Atuagagdliutit - 17.08.1999, Blaðsíða 6

6 • TIRSDAG 17. AUGUST 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Isumannaallisaanermut politiki
naafferartumik allanngoriartortoq
Naalakkersuisut siulittaasuata Jonathan Motzfeldt-ip kissaatigaa ataqatigiisitsinissaq,
nunanut allanut politikeqarnermi sunniuteqarnerulernikkut
KØBANHAVN (CSL) - II-
lersornissamut isumaqati-
giissutip 1951-imeersup tua-
viortumik aqqissuuteqqinne-
qarnissaa Jonathan Motz-
feldt-ip siomagut sakkortuu-
mik piumasarigaluarlugu -
kingusinnerpaamik allagaatit
USA-meersut takutimmas-
suk Danmark-ip pisortati-
goortumik atomimik sakkus-
sianut politikeqamerani 1968
sioqqullugu Kalaallit Nunaat
ilaatinneqanngitsoq - taa-
maattoq annertunerusumik
piumasaqaateqanngilaq isu-
matusaarlunilu, statsminister
Poul Nyrup Rasmussen naa-
pikkamiuk naalagaaffeqati-
giit Savalimmiuni ataatsi-
miinneranni.
- Nunanut allanut isuman-
naallisaanermullu politike-
qameq pillugu nalunnaaru-
siaq Anoraq-ataatsimiititap
suliaa tigusimalerparput. Na-
lunaarusiaq naalakkersuisut
iluminni ataatsimiititami su-
linerminni atussavaat, nuna-
nut allanut isumannaallisaa-
nermullu politikeqarnerup
ataatsimut nalilemiamissaa-
nik anguniagaqamermi. Ta-
matumunnga atatillugu soqu-
tiginassaaq takussallugu il-
lersornissamut isumaqati-
giissummut ilassutitut isu-
maqatigiissutit qanoq siusin-
nerusukkut qanoq suliarine-
qartarsimanersut, tamannalu
siunissami aamma periarfis-
saavoq. Siunissaq eqqarsaati-
galugu suliariaqalerpugut,
nunanut allanut isumannaal-
lisaanermullu politikeqame-
rup siunissami qanoq ineriar-
tortinneqamissaa anguniarlu-
gu. Tamatumanilu utaqqissa-
vavut kommissionip inassu-
tai, Jonathan Motzfeldt oqar-
poq.
Manna tikillugu nammi-
nersornerullutik oqartussat
isumaqarsimapput illersor-
nissamut isumaqatigiissutip
inaarsameqamerani peqataa-
tinneqarumallutik, isumaqa-
tigiissummilu aalaj angersak-
kat ataasiakkaat nutarteme-
qameranni ilaajumallutik.
Isumaqatigiissut maannak-
kut taama itillugu illua’tu-
ngeriit marluupput: Dan-
mark aamma USA. Qallu-
naallu naalakkersuisui nali-
liipput isumaqaratik illersor-
nissaq pillugu USA-mik
isumaqatigiissutip isumaqa-
tigiinniutigeqqinnissaa pisa-
riaqartoq - imaluunniit taas-
suma tunngavippiaa allan-
ngortinneqassasoq. Naalak-
om Jonathan Motzfeldt tidli-
gere har banket hånden i bor-
det og krævet en hurtig revi-
dering af forsvaraftalen af
1951 - senest da dokumenter
i USA angiveligt afslørede,
at Grønland før 1968 ikke
var omfattet af Danmarks
officielle atompolitik - så var
tonen mere afdæmpet og tak-
tisk, da landsstyreformanden
mødtes med statsminister
Poul Nyrup Rasmussen ved
rigsmødet på Færøerne.
- Nu har vi fået Anoraq-
udvalgets rapport, der gen-
nemgår hele udenrigs- og
forsvarspolitikken. Rappor-
ten er et arbejdsredskab, som
vi vil bruge i landsstyrets
interne kommisionsarbejde,
der sigter på en samlet revur-
dering af hele udenrigs- og
sikkerhedspolitikken. I den
kersuisut siunnersuutigaat
tunngavissalimmik ajornar-
torsiutaasinnaasut aaqqinne-
qassasut maannakkut isuma-
qatigiissutip ilassuserlugu
isumaqatigiissuteqamikkut.
