullu
tamatigoortuussasutit
- namminersorlutit sulisiinnaassuseqassasutit
- kommuunit pingasut akornanni annertuumik
angalajuartarnissamut
tunuarsimaartuussanngitsutit
NEQEROORUTIGAARPUT
- suliassat soqutiginartut
- qaammammusiat pitsaasut 30.000 kr.-niittut
- sulinermi pissutsit pitsaasut
- atorfimmut atasumik illu
Atorfinikkiartorluni angalanermut nutsernermullu
aningaasartuutit akilerneqassapput.
Atorfik pillugu paasissutissat kommuunit peqati-
giiffianni siulittaasumut Nikolaj Ludvigsenimut
61 32 77-ikkut sianerlutit paasiniarsinnaavatit.
Qinnuteqaatit kommuunit peqatigiiffianneeriis-
sapput ulloq 18. december 1998, nassitsivigine-
qartussamut:
Kujataani Kommuunit Peqatigiiffiat
att: siulittaasoq Nikolaj Ludvigsen
Postboks 166
3922 Nanortalik
Pilluaqqussut
Ulloq 16. november
1998. Aanakassa Juliane,
aatakassa Edvard, ukiuni
40-ni katiffissiomissinni
pilluaritsi, nuannaarlua-
risi.
Jonas, Isak,
Henrik Lea-lu
Narsap
Kommuniani
suleqaterput
Ulla Rafaelsen
Ulloq 05.11.98 40-nik
ukioqalerluni inuuissior-
toq, suleqatigiilluta poil-
luaqqungaarparput. Ulla
inuummersorli, Ulla læn-
ge leve.
HURAA HURAA
HURAAAA
Jannick Sort
Håber at det går godt. Jeg
glæder mig til vi ses. Asa-
vakkit.
Søs