Tíminn - 08.09.1978, Qupperneq 14

14
Föstudagur 8. september 1978
í dag
Föstudagur 8. september 1978
Lögregla og slökkvílið ■
Ferðalög
Reykjavik: Lögreglan
sími 11166, slökkviliðið og
sjúkrabifreið, simi 11100
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkviliðið og sjúkra-
bifreið simi 11100.
Hafnarf jörður: Lögreglan
simi 51166, slökkvilið simi
51100, sjúkrabifreið simi 51100.
Bilanatilkynningar 1
•__________________/
Vatnsveitubilanir sími 86577.’
Simahilanir simi 05.
Biianavakt borgarstofnana.
Simi: 27311 svarar alla virka
daga frá kl. 17 siðdegis til kl. 8
árdegis og á helgidögum er
svarað allan sólarhringinn.
Kafmagn: i Reykjavik og
Kópavogi i' sima 18230. 1
Hafnarfirði i sima 51336.
Hitaveitubilanir: kvörtunum
verður veitt móttaka i sim-
svaraþjónustu borgarstarfs-l
manna 27311.
Heilsugæzla
Kvöld-, nætur- og helgidaga-
varsla apóteka i Reykjavik
vikuna 1. til 7. september er i
Garös apóteki og Lyfjabúðinni
Iðunni. bað apótek sem fyrr er
nefnt annast eitt vörslu á
sunnudögum, helgidögum og
almennum fridögum.
Slysavarðstofan: Simi 81200,’
eftir skiptiborðslokun 81212.
Sjúkrabifreið: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100,
Hafnarfjörður, simi 51100.
Hafnarfjörður — Garðabær:
Nætur- og helgidagagæzla:
Upplýsingar á Slökkvistöð-
inni, simi 51100.
Læknar:
Reykjavik — Kópavogur.
Dagvakt: Kl. 08:00-17:00
mánud.-föstudags, ef ekki
næst i heimilislækni, simi
11510.
llaf narbúðir.
Heimsóknartimi kl. 14-17 og
19-20.
Heimsóknartimar á Landa-
kotsspitala: Mánudaga tiL
föstud. kl. 18.30 til 19.30.
Laugardag og sunnudag kl. 15
til 16. Barnadeild alla daga frá
kl. 15 til 17.
Kópavogs Apbtek er opið öll
kvöld til kl. 7 nema laugar-
daga er opið kl. 9-12 og
sunnudaga er lokað.
SÍMAR. 11798 OG 19533
8. - 10. sept. kl. 20.
Landmannalaugar — Rauð-
fossafjöll (1230 m) Kraka-
tindur (1025)
Ahugaverð ferð um fáfarnar
slóðir. Gist i sæluhúsinu i
Laugum. Fararstjóri:
Tryggvi Halldórsson.
bórsmörk. Farnar gönguferð-
ir um bórsmörk, gist I sælu-
húsinu. Fararstjóri: Hjálmar
Guðmundsson.
Allar nánari upplýsingar og
farmiðasala á skrifstofunni.
Simar: 19533 — 11798. —
Ferðafélag tslands.
Laugardagur 9. sept. kl. 13.
Sveppatinsluferð. Leiðsögu-
menn: Hörður Kristinsson,
prófessorog Anna Guðmunds-
dóttir, húsm æðrakennari.
Verð kl. 1000 greitt v/ bilinn.
Farið frá Umferðarmiðstöð-
inni að austanverðu. Hafiö
plastpoka með.
Sunnudagur 10. sept. kl. 09
Skorradalur. Farið verður
kynnisferð um Skorradal i
samvinnu við skógræktarfé-
lögin. Leiösögumenn: Vil-
hjálmur Sigtryggsson og
Agúst Arnason. Verö kr. 3000.-
greitt v/bilinn. Farið frá Um-
ferðarmiðstöðinni að austan-
verðu.
Kl. 13. Vifilsfell, 655 m fjall
ársins. Verð kr. 1000 greitt
v/bilinn. Farið frá Umferöar-
miðstöðinni að austanverðu.
Ferðafélag tslands.
Minningarkort
Minningarkort Óháða safn-
aðarins verða til sölu i Kirkju-
bæ i kvöld og annað kvöld frá
kl. 7-9 vegna útfarar Bjargar
ólafsdóttur og rennur and-
virðið i Bjargarsjóð.
Minningarkort Barna-
spitalasjóðs Hringsins fást á .
eftirtöldum stöðum: Bóka-
verzl. Snæbjarnar, Hafnar-
stræti 4 og 9. Bókabúö Glæsi-
bæjar, Bókabúð Olivers
Steins, Hafnarf. Verzl. Geysir,
Aðalstr. borsteinsbúð,
Snorrabraut. Versl. Jóhannes-
ar Norðfjörð, Laugaveg og
Hverfisgötu. O. Ellingsen,
Grandagarði. Lyfjabúð Breið-
holts. Háaleitis ApotekVestur-
bæjar Apótek. Apótek Kópa-
vogs. Landspitalanum hjá
forstöðukonu. Geðdeild
Barnaspitalans við Dalbraut.^
, Minningarkort Ljósmæðra-’
'félags Isl. fást á eftirtöldum
stööum, Fæðingardeild Land-
spitalans, Fæöingarheimilij
Reykjavikur, Mæðrabúðinní,
Verzl. Holt, Skólavörðustig 22,
Helgu Nielsd. Miklubraut 1 og
hjá ljósmæðrum viðs 'vegar
um landið.
