Tíminn - 26.10.1991, Blaðsíða 11

Laugardagur 26. október 1991
Tíminn 19
MBHI DAGBÓK
Norræna húsiö
Sunnudaginn 27. október verða sýndar
þrjár grænlenskar kvikmyndir í fundar-
sal Norræna hússins í tengslum við
Grænlandsmánuð, sem stendur nú yfir í
húsinu.
Fyrsta myndin, „Sattut", verður sýnd
kl. 14. Þetta er mynd fyrir böm og segir
frá grænlensku veiðimannasamfélagi,
Saattut. Myndimar em í þremur þáttum
og em með íslenskum texta.
Kl. 15.30 verður heimildamyndin
„Kalaallit Nunaat — Grænland" á dag-
skrá. Grænlenska heimastjómin lét gera
þessa mynd til að upplýsa og svara mörg-
um spumingum sem berast heima-
stjóminni um grænlenskt samfélag á
okkar dögum.
Kl. 16 hefst sýning á annarri heimilda-
mynd sem nefnist „Inughuit — þjóðin
við nafla heimsins". Þar segir frá íbúum
Thule, en þeir heita Inughuit-fólkið. In-
ughuitar dýrka lífið og náttúmna og í
myndinni er fjallað um hvemig veiði-
mannaþjóð lifir á 20. öldinni, þegar grip-
ið er inn í tilveru þeirra af utanaðkom-
andi öflum.
Kvikmyndin er gerð 1985 af Staffan og
Ylva Julén í samvinnu við Sænsku kvik-
myndastofnunina og sænska sjónvarpið
með styrk frá Norræna menningarsjóðn-
um og grænlensku heimastjóminni.
Aðgangur er ókeypis að kvikmyndasýn-
ingunum.
Sýningar í sýningarsölum:
Grænlensk myndlist, listaverk eftir
unga grænlenska listamenn ásamt eldri
listamönnum. Opin daglega kl. 14-19 til
3. nóvember.
í anddyri:
Grænland samtímans, sýning frá græn-
lensku landstjóminni um lífshætti á
Grænlandi.
í bókasafni:
Úrval bóka frá Landsbókasafni Græn-
lands og sýnishom bóka frá Det
Gronlandske Foriag.
Rangæingafélagið í Reykjavík
Hinn áriegi kirkjudagur Rangæingafé-
lagsins í Reykjavík er á morgun, sunnu-
daginn 27. okt., og hefst með guðsþjón-
ustu í Bústaðakirkju kl. 14. Kaffiveiting-
ar á eftir í Safnaðarheimilinu.
Fræöslufundir
Mígrensamtakanna
í framhaldi af málþingi tauga- og heimil-
islækna, sem haldið var í Reykjavík ný-
verið, hafa Mígrensamtökin fengið
taugalæknana Grétar Guðmundsson og
Sigurð Thorlacius til að halda fyrirlestra
á vegum samtakanna. Læknamir fjalla
um höfuðverki, en þó einkum mígren:
greiningu, einkenni í aðdraganda að mí-
grenkasti, fyrirbyggjandi lyfjameðferð og
lyfjameðferð í einstökum mígrenköst-
um. Að loknum erindum munu þeir
svara fyrirspumum. Fyrirlestramir
verða í Bjarkarási, Stjömugróf 9, Reykja-
vík, 28. október (Grétar Guðmundsson)
og 25. nóvember (Sigurður Thorlacius)
kl. 20.30.
Öllum er heimill aðgangur.
Kvennadeild Skagfirðinga-
félagsins í Reykjavík
verður með aðalfund sinn á morgun,
sunnudag, kl. 14.30 í Dríingey, Síðumúla
35.
Félag eldri borgara
Spiluð verður félagsvist kl. 14.30 f Ris-
inu. Dansað í Goðheimum kl. 20. Mánu-
dag opið hús í Risinu kl. 13-17. Bridge og
frjáls spilamennska.
Silfurlínan svarar alla virka daga frá kl.
16-18. Sími 616262.
Hallgrímskirkja
Fundur í Æskulýðsfélaginu örk mánu-
dagskvöld kl. 20.
Ráðstefna um atvinnumál
kvenna
haldin í Stjómsýsluhúsinu á (safirði dag-
ana 26.-27. okt 1991
Dagskrá:
Laugardagur 26. okt
Kl. 13.30 Ráðstefnan sett: Magdalena
Sigurðardóttir. Ávarp: aðstoðarmaður fé-
lagsmálaráðherra Bragi Guðbrandsson.
Fmmmælendur: Valgerður Bjamadótt-
ir Akureyri: Hugleiðing um stöðu
kvenna í dag hér og á Norðurlöndunum.
Elísabet Benediktsdóttir, Reyðarfirði:
Átaksverkefni á Austfjörðum. Helga
Thoroddsen, Selfossi: Verkefni í ullar-
vinnslu. Helga Dóra Kristjánsdóttir,
TVöð: Konur í landbúnaði.
Fyrirspumum svarað.
Kl. 15.30 Kaffihlé.
