Atuagagdliutit - 09.02.1999, Síða 4

4 • TIRSDAG 9. FEBRUAR 1999
ATU AGAG DLI UTIT
Piterarnerani anoraasuarujussuarnerup uppititaasa ilaat.
Vejskiltet måtte bøje sig for den kraftige piteraq.
Voldsom piteraq i Tasiilaq
Flere måtte grave sig ud af husene dagen efter
TASIILAQ(PM) - Onsdag
den 3. februar blev Tasiilaq
hærget af en voldsom pite-
raq. Flere folk ringede til
politiet for at få hjælp til at
blive kørt fra deres hjem til
andre huse, hvor de kunne
føle sig mere sikre.
Stationslederen Kristian
Sinngertaat fortæller, at de
desværre var ude af stand til
at være folk behjælpelige,
fordi politiets bil nærmest
var begravet i sne. I stedet
ringede de til andre bilejere,
der var mere end villige til at
hjælpe.
På telestationen i Tasiilaq
målte man vindstød op til 55
meter i sekundet.
- Det er virkelig farligt at
færdes ude, når der er pite-
raq. Foruden den meget kraf-
tige vind, skal man tage sig i
agt for kulden. Det er nød-
vendigt at at dække ansigtet
til.
Kristian Sinngertaat for-
tæller, at han i løbet af de to
minutter det tog ham at gå
hjem fik lettere forfrysninger
i ansigtet.
Ingen større skader
Før den kraftige piteraq kom,
var der faldet meget sne i
byen. Den blæste væk og
lagde sig som tunge dyner,
hvor der var læ, blandt andet
op ad husene, og flere var
nødt til at grave sig ud dagen
efter stormvejret.
Piterakken forvoldte ikke
større skader i byen. Der var
nogle knuste ruder, og noget
tagpap blev blæst af hustage-
ne. Rørlæggerne i byen har
også fået nok at se til med at
reparere frostsprængte vand-
rør.
Atassut CD.:
Tasiilami sakkortuumik
piteraqqammerpoq
Aqaguani arlallit illuminnit aniniarlutik
assaasariaqarsimapput
TASIJLAAQ(PM) - Pinga-
sunngomeq 3. februar Tasii-
lami sakkortoqisumik pite-
rarpoq. Inuit arlallit angerlar-
simaffimminni toqqissisima-
junnaarlutik politiinut ikioq-
qullutik sianerput illunut isu-
mannaannerusunut biiliuti-
tinniarlutik.
Politiit ittuat Kristian Sin-
ngertaat oqaluttuarpoq ajo-
raluartumik ikiuussinnaasi-
manatik politiit biilii apussu-
armut morsungajassimam-
mata. Taamaammat sianertut
qanitaanni najugalinnut biili-
linnut sianertarsimapput,
saaffigisaallu eqinnaattarsi-
maqaat.
Anori sakkortunerpaaffim-
mini sekundimut 55 meteri-
nik sakkortussuseqarsimasoq
Tasiilami nalunaarasuartaa-
seriffimmi uuttomeqarsima-
voq.
- Taama piterartillugu ani-
nissaq navianarluinnarpoq.
Anorersuup saniatigut issi
mianerilluinnartariaqarpoq.
Allatut ajornartunik anisari-
aqaraanni kisiat kiinaq asser-
lugu.
Kristian Sinngertaat oqa-
luttuarpoq namminneq sulif-
fimminiit angerlartilluni mi-
nutsit marluk missaani pisul-
latsiarami kiinnamigut qer-
ussuleraluarsimalluni.
Annerusumik
aseruasoqanngilaq
Anorersualersinnagu Tasii-
lami assut apisimavoq. Aput
piteqqamik tinginneqarpoq,
ilaatigut illut oqquartaat puu-
ngajattarlugit, inuillu arlallit
aqaguani assaallutik aatsaat
illuminnit anisinnaasarsi-
mapput.
Piteqqamit aserorneqartut
annikitsuinnaasimapput,
soorlu illut igalaavi arlalinn-
guit aserorput, aamma illut
qaliaannit pappialarsuit tin-
gittarsimallutik. Illoqarfim-
mi ruujorilerisut suliassaqaa-
lussimapputtaaq erngup aq-
qutaanik qerisoorsimasunik
iluarsaassillutik.
T

Napparsimmaviup oqquamersaa apummit poomeqarsimavoq.
Læsiden af sygehuset var pakket ind i sne.
Nipit ilisimaarisat tusamerluartut Atassut-ip
allafliamit sianerlutit piniarsinnaavatit.
CD ataaseq nassiunnera ilanngullugu.: 125,* kroner.
Velkendte gode stemmer kan man rekvirere
ved at ringe til Atassut kontoret.
125,- kroner pr. stk. incl. porto.
Tlf.: 32 33 66 Fax: 32 58 40

% »r
Ose«*
03^

1 am*) Inuppalaaracq raa/r. Fvauoiier
2 ciæ-i Igalikup kalattuua wumMUne
3 am mt Qaa ATASSUT ataqatigiittuarli
Itissri Valse/Trad.
5 (usai Nuilersup qilaap seqincrsuata
6 a.um> Polka/Trad.
7 (Utal Katerisiniaameq Taall. Atassut-ip nipOersortartui Aasiaat
8 ustm> Pcle’p satjisaava wjmuane
9 omm> Inuuffigaaipul nuna unganartoq
Hans Æ
Hansen,
Hannibal Fendcer
tranra.
ASS./FOTO: OLE G. JENSEN