Minningarkort Sjúkrahús-
sjóðs Höfðakaupstaðar,
Skagaströnd, fást á eftirtöld-
um stöðum: Blindravinafélagi
tslands, Ingólfsstræti 16 simi
12165. Sigriði ólafsdóttur, s.
10915. Reykjavik. Birnu
Sverrisdóttur, s. 8433 Grinda-
vik. Guðlaugi Óskarssyni,
skipstjóra, Túngötu 16,
Grindavik, simi 8140. önnu
Aspar, Elisabet Arnadóttur,
Soffiu Lárusdóttur, Skaga-
strönd.
•Minningarkort liknarsjóðs
Aslaugar K.P. Maack i Kópa-
vogi fást hjá eftirtöldum aðil- -
um : Sjúkrasamlagi Kópa-
vogs, Digranesvegi 10. Verzl.
Hlið, Hliðarvegi 29. Verzl.
Björk, Alfhólsvegi 57. Bóka og
iitfangaverzl. Veda, Hamra-
-borg 5. Pósthúsið Kópavogi,
Digranesvegi 9. Guðriði
Arnadóttur, Kársnesbraut 55,
simi 40612. Guðrúnu Emils, •
Brúarósi, simi 40268. Sigriði
Gisladóttur, Kópavogsbraut
45, simi 41286. og Helgu
borsteinsdóttur, Drapuhlið 25,
Reykjav. simi 14139.
Minningarspjöld Háteigs-
kirkju eru afgreidd hjá Guð-
rúnu borsteinsdóttur Stangar-
holti 32. Simi 225M Gróu,
Guðjónsdóttur.'Háaleitisbrauf
47. Simi 31339. Sigriði Benó-
nýsdóttur, Stigahlið 49, Simi
82959 og Bókabúð Hliðar,
Miklubraut 68.
Minningarkort Menningar- og
minningarsjóðs kvennafást á
eftirtöldum stöðum : Skrif-1
stofu sjóðsins að Hallveigar-
stöðum, Bókabúð Braga,
Brynjólfssonar. Hafnarstræti'
22, s. 15597. Hjá Guðnýju
Helgadóttur s. 15056. __
Tilkynning,
«_____________________*
Frá skrifstofu borgarlæknis:
Farsóttir i Reykjavik vikuna
20. -26. ágúst 1978 samkvæmt
skýrslum 8 (8) lækna:
Iðrakvef........... 36 (34)
Kighósti........... 3 (0)
Hlaupabóla ......... 3 (1)"
Ristill............. 1 (2)
Rauðirhundar........ 2 (0)
Hvotsótt............ 2 (2)
Hálsbolga.......... 35 (34)
Kvefsótt ...........91 (101)
Lungnakvef......... 14 (8)
Influensa........... 4 (3)
Kveflungnabólga.... 3 (2)
Virus............... 8 (12)
Dilaroði............ 2 (2)
................—— 1 N
Félagslíf
MtR-félagar. -
Ari"ðandi félagsfundur verður
haldinn aö Laugavegi 178,
laugardaginn 9. þ.m. kl. 15.
Kvikmyndin Kósakkar verður
sýnd sunnudagkl. 15!.Myndin
er gerð eftir samnefndri
skáldsögu Tolstojs. - MtR.
krossgáta dagsins
2850.
• Lárétt:
1) Dýr 6) Pest 8) Guð 10)
Borða 12) Varðaöi 13) Gat 14)
Bók 16) Siða 17) Fæddu 19)
Dónaskap.
Lóörétt:
2) Hitunartæki 3) Nes 4) ösp
5) Innt7) Land9) Leiði 11) Hal
15) Verkfæri 16) Veik 18)
Féllu.
Ráöning á gátu No. 2849.
Lárétt:
1) Púkar 6) Tál 8) bei 10) Trú
12) E1 13) Ó1 14) Kló 16) Ama
17) Sál 19) Satan.
Lóörétt:
2) Öti 3) Ká 4) Alt 5) Óþekk 7)
Túlar 9) Ell 11) Róm 15) Ósa
16) Ala 18) At.
\ Hall Caine:
I í ÞRIDJA 0G FJÖRDA LID
Rjarni Jónsson frá Vogi þýddi
bakið. begar hún sá mig geröi hún itrustu tilraun til að komast
burt, en ég varnaði henni undankomu með þvi að standa I svefn-
herbergisdyrum hennar, og ég gerði allt sem ég gat til þess aö
hjálpa henni fram úr þeirri smánar og óvirðukend, sem ég las I
svip hennar. A næsta augnabliki lá hún við brjóst mitt og hvildi
höfuð hennar á öxl mér og hún grét hátt. Ég átti sjálfur fullt I
fangi með að verjast grátinum, en reyndi þó að hugga hana og
hughreysta svo vel sem ég gat. — bér batnar nú bráðum alveg,
elskan min. Vertu bara óhrædd. Ég kem hér til þin meö franskan
sérfræðing og þú verður að gera allt sem hann vill.
