Tíminn - 20.09.1981, Page 23

Sunnudagur 20. september 1981
FER&^ULEIKAPRCF
■ Þó aö eftirfarandi próf hafi veriö samiö á visinda-
legan hátt samkvæmt fjölda gagna varöandi hjóna-
bönd hjónaskilnaöi ofl. i Bandarikjunum, er ekki þar
meö sagt aö niöurstööur þess séu óyggjandi staö-
reyndir. Fólk er misjafnlega úr garöi gert og svona 25
atriöa próf getur ekki veriö mjög nákvæmt. Hins vegar
má draga af þvi ýmsar gagnlegar áiyktanir — ekki
sist fyrir ógift fólk i giftingarhugleiöingum.
Meö þessu prófi geturðu lfka boriö hjónaband þitt
saman viö hjónabönd annarra hjóna sem þú þekkir, ef
þú vilt, og etv. fundiö út ýmislegt óvænt. Þaö er at-
hyglisvert, þótt þaö sé kannski umdeilanlegt aö um
70% þeirra sem tóku þetta próf upphaflega vestur i
Bandarikjunum (og fengu meira en 60 stig af 100
mögulegum) sögöust vera hamingjusöm i hjónaband-
inu. Svaraðu nú spurningunum samviskusamlega,
meö þviaö setja fyrir framan annaö hvort já eöa nei og
geföu þér nægilegan tima.
1. Þaö er engin ástæöa til aö hafa of miklar áhyggjur
af þvi hvort hjónabandiö komi til meö aö heppnast vel,
vegna þess aö ef þaö versnar úr hófi má altaf fá
skilnaö.
JA...NEI....
2. Til aö hjónaband geti oröiö hemingjurikt þurfa
hjónin að hafa svipuð áhugamál.
JA...NEI....
3. Gott hjónaband krefst fjárhagslegs öryggis.
JA...NEI....
4. Konur eru eins færar til likamlegra ásarathafna og
karlar.
JA...NEI....
5. Eftir margra ára hjónaband minnkar aödráttar-
aflið milli makanna.
JA...NEI....
6. Fólk um fertugt getur ekki verið eins aölaöandi og
ungt fólk um tvitugt.
JÚ...NEI....
7. Karl og kona geta ekki veriö bestu vinir i oröanna
fyllstu merkingu. Jú..NEI....
8. Hjónabandið er dæmt til aö fara i hundana eöa
lognast útaf, nema hjónin séu kynferðislega hrifin
hvort af öðru.
JA...NEI....
9. Hjón ættu aö hafa sérstaka, afmarkaða tima til
ástaleikja, til aö saurga ekki hjónabandiö og einnig af
nærgætnisástæöum. JA......NEI...
10. Það er ekkert athugavert við daöur utan hjóna-
bandsins, ef það hefur ekki áhrif á ást eöa væntum-
þykju viðkomandi á maka sinum.
JÚ...NEI....
11. Hjónaband er hamingjurikast þegar annar aöilinn
eralltaf reiöubúinnaðsamþykkja möglunarlaust óskir
hins. JA....NEI....
12. Hjón ættu ekki aö hafa samfarir oftar en einu sinni
i viku. JÚ....NEI..
13. Börn gera meira til aö skemma hjónabandiö en aö
byggja þaö upp. JA....NEI....
14. ótrú eiginkona er sekari i hjónabandi er ótrúr
eiginmaður. JA.....NEI....
15. Kona getur hugsanlega elskaö tvo karlmenn i einu
eöa karl getur hugsanlega elskaö tvær konur I einu.
JA...NEI....
16. Hjónabönd eru yfirleit hamingjurikust þegar
hjónin bjóöa til sin eins fáum vinum og ættingjum og
þau komast af meö. JA....NEI....
Þvi meira sem hjón eru heima hjá sér, i staö þess aö
fara út aö skemmta sér eöa i samkvæmi, þvi meiri eru
hamingjulikurnar I hjónabandinu. JA...NEI....
18. Astin er leikur. JÁ.NEI...
19. Astin er grafalvarlegt mál. JA..NEI....
20. Ef hjónabandið á aö heppnast vel þarf karlinn aö
geta tekið til hendinni viö aö geta skrúfaö upp hiliur,
gert viö leka krana og ýmislegt i þeim dúr, en konan á
,aö geta eldaö góöan og hollan mat. JA.^...NEI..
21. Eiginmaðurinn og eiginkonan ættu alltaf aö eyöa
friunum sinum saman.
JO...NEI....
22. Ef hjónin langar aö eyða kvöldinu hvort i sinu lagi,
endrum og eins, þá er ekkert við þaö aö athuga.
JA.....NEI..
23. Hjónabandið er göfugt á sina visu vegna þess aö
(merktu viö eitt eftirfarandi atriöa):
a: Þaö hefur veriö helgaö Guöi...
b: Þaö tryggir viöhald kynstofnsins...
c: Þaögetur oröiö aö fyrirmyndar vináttu milli konu
og karls...
24.1 flestum fyrirmyndar hjónaböndum heldur eigin-
maöurinn fjármálavafstri sinu utan heimilisins og
ræbir þaö ekki við konu sina. JA..NEI....
25. Ef eiginkonan nær hærri metoröum (á félagslega.
fjármálalega eöa menntunarlega visu) en eiginmaöur-
inn, hlýtur aö koma aö þvi aö hjónabandiö veröur
ómögulegt.. JA.....NEI....
Einkun þin..(Meöaleinkunn er 6,4) (Svör eru á bls.13
Frábært (Um þaö bil 10% hjónabanda) 8,4—10.0
Gott (Um þaö bil 20% hjónabanda) 7,2— 8,0
Viöunandi (Um þaö bil 30% hjónabanda) 6.0—6,8
Lélegt (Um þaö bil 20% hjónabanda) 4,0—5,6
Ófært (Um þaö bil 10% hjónabanda) 0,0—3,6.