Kl. 16.00 Unnur Kristjánsdóttir,
Blönduósi: Atvinnumál kvenna á lands-
byggðinni. Aðalheiður Steinsdóttir, ísa-
firði: Konur í fiskvinnslu. Snjólaug Guð-
mundsdóttir, Borgarfirði: Greinir frá til-
lögu að heimilisiðnaðarráðgjöf. Þor-
steinn Geirharðsson arkitekt: Gerir
grein fyrir hugmyndum að minjagripa-
gerð.
Fyrirspumum svarað.
Kl. 17.30 Vinnuhópar. Umræðu í hverj-
um vinnuhóp er stýrt af fyrirlesurum.
Sunnudagur 27. okt.
Kl. 09.00 Vinnuhópar frh.
Kl. 10.30 Almennar umræður.
Kl. 12.00 Matarhlé.
Kl. 13.00 Niðurstöður úr vinnuhópum
og ályktanir þeirra.
Kl. 15.00 Fundarslit.
Ráðstefnan er öllum opin á meðan hús-
rúm leyfir.
„Sfldarball ó Siglufirðl" eftir Gufimund Thorstelnsson.
Björn Th. Bjömsson heldur fyrirlestur um Mugg í Listasafni íslands
Mánudaginn 28. október næstkomandi kl. 20.30 heldur Bjöm Th. Bjömsson listfræð-
ingur fyrirlestur um Guðmund Thorsteinsson, Mugg, í Listasafni íslands. Fyrirlestur-
inn er haldinn í tengslum við sýningu á verkum listamannsins f safninu og nefnist: „í
fótspor Muggs".
Bjöm Th. Bjömsson er þjóðkunnur fyrir bækur sínar og fyrirlestra um myndlist.
Hann hefur skrifað mikið um Guðmund og er sá sem best þekkir list Muggs hér á
landi. Það er safninu því mikið fagnaðarefni að hann skyldi halda þennan fyrirlestur.
Hér er því einstakt tækifæri til að hlýða á landsfrægan fyrirlesara.
Nú fer hver að verða síðastur að sjá sýningu Muggs sem lýkur sunnudaginn 3. nóv-
ember.
Sýningin hefur fengið feiknagóðar viðtökur og hafa þegar 19.836 manns séð hana.
í fyrirlestrarsal safnsins er jafnframt sýnd litskyggnuröð um myndlist Muggs sem gef-
ur gott yfirlit yfir listferil hans. Á hverjum sunnudegi hefur verið leiðsögn um sýning-
una í fylgd sérfræðings og verður svo áfram. Leiðsögnin hefst kl. 15.
Bók Listasafnsins um Mugg, sem gefin var út í tilefni sýningarinnar, er nánast að
verða uppseld, og vill safnið benda þeim, sem áhuga hafa, að hafa hraðan á ef þeir vilja
eignast bókina.
Listasafn íslands er opið alla daga nema mánudaga frá kl. 12-18. Kaffistofa safnsins
er opin á sama tíma.
RUV

Laugardagur 26. október
HELGARUTVARPfÐ
6.45 VeAurfregnlr
Bæn, séra Þórsteinn Ragnarsson flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 Múcfk að morgnl dagt
Umsjón: Svanhildur Jakobsdótír.
8.00 Fréttlr.
8.15 Veéurfregnlr
8.20 Söngvaþlng
Gnjndartangakórinn, Bjöngvin Halldórsson,
Ólafur Þóriarson, Srgrún Haröardóttir, Magnús
Þór Sigmundsson, Guömurrdur Jónsson,
Þokkaböt og Jóhann Daníelsson tlytja sönglög
at ýmsu tagi.
9.00 Fréttlr
9.03 Frost og funi Vetrarþáttur bama
Umsjón: Elísabet Brekkan. (Einnig úharpaö kl.
19.32 á sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttlr.
10.03 Umferðarpunktar
10.10 Veéurfregnlr
10.25 Mngmál Umsjón: Amar Páll Hauksson.
10.40 Fágætl Syrpaaf íslenskum lögum
í útsetingu Karis O. Runólfssonar. Útvarps-
hljómsveitin leikur; Þórarinn Guómundsson
stjómar. (Hljóöritunin er frá septembermánuöi
1956.)
11.00 ívlkulokln Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 Útvarptdagbókln
og dagskrá laugardagsins
12.20 Hádegltfréttlr
12.45 Veéurfregnlr Auglýsingar.
13.00 Yflr Esjuna
Menningarsveipur á laugardegi. Umsjón: Jón
Kari Helgason, Jórunn Siguröardóttir og /Evar
Kjartansson.
15.00 Ténmenntlr
Mozart, sögur og sannleikur. Fyrri þáttur um
goösögnina og manninn. Umsjón: Tryggvi M.
Baktvinsson. (Einnig útvarpaö þriöjudag kl.
20.00).
16.00 Fréttlr
16.05 fslenskt mál
. Umsjón: Jón Aöalsteinn Jónsson. (Einnig
útvarpaö mánudag kl. 