1 sama bili kom dáleiðarinn inn og rétt á eftir honum læknirinn
og presturinn.
i byrjun rannsóknarinnar hélt Lucy I hönd mlna og sýndist yfir
höfuð að tala vera mjög róleg og þæg. En þegar dáleiöarinn vildi
fá hana til þess að horfa stöðugt á einhvern skinandi hlut til þess
að svæfa hana, þá skildi hún undir eins hvað I efni var og varö
óviðráðanleg. bað var mér óttaleg kvöl að heyra óp hennar og
sjá andlit hennar herpast saman sem i krampa. Dáleiðarinn lét
sækja konjak og helti einhverju af þvi I glas. Hún þreif til þess
með ofsaáfergi og augun brunnu eins og eldkúlur í myrkri. í
þeim var æðisgengið sigurhrós, sem var hræöilegt að sjá.
Frú Hill haföi auðsjáanlega haft rétt að mæla, að við mættum
ekki vera seinna á ferðinni. Kastið var I byrjun. Annaö hvort var
að gera að framkvæma eitthvað undir eins eða þá hreint ekki.
— Einföld daleiðsla verður erfið undir þessum kringumstæð-
um, sagði La Mothe. — Viðveröum aðreyna stroksvæfing.
Mér var ekki ljóst, hver munurinn var, en gaf sam-
þykki mitt til þessarar breytingar á aðferðinni: var þá öllum
nema mér skipað að fara úr herberginu. Seint mun ég gleyma
þvi sem þar fór á eftir. bað mun seint verða, þvi að svo djúp
merki hefir það sett i minni mitt, allt of djúp og jafnvel nú er mér
sem rifið sé ofan af opnu sári, ef ég minnist þess, þótt mörg ár
séu nú liðin.
Dáleiðarinn lét unnustu mina setjast á stól á miðju gólfi og
settist sjálfur á annan, sem hann setti beint fyrir framan hana.
Hann horfði framan i hana og hóf þvi næst strokur slnar I lausu
lofti, fór svo eftir nokkurn tima að strjúka um brjóst hennar með
vinstri hendi og nokkru siöar niður hnakkann og ofan að beltis-
stað með hægri hendi. Enni þeirra mættust við það og Lucy rak
upp lágt hljóð og snerist að hálfu til min, og mátti skilja þá hreyf-
ing svo, sem hún væri bæði bæn og ávltur.
bessu fór fram um hrið. Hægt og hægt hélt dáleiðarinn áfram
strokum sínum, og með rósemi, sem fór að verða mér viðbjóðs-
leg. Æsing Jucy sjatnaði við hverja snerting af hendi hans. Innan
skamms færðist léttur roði yfir kinnar hennar, sem voru fölar
orðnar af ótta, augu hennar skinu og komu i þau tárugur ljómi,
sjáaldrið þandist út og augnaráöið var stirt og starandi. Hún lét
höfuðið hniga niður, fól andlit sitt I höndum sér og andvarpaöi
þungan. Mig langaði helzt til að gera enda á þessu öllu, en vissi
þó ekki hvers vegna.
Nú leið aftur stutt stund. Augu Lucy urðu daufari, hjúpur lagö-
ist yfir þau, andardrátturinn varð tlöur og þungur, eins og hún
ætlaði að kafna.
— Herbergiö hringsnýst, sagði hún með loðinni og veikri rödd
og siðan umlaði óskýrt I henni: — baðsnýst og snýst — hraöar og
haðar.
— betta fer vel, sagði la Mothe og sneri sér að mér. Ég stilti
löngun mina til þess að taka fram fyrir hendur hans.
Nú tók unnusta mln að róa fram og aftur með smákippum. Sið-
an var sem hún yrði magnlaus og herptist saman, og þegar
maðurinn beygði sig aftur fram að henni, féll hún i fang hans,
reri nokkrum sinnum fram og aftur, lét svo höfuð sittt falla á
herðar hans og missti allt I einu meövitundina.
— Nú fer vel, sagði La Mothe aftur I ánægjulegum málrómi,
sem mér sveiö sárt aö heyra. Mig langaöi að taka I hnakka-
drambiö á honum og fleygja honum út úr húsinu. Nú vissi ég
hver ógnarkend hafði gripið mig sem ég hafði ekki fundið neitt
nafn á. bað var óttinn við það vald sem einn maður getur náð á
öörum, ef hann tekur leyniöfl eðlisfarsins i þjónustu sina. Vald til
þess að sökkva sál hins mannsins niöur I svefn og dauöa — að
minsta kosti um stund. „Látið mig bera hana inn I herbergi
hennar”, sagði La Mothe.
,,Hnetusmuör..ha..það er það..
nei ég hef aldrei reynt það svo-
leiðis.. það er aö segja, ég held aö
þú hafir fengið rangt númer. Hér
er enginn með þvi nafni.”
DENNI
DÆMALAUSI