Atuagagdliutit - 09.02.1999, Page 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 9. FEBRUAR 1999 • 7
Sulerusuttut suliffissaqarput
Ikiorsiissutisisarneq sulinermit akilersinnaannginnerusariaqartoq,
naalakkersuisunut ilaasortaq Mikael Petersen oqarpoq
SULISARTUT
HØJSKOLIAT
BOX 132 ■ 3920 QAQORTOQ • TELEFON 64 84 66
FAX 64 89 73 • E-MAIL sulihoj@greennet.gl
NUUK(LRH) - Inatsisit ullu-
mikkutut iluseqartillugit su-
lineq imminut akilersinnaan-
ngilaq. Aammami taamatut i-
nuusoqarpoq, isumaginnin-
nermut, suliffeqarnermut pi-
sortallu suliassaataannut naa-
lakkersuisoq Mikael Peter-
sen oqarpoq.
- Inuit sulerusuttut sulif-
fissaminnik nassaarsinnaap-
put. Inuinuku sulisinnaasut,
sulerusunngitsulli eqiasuin-
nartut, Mikael Petersen oqar-
poq, nassuerporlu oqaatsit
taakku februarimi atussallu-
git sakkortugaluartut.
- Ilumoorpulli. Assersuuti-
galugu Nuummi eqqiaasut i-
laat matusariaqarsimasoq na-
lunngilara, sulisussaminik
pissarsisinnaannginnami.
Tamannalu aamma tunngavi-
galugu suliffeqarfippassuit
Danmark-imut suliffissarsi-
ortariaqartarput.
- Tamanna unitsittariaqar-
parput. Isumaginninnermut
aningaasat milliarderpassuit
atorneqartarput, aammalu
kommunit Namminersorne-
rullutillu Oqartussat isuma-
ginninnermut allaffiini inuit
1.000-it sinnerlugit sulisori-
neqarput.
- Inuit sulisinnaasut sulisa-
riaqarput. Isumaginninner-
milu ikiorsiissutaasartut su-
kannernerulersinnerisigut ta-
manna angusinnaavarput.
Suliffeqannginneq imminut
akilersinnaajunnaartariaqar-
poq. Ikiorsiissutaasartut i-
nuuniarnermi pisariaqarti-
taannarnut naammatussaan-
nanngortariaqarput. Ikior-
siissutaasartut annikinner-
paanngussapput, Mikael Pe-
tersen oqarpoq.
2000-it
suliffissarsisinnaapput
- Kalaallit Nunaanni sulisin-
naasut ullumikkut 36.000-i-
upput, Mikael Petersen nas-
suiaavoq. Taakkunannga
3.000-it suliffissaaleqisutut
nalunaarsorsimapput. Taak-
kunanngali 1.000-it missaat
kisimik ikiortariaqarluinnar-
tutut taaneqarsinnaapput.
2.000-illu suliffissaqarsin-
naassapput, Mikael Petersen
oqarpoq.
- Suliffissaaleqisut 12,7
procentiupput, kisitsilli taan-
na 3-p aamma 5-ip akornan-
nittariaqaraluarpoq, Mikael
Petersen oqarpoq.
Ajornartorsiut aaqqinniar-
lugu isumaginninnermut
naalakkersuisoq suleqatigiis-
sitaliorsimavoq, isumagin-
ninnermi tapiissutaasartunik
allanngortitsinissamut misis-
suisussanik.
Suleqatigiissitaq taanna i-
laatigut siunissami suliffis-
saaleqinerup, napparsimane-
rup, piginnaanikinnerusunik
Naalakkersuisunut ilaasortaq Mikael Petersen:
- Suliffiit Danmark-imut sulisussarsiortarput, tamaani
sulisussaminnik pissarsisinnaanngikkaangamik. Taamaam-
mat sulerusuttut suliffissaminnik nassaarsinnaapput.
Landsstyremedlem Mikael Petersen: - Firmaer søger
medarbejdere fra Danmark, fordi de ikke kan få arbejdskraft
her i landet. Så folk, der vil arbejde, kan også finde arbejde.
Der er jobs til dem
som vil arbejde
Det skal ikke kunne betale sig at hæve sociale ydelser frem
for at arbejde, siger landsstyremedlem Mikael Petersen
NUUK(LRH) - Som lovene
er udformet i dag kan det be-
tale sig ikke at arbejde. Og
sådanne tilfælde findes, siger
landsstyremedlem for sociale
anliggender, arbejdsmarked
og offentlige arbejder, Mika-
el Petersen.
- Folk, der vil arbejde, kan
også finde arbejde. De, der
kan arbejde, men som ikke
har arbejde, er blot dovne,
siger Mikael Petersen, som
indrømmer, at det er hårde
ord i februar.