(Þýttog endursagt)
raííM
Feita kýlið
á Eiríki
Herjólfs
— smásaga eftir John Lennon
■ A siðari hluta 7. áratug-
arins fékk ég leyfi til aö
þýöa smásagnasöfn John
Lennons? „John Lennon
in his own write” og ,,A
spaniard in the works”.
Sumar af þessum smá-
sögum birtust á prenti
fyrir 10 - 12 árum, ma. i
þáttunum MEÐ UNGU
FÓLKI sem ég sá um fyr-
ir dagblaöið Timann. Mér
fannst — og finnst reynd-
ar enn — þessar orstuttu
sögur bráöskemmtilegar.
Þær eru skrifaðar á rugl-
ingslegu máli sem erfitt
er aö þýöa og svo hefur
höfundurinn teiknaö meö
þeim myndir sem sumar
hverjar eru kannski örlit-
iö i ætt viö teikningar
James Thurbers.
Þar sem mikiö hefur
veriö rætt og ritaö um
John Lennon undanfarið
langar mig að birta eins
og eina smásögu eftir
hann. Hún er valin af
handahófi og heitir
„Feita kýliö á Eiriki
Herjólfs.”
Einn feitan morgun
vaknaði Eirikur Herjólfs
viö aö óverjandi feitt kýli
haföi sprungiö út úr
hausnum á honum. „ó
skrambinn”, sagöi Eirik-
ur Herjólfs sem var mjög
hissa. Samt leit hann ekki
á Ninu bera, þvi aö hvi
skyldi hann óttar? Hálft i
einu heyröi hann smá-
vaxna litla rödd kalla á
hann meö nafni: „Eirik-
ur.... Eirikur Herjólfs
virtist hún segja þó aö ég
geti ékkert fullyrt um
þaö.
Þá um kvöldiö talaöi
nákvæmlega sama röddin
og sagði: „Eirikur, ég er
kýli á þinu eigin höföi.
Hjálpaöu mér Eirikur.”
Brátt varö Eirikur
mjög hændur aö þessum
feita vini sinum, kýlinu.
„Kallaðu mig Kláða”,
sagöi röddin og þaö var
réttnefni.
John Lennon
„Kallaöu mig Eirik”,
sagði Eirikur eins eðli-
lega og hann gat. Upp frá
þeim degi sást Eirikur
aldrei án stóra feita
kláðakýlisins á hausnum
á sér. Og þess vegna
missti Eirikur Herjólfs
vinnuna viö aö kenna
lömuöum aö dansa.
„Viö viljum ekki sjá
neina krypplinga kenna
strákunum okkar,” sagöi
skólastjórinn.
(þýtt)
Teikning eftir John Lennon
■ Þegar hann talar er þaö
„gullinn visdómur”.
Þegar hún talar er þaö
heimskulegt blaður.
Þegar hann segir henni
hvað á að gera eru það
holl og góð ráö.
Þegar hún segir honum
hvað á að gera kallast þaö
nöldur.
Þegar hann fær sér sið-
Hann,
hún
og sam-
búðin
degisblund kaiiar hann
það hvild sem hann á
skilið að fá eftir erfiði
dagsins.
Þegar hún fær sér sið-
degisblund, þá er hún aö
svikjast undan skyldu-
störfunum.
Þegar hann öskrar á
börnin — þá er hann aö
ala þau upp.
Þegar hún öskrar á
börnin er þaö vegna þess
að hana skortir alla þolin-
mæði.
Þegar hann er fúll og
ónærgætinn við hana er
það vegna þess aö hún
kom honum i vont skap.
Þegar hún er fúl og
ónærgætin viö hann er
þaö vegna þess aö hún er
skapvond aö eöiisfari.
Þegar hann er ekki i
stuöi til aö „sofa hjá
henni” er þaö vegna þess
aö hann er svo óskaplega
þreyttur.
Þegar hún er ekki i
stuöi til aö „sofa hjá
honum” er þaö vegna
þessaðhún er haldin kyn-
kulda.
Ef hann heföi skrifaö
þessar linur þá væru þær
heimspekilegt snilldar-
verk.
Ef hún heföi skrifaö
þessar linur — þá væri
hún bara aö kvarta rétt
emu smm.
Eöa hvaö?
(Þýtt)
Snati
- eða þar stóð hnífurinn í frúnni
— við ósamið lag
Gef mér bleikan draum i skel.
Gef mér gamalt, snjáö spegilbrot.
Gef mér fuglamjólk. Gef mér mánagull.
Gef mér kaffi.
Gef mér grænan andardrátt.
Gef mér röndótt hljóö — frá i gær.
Gef mér dós af súrsuöum skafrenning.
Gef mér meira kaffi.
Geföu mér ljóö,
rafmagn i glas,
prjónaöan vind
eöa stifbónuö ský,
kjökrandi rós
nýorpinn fót
eöa svekktan eld...
Gef mér gulan hjartaslátt.
Gef mér laukrétt amen i vatn.
Gef mér girókvittaöa hamingju.
Gef mér mjólk i kaffiö.
Geföu mér söng,
köflótta lykt,
skrúbbaðan sjó
eöa seglbát I æð,
syfjaöan veg,
linsoöiö bros....
— Gef mér sykurmola — húúúh!
Gef mér fjölblátt letigeö.
Gef mér noröan hvernig né fimm.
Gef mér góöa einkunn i algebru.
Gef mér annan bolla af kaffi.
(Finnst yöur gaman aö raöa kuðungum?
JIHH hihihihihi hihihi hi!)
1969 Þ.