Anoraq-ataatsimiititap na-
lunaarusiaani erseqqissaati-
gineqarpoq ilaatigut Kalaallit
Nunaat 1991-ip kingorna,
Permanent Committee-mik
pilersitsinikkut, nunarput
isumannaallisaanermut tun-
ngasuni peqataatinneqartar-
forbindelse er det interessant
at se, hvordan man tidligere
har indarbejdet tillægsaftaler
i forsvarsaftalen, og det er
også en fremtidig mulighed.
Nu gælder det om at arbejde
fremadrettet med henblik på,
hvordan vi ønsker udenrigs-
og sikkerhedspolitikken
udviklet. Og her må vi afven-
te kommissionens anvisnin-
ger, siger Jonathan Motz-
feldt.
Hjemmestyrets holdning
har hidtil været, at man
ønsker status som part i for-
svarsaftalen og en generel
revision af aftalens enkeltbe-
stemmelser.
Som aftalen er nu, er der
kun to parter: USA og Dan-
mmark. Og den danske rege-
ring vurderer ikke, at det er
hensigsmæssigt at rejse
spørgsmålet om en genfor-
simasoq. Ataatsimiititamut
ilaasortaapput USA-mi, Dan-
mark-imi naalakkersuisut
sinniisaat kiisalu Kalaallit
Nunaanni Naalakkersuisut.
Permanent Committee-p su-
liassaraa USA-p Kalaallit
Nunaanni sakkutooqarfeqar-
nera pillugu isumasioqati-
giittamerit paasissutissanillu
paarlaateqatigiittamerit ajor-
nannginnerulemissaat.
handling af forsvarsaftalen
med USA - eller forsøge at
rokke ved kerneelementer
deri. Regeringen foreslår at
løse eventuelle konkrete pro-
blemer ved hjælp af tillægs-
aftaler til den nuværende
aftale.
I Anoraq-udvalgets rap-
port fremhæves det bl.a., at
Grønland siden 1991, hvor
man oprettede Permanent
Committee, har været aktivt
inddraget i sikkerhedsanlig-
gender. Udvalget består af
repræsentanter for USA’s
regering og repræsentanter
for Danmarks regering og for
Grønlands Landsstyre. Per-
manent Committee’s opgave
er at lette samråd og udvek-
sling af oplysninger om for-
hold, dervedrører USA’s
militære tilstedeværelse i
Grønland.
Nordatlantisk
lyrik-teater
KØBENHAVN(CSL) - En
lyrikteater-forestilling med
tekster fra Færøerne,
Grønland, Island og
Åland. Det er hvad Kafca-
feen på Cafe Teatret i
København præsenterer,
når tæppet går til gæste-
spillet »Havet« søndag den
22. august. Gæstespillet er
en del af en turne, som har
bragt forestillingen til den
ålandske skærgård, Marie-
hamn, Reykjavik, Nuuk og
Torshavn. Forestillingen
har fire medvirkende, heri-
blandt grønlænderen
Varste Mathæussen
Berndtsson, der til daglig
bor i Åland. Temaet er
havet, der fysisk knytter
ormåder til resten af ver-
den - øboernes fælles refe-
rencepunkt i hverdagen, i
kulturen og ikke mindst i
litteraturen.
Farlige stoffer
fundet i arktis
KØBENHAVN(CSL) -
Miljøorganisationen Green-
peace hævder i en netop
udsendt rapport at have fun-
det kemiske og svært ned-
brydelige stoffer i væv og
blod hos blandt andet is-
bjørne i aktisk. Det drejer
sig eksempelvis om brome-
rede flammehæmmere, der
anvendes i elektronisk ud-
styr for at bremse varmeud-
viklingen. Stofferne vandrer
med de varme luftstrømme
til de arktisk egne, hvor de
afkøles, falder ned og indgår
i fødekæden. På baggrund
af undersøgelsen opfordrer
Greenpeace nu til, at de gif-
tige stoffer forbydes.
