Atuagagdliutit - 09.02.1999, Side 10

10 • TIRSDAG 9. FEBRUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
»Rustenborg«-imi
ineqartut 90-t
missaaniittut,
ikuallannermi
angerlarsimaffee-
ruttut akunnittar-
fimmut taassu-
maluunniit illuu-
taanut inissikkal-
lameqarput.
De omkring 90
beboere, der blev
hjemløse efter
branden på »Rus-
tenborg«, er mid-
lertidigt indloge-
ret på hotellet og
på et af hotellets
annekser.
15. januarimi ikuallannerap kingoma
iserterfigeriaannanngungajalerpoq
Ilaqutariit 17-iinnaat sillimmasersimapput
KANGERLUSSUAQ(PM) -
Sapaatip akunnerata matuma
ingerlanerani inissiarsuarmi
»Rustenborg«-imi inissianit
52-iusunit 18-it, januarip 15-
iani ikuallannerup kingoma
iluarsaanneqartut iserterfigi-
neqariaannanngussapput.
Mittarfimmi pisortaq Al-
lan H. Pedersen AG-mut o-
qarpoq, sapaatip akunnerisa
qulingiluaanni inissiat allat
aqqaneq marluk iserterfigi-
neqariaannanngussasut, na-
ngipporlu maannarpiaq o-
qaatigiuminaatsoq sinneri
qaqugu iserterfigineqariaan-
nanngussanersut.
Ikuallannerup kingoma sa-
liineq politiit teknikkikkut
misissuinerat naammassnn-
nartoq aallartinneqarpoq.
Ikuallattoq annertuumik
pujuliorsimammat inissiat ta-
marmik putsumit ajoquser-
neqarsimapput.
Ikittuinnaat
sillimmateqarput
Kangerlussuup borgerråd-ia-
ni siulittaasuugallartoq, Hen-
rik Sachse AG-mut oqarpoq,
inoqutigiinnit 52-iusunit 17-
iinnaat sillimmasersimasut.
Aqqanillit pequtitik nalingin-
naasumik sillimmasersima-
vaat, arfinillillu Mittarfeqar-
finnut isumaqatigiissutitik
aqqutigalugu sillimmasiisi-
mallutik. Sillimmasiisiissutit
LIFE-SAVING EQUIPMENT
taakku sulisunut immikkut
75.000 koruunit tikillugit
matussutaasinnaapput.
- Inissiarsuup ilaani eqqi-
aasoqarpoq, tamakkiisumik
asaasoqarluni. Inissiat mar-
lussuinnaat ikuallassimap-
put, sinnerilu putsumit - paa-
millumi - ajoquserneqarsi-
mallutik.
Henrik Sachse nangilluni
nassuiaavoq, Mittarfeqarfiit
najugaqartut tamaasa neqe-
roorfigisimagaat, atisamin-
nik saliititsinissannut akili-
ukkumallugit.
Tupaallapput
qujamasullutillu
Ullumi marlunngornermi
MEDDELELSE
Vi beklager at måtte meddele,
at VIKINGs servicestation nr. 280 ved Gert Jensen
i Julianehåber lukket pr. 21. december 1998.
Brand -og Redningsmateriel i Nuuk vil være behjælpelig med
service og eventuel ud-/indlevering af redningsflåder i Julianehåb.
Servicestationen stiller bl.a et par 6/8 pers. og 12 pers.
godkendte redningsflåder til rådighed forfartøjer, der ønsker
at få udført det årlige serviceeftersyn af VIKING redningsflåder og
hydrostatiske udløserrelæer. Fartøjerne kan dermed aflevere
og modtage låne- og serviceflåderne i Julianehåb og samtidig
fortsætte det daglige fiskeri.
Vi skal derfor anmode vores kunder om at kontakte
VIKING servicestation nr. 585 - Brand-og redningsmateriel i Nuuk -
på telefon 321336, telefax 320438 eller e-mail: borm@greennet.gl
for yderligere oplysninger.
VIKING beskæftiger ca. 600 medarbejdere og fremstiller redningsudstyr til maritim
brug samt personlig beskyttelsesbeklædning til professionel brug. VIKING koncernen
er på verdensplan repræsenteret ved 12 datterselskaber og ca. 300 servicestationer.

»Ajunaamersuamut aningaa-
saateqarfik« Kangerlussuar-
mi pilersinneqassaaq. Ilaa-
sortanit pingasut Borgerråd-
imit toqqameqarssapput, sin-
nerilu marluk innuttaasut sin-
nerinit toqqameqassallutik.
- Kalaallit Nunaanni inuit
taama amerlatigisut Kanger-
lussuarmi nalaataqarnerput
pillugu eqqarsaatigimmati-
gut tupaallaatigeqaara, bor-
gerråd-imi siulittaasuugallar-
toq killitsisimalluni oqarpoq.
Qanittukkut konto
325.000 koruuninik imaqar-
poq, sulilu aamma ikioqqaa-
soqarluni.
Henrik Sachse nangilluni
oqarpoq, ilaqutariit assigiin-
ngitsut qanoq annertutigisu-
mik annaasaqarsimanersut
paasineqariarpat aningaasat
agguaanneqarumaartut.
»Rustenborg«-imi ineqar-
tut 90-t missaaniittut akun-
nittarfimmut taassumaluun-
niit illuutaanut inissikkallar-
neqarsimapput.
Snart
indflytningsklar
efter branden
den 15. januar
Kun 17 familier var forsikrede
Hovedkontor: VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S • Postboks 3060 • DK-6710 Esbjerg V
, Tlf 7611 81 00 Fax 761181 01 Tlx54114vikngdk
http://www.viking-life.com • e-mail: viking@viking-life.com
KANGERLUSSUAQ(PM) -
I løbet af denne uge vil 18 ud
af 52 lejligheder i boligblok-
ken »Rustenborg« være ind-
flytningsklar igen efter bran-
den den 15. januar.