- Men det passer. For
eksempel er jeg vidende om
et rengøringsselskab i Nuuk,
som har været nødt til at luk-
ke, fordi det ikke kunne få
arbejdskraft. Og det er da
også baggrunden for, at man-
ge firmaer søger medarbej-
dere fra Danmark.
- Det skal vi have stoppet.
Der bruges milliarder af kro-
ner inden for det sociale
område, og der er over 1.000
ansatte inden for det sociale
område hos kommunerne og
i hjemmestyret.
- Folk, der kan arbejde,
skal i arbejde. Og det kan vi
gøre ved at stramme op på de
sociale ydelser. Det skal ikke
kunne betale sig at gå uden
arbejde. Den sociale ydelse
skal ganske enkelt kun kunne
dække de mest basale behov
folk har for at kunne overle-
ve. Det skal være en mini-
mumsydelse, siger Mikael
Petersen.
2000 kan få arbejde
Arbejdsstyrken i Grønland er
i dag 36.000 forklarer Mika-
el Petersen. Af disse er 3.000
registrerede som arbejdsløse.
Men det er kun omkring de
1.000, der virkelig kan kal-
des for socialgruppen. De
2.000 bør kunne komme i
arbejde, mener Mikael Peter-
sen.
- Vi har en arbejdsløshed
på 12,7 procent, men den bør
ligge mellem tre og fem,
siger Mikael Petersen.
For at løse problemet har
landsstyremedlemmet for
sociale anliggender nedsat en
arbejdsgruppe, som skal se
på omlægningen af de soci-
ale sikringsydelser.
Arbejdsgruppen skal
blandt andet komme med
forslag til fremtidige sociale
sikringsydelser under ar-
bejdsløshed, sygdom, revali-
dering og aktivering.
Bedre rådgivning
For at få de 2.000, som kan
arbejde, i arbejde, er det også
nødvendigt med bedre per-
sonlig rådgivning, mener
Mikael Petersen.
- Hver enkelt skal rådgives
inden for videreuddannelse
og kuser, som er målrettet et
arbejde, som passer den en-
kelte.
- Der findes jo også flere
mennesker, som går fra det
ene arbejde til det andet. De
skal for eksempel omskoles,
så de kan få sig et arbejde,
som de vil beholde. De skal
udvikle sig.
- Og så skal vi have indført
arbejdsmarkedsuddannelser,
så folk uden arbejde kan
komme videre. Folk skal
have lysten til at arbejde til-
bage, siger Mikael Petersen,
som forestiller sig, at ar-
bejdsmarkedsuddannelserne
kan financieres gennem ar-
bejdsgiverbidraget, som år-
ligt ligger mellem 25 og 27
millioner kroner.
inuussutissarsiomermut uter-
titsiniarnerup aamma suliler-
sitsiniarnerup nalaani ikior-
siissutaasartussanut siunner-
suuteqartussaavoq.
Pitsaanerusumik
siunnersuineq
Sulisinnaasut 2.000-iusut su-
lilersinniamerini aammattaaq
pitsaanerusumik siunnersui-
salernissaq pisariaqarpoq,
Mikael Petersen oqarpoq.
- Tamarmik imikkut ilinni-
aqqiffigisinnaasat pikkoris-
sarfiusinnaasullu inunnut a-
taasiakkaanut naleqquttut
pillugit siunnersorneqartas-
sapput.
- Aammalu inoqarpoq su-
liffinni nuttartuartunik.
Taakku ilinniaqqitsitaassap-
put, tigummiinnarusutamin-
nik atorfeqalersinnaassallu-
tik. Imminnut ineriartortis-
sinnaalissallutik.
- Aammattaaq suliffissa-
qartitsinerup iluani ilinniarti-
taanernik atuutsitsilissaagut,
suliffeqanngitsut ingerlaq-
qinnaalersillugit, Mikael Pe-
tersen oqarpoq, isumaqarpor-
lu ilinniartitaanerit taakku
sulisitsisunut tapiissutaasar-
tut, ukiumut 25-27 millioner
koruuninik amerlassuseqar-
tartut atorlugit aningaasaler-
someqarsinnaasut.
Nipilersornermik
(supputaasamik)
pikkorissarneq
Piffissami 17.03-31.03.99
Suna pikkorissaatigalugu:
Pikkorissarneq supputaasamik (pattagissatut pattaffilin-
nut) pikkorissameruvoq (Supputaasaq nassameqassaaq).
Qatituut atomissaanik sungiusameq, nuutinik sungiusar-
neq, nipilersomerup oqaluttuassartaa sammillugu, nipiler-
soqatigiinnermi periusiusartut sungiusarlugit.