Grønland
i centrum
AALBORG(CSL) - Det
Grønlandske Hus i Aalborg
har netop sendt sit efterår-
sprogram på gaden. Og her
bydes der på lidt af hvert.
Blandt andet et foredrag af
folketingsmedlem Ellen
Kristensen, der taler over
visionerne for fremtidens
Grønland, og hvilke hold-
ninger den yngre ge-
neration af den grønlandske
befolkning har til løsrivel-
sesproblematikken, mens
kunstneren og lederen af
Grønlænderhjemmet i Hel-
lerup, Kristian Olsen aaju,
med afsæt i den gamle inu-
itkultur fremdrager nogle
afvejnings-problemer i for-
bindelse med kulturelle til-
vænningsprocesser i den
moderne tilværelse set fra
en grønlandsk synsvinkel.
Herudover præsenterer
Huset tre udstillinger med
henholdsvis Beathe Kron-
borg, Thue Christiansen og
tjekken Martin Veliseks,
der har illustreret Knud
Rasmussens sagn og myter.
Efterårets højdepunkt
bliver formentlig Kultur-
natten 1999, hvor der nat-
ten igennem bydes på kor-
sang, maskedans, polka-
dans, trommedans og jazz.
Det Grønlandske Hus i
Nordjylland er dog ikke
kun til spøg og underhold-
ning. Huset tilbyder såle-
des igen sprogundervis-
ning i grønlandsk for be-
gyndere.
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Boliger og Infrastruktur
OFFENTLIG LICITATION
Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet for Boliger og
Infrastruktur, udbyder herved:
Entreprise 2, tømrer- og snedkerentreprisen
Entreprise 3, murerentreprisen
Entreprise 4, VVS entreprisen
Entreprise 5, elentreprisen
Entreprise 6, malerentreprisen
i forbindelse med udvidelse af operationafdelingen på
Dronning Ingrids Hospital i Nuuk i offentlig licitation.
Arbejdet omfatter:
Tilbygning indeholdende en operationstue samt div.
birum. Tilbygningen er i alt på ca. 177 m2.
Entreprise 2-6 skal påbegyndes ultimo oktober 1999
og være afsluttet primo juli 2000.
Entreprise 1, jord-, kloak- og betonentreprisen har
været udbudt tidligere.
Udbudsmaterialet kan bestilles hos Tegnestuen Nuuk
A/S arkitekter m.a.a., postboks 420, 3900 Nuuk senest
d. 27. august 1999 mod aflevering af kr. 1000 - i form
af crosset check stilet til:
Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet for Boliger
og Infrastruktur.
Depositum tilbagebetales efter licitationen, såfremt
udbudsmaterialet tilbageleveres i komplet og ubeska-
diget stand.
Ønskes materialet tilsendt pr. post, skal dette medde-
les ved bestilling af udbudsmaterialet.
Udbudsmaterialet kan afhentes hos Tegnestuen Nuuk
A/S fra d. 3. september 1999.
Licitationen afholdes d. 1. oktober 1999 kl. 10.00 hos
Tegnestuen Nuuk A/S, Tuapannguit 4, 3900 Nuuk.
På vegne af Direktoratet for Boliger og Infrastruktur
Tegnestuen Nuuk A/S arkitekter m.a.a.
postboks 420, 3900 Nuuk. tel: 32 28 44, fax 32 27 53,
email: tenu@greennet.gl
Isumannaallisaanermut politikeqarnermi kalaallit sunniuteqamerulemissaat
naalakkersuisut siulittaasuata Jonathan Motzfeldt-ip suli kissaatigaa, tamatumanilu
naalakkersuisooqataasoq Josef Motzfeldt aamma isumaqataagunarpoq.
Landsstyreformand Jonathan Motzfeldt går stadig indfor øget grønlandsk indflydelse på
sikkerhedspolitiske forhold, og deri er koalitionspartneren, Josef Motzfeldt, næppe uenig
med ham.
Sikkerhedspolitikken
forandres trin for trin
Landstyreformand Jonathan Motzfeldt ønsker
sammenkædning med øget indflydelse på
udenrigspolikken
KØBENHAVN(CSL) - Selv