Lufthavnschef Allan H.
Pedersen siger til AG, at
yderligere 12 lejligheder vil
være klar i uge ni, og at det
på nuværende tidspunkt sta-
dig er lidt uklart, hvornår
resten vil være klar til ind-
flytning.
Oprydningsarbejdet efter
branden blev påbegyndt så
snart politiets tekniske un-
dersøgelser var tilendebragt.
Der var en meget kraftig
røgudvikling under branden,
og alle lejligheder er røgska-
dede.
Få forsikringer
Den fungerende formand for
borgerrådet i Kangerlussuaq,
Henrik Sachse siger til AG,
at kun 17 ud af de 52 hus-
stande var forsikrede. 11
havde almindelig indbofor-
sikring, mens de seks var for-
sikrede igennem kontrakten
med Grønlands Lufthavns
Væsen. Disse forsikringer
dækker op til 75.000 kroner
for hver ansat.
- I en del af bygningen er
rengøringen i gang, hvor
man vasker ned. Det er kun
et par enkelte lejligheder, der
er udbrændte, og resten er
røg - og sodskadede.
Henrik Sachse forklarer
videre, at Grønlands Luft-
havnsvæsen har tilbudt alle
beboerne at betale for rens-
ningen af deres tøj.
Imponerede og
taknemlige
I dag tirsdag bliver »Katasto-
fefonden« etableret i Kan-
gerlussuaq. Tre af medlem-
merne udpeges af Borgerrå-
det, mens de to sidste udpe-
ges mellem de resterende
borgere.
- Jeg er meget imponeret
over, at så mange mennesker
rundt omkring i Grønland
tænker på vores situation her
i Kangerlussuaq, siger en rørt
fungerende formand for bor-
gerrådet.
- For nylig var der 325.000
kroner på kontoen, og der
kommer fortsat penge ind.
Henrik Sachse siger vide-
re, at fordelingen af pengene
vil ske, når man har skaffet
sig et overblik over, hvor
meget de forskellige familier
har mistet.
Foreløbig er de omkring
90 beboere på »Rustenborg«
indlogeret på hotellet og et af
hotellets annekser.
Nunatsinnut
Rusland-imullu
aalisakkat
Kalaallit Nunaannit ili-
magineqareerpoq Kalaallit
Nunaata Rusland-illu a-
kornanni aalisameq pillu-
gu isumaqatigiissummi pi-
sassat ikilineqarnissaat,
nunat marluk akomanni u-
kiumi aggersumi pisassiis-
sutigineqartussat atorfi-
linnit isumaqatigiinniuti-
gineqarmata.
- Aalisakkanik ilisima-
tuut ukioq manna siunner-
suutigaat Barentshav-imi
saarulliit kuller-illu pisari-
neqarsinnaasut annertuu-
mik ikiline-qassasut. Taa-
maammat naatsorsuutigi-
simavarput Rusland-imit
pisassiissutigineqartussat
1998-imut naleqqiullugu
annikinnerujussuunissaat,
aalisarnermut naalakker-
suisoq Paaviaaraq Heil-
mann oqarpoq.
- Isumaqatigiinniarne-
rulli kinguneraa saarulliit
pisassiissutigineqartut ki-
simik ikilineqarmata, taa-
maallaallu 250 tonsinik.
Isumaqatigiissutip taama-
tut inerneqarnera naamma-
gisimaarparput, Paaviaa-
raq Heilmann oqarpoq.
Akerlianik russit atsior-
tariaqarpaat siornamut na-
leqqiullugu suluppaakka-
nik immap naqqarmiunik
pisaqarsinnaanerup 600
tonsinik ikilineqarnissaa.
Taamaalilluni Kalaallit
Nunaat Barentshav-imi pi-
sassinneqarpoq saarullin-
nik 2.550 tonsinik, kulleri-
nik 500 tonsinik aamma
raajanik 1.400 tonsinik.
Rusland-ilu Kalaallit Nu-
naanni pisassinneqarpoq
qaleralinnik 1.150 tonsi-
nik, suluppaakkanik ike-
rinnarmiunik 4.000 tonsi-
nik aamma suluppaakka-
nik immap naqqarmiunik
1.000 tonsinik aamma
imminnguanik, nataarna-
nik qeeqqanillu tamarmik
200 tonsinik.
Polar Seafood
aamma KNAPK
isumaqati-
giissuteqartut
Qalerallit assagiarsuillu
pillugit Polar Seafood
aamma KNAPK isuma-
qatigiissuteqarput.
Isumaqatigiissutip ki-
ngunerisaanik qalerallit as-
sagiarsuillu pitsaassuseq
ataaseq tunngavigalugu
tunineqarsinnaassaapput,
qalerallillu pillugit isuma-
qatigiissummi qalerallit
minnerpaamik akeqartin-
neqarnissaat isumaqati-
giissutaavoq. Taamaalillu-
ni qalerallit 3 kilo ataallu-
gu oqimaassusillit kilomut
4,34 kr-inik akeqassapput,
qalerallillu 3 kilo qulaallu-
gu oqimaassusillit kilomut
9,00 kr-inik akeqassallu-
tik, apeqqutaatinnagu ni-
ngittakkanik qassutini-
luunniit pisarineqarsima-
nersut.
Assagiarsuit eqqarsaa-
tigalugit isumaqatigiissuti-
gineqarpoq kilomut 6.00
kr-inik akeqartinneqassa-
sut.