Aammattaaq pilersaarutigaarput attataasalinnik (qangak-
kajaanik) nipilersuutillit peqataasinnaasut, sungiusaqati-
giinnissaq ileqqoruutinik eqqarsaatigalugu, taamaalilluni-
lu immmersoqatigiinnissaq pingaaruteqarmat, tammat-
saaliuinissaq iluatinnaateqaqimmat (Supputaasaq nassar-
neqassaaq).
Peqataaneq qanoq akeqassava:
Peqataaneq Qaqortormiunut akeqanngilaq. Aamma Qa-
qortormiuungikkaluarlutik ilaquttaminni najugaqarsin-
naasut pikkorissaqataasinnaapput akeqanngitsumik, nam-
mineerlunili siumut utimullu aqqutaa akilemeqassaaq.
Nalinginnaasumik pikkorissarneq akeqarpoq kr.:
1.500,00.
Nalunaarfissaq kingulleq 1. marts 1999.
Paasissutissanik annertuunerumik pisariaqartitsiguit Suli-
sartut Højskolianut paasiniaagit, Karl Lynge oqarasuaa-
tikkut 64 24 66 lok. 31 oqaloqatigisinnaavat.
TIPSERNERMI ANINGAASAT
- qinnuteqarjissaq tillog kingulleq 15. marts 1999
TIPSMIDLERNE
- ansøgningsfrist 15. marts 1999

Kalaallit Nunaanni meeqqat inuusuttullu suli-
niaqatigiiffiinut timersornermik aallutaqan-
ngitsunut tipsernermi iluanaarutit ilaannit
tapiissuteqartarnermi qinnuteqarnermut
kingumut neqerooruteqaqqippugut.
Agguaassinissamut qinnuteqarfissaq 15.
marts 1999-imut killeqarpoq.
Agguaanneqartussallu tassaapput:
Kattuffiit ingerlatsinerannut tapiissutit,
piffissami 1. april 1999 - 31. marts 2000
Suliniutinut tapiissutit, piffissami
1. april 1999 - 30. september 1999
Makku qinnuteqaatigineqarsinnaapput:
- nunami namminermi / nunani aaqqissuussa-
ani pikkorissartitsinermut peqataaneq
- isumasioqatigiinnerit, ataatsimeersuarnerit,
tammaarsimaamerit
- timersornermik siunertaqanngitsunut aaqqis-
suussinerit
Inuit ataasiakkaat qinnuteqaataat, atortussars-
ineq illuliomerlu tapiiffigineqarsinnaanngil-
lat.
Taamaallaat tapiiffigneqarsinnaapput peqati-
giiffiit ingerlareersut.
Qinnuteqaat taamaallaat suliarineqarsin-
naavoq ataani taaneqartut tamakkerlugit
nassiunneqarsimappata:
- ukioq kingulleq naatsorsuutit
kukkunersiorneqareersimasut
- ataatsimeersuamermi kingullermit
malittarisassat akuersissutigineqarsimasut
- ilaasortat aqqisa inuuiisalu allattorsimaffiat
- maannakkut suliniutiginiakkamut
programmi
Qinnuteqamermi Sorlak-p qinnuteqarfissaataa
kisimi atorneqassaaq ukunanilu piniarneqar-
sinnaalluni: Kultur - og undervisningsforvalt-
ningini, nunaqarfinni kommunit allaffiini kii-
salu Sorlaap allaffeqarfianut. Paasissutissat
annertunerusut Sorlak-p allaffeqarfianut saaf-
figinninnikkut paasiniameqarsinnaapput.
Der er nu igen mulighed for at søge om
tilskud fra tipsmidlerne til det ikke-
idrætslige, idébestemte børne- og ung-
domsarbejde i Grønland.
Ansøgningsfrist 15. marts 1999.
Tilskud gælder til:
Organisationsdrifttilskud, i perioden 1. april
1999 - 31. marts 2000
Projekttilskud, perioden 1. april 1999 -
30. september 2000.
Man kan søge tilskud til:
- deltagelse i nationale / internationale kurser,
seminarer, konferencer, lejre m.v.
- afholdelse af kongresser, landsmøder,
generalforsamlinger m.v.
- andre arrangermenter af ikke-idrætslige
idébestemte karakter
Der ydes ikke tilskud til enkelt-personer,
materialer og byggerier.
Der ydes kun tilskud til igangværende fore-
ninger.
Kun ansøgninger der indeholder følgende
bilag vil blive behandlet:
- sidste års revideret regnskab
- godkendte vedtægter fra sidste
generalforsamling
- medlemsliste med fødselsdato
- program for aktiviteten der søges tilskud til.
Sorlak’s ansøgningsskema, der kan fås i kul-
tur- og undervisningsforvaltningen, kommu-
nekontoret i bygderne samt hos Sorlak, skal
anvendes. Yderligere oplysninger kan fås ved
henvendelse til Sorlak’s kontor.
POSTBOX 505 • 3900 NUUK •
TELEFON 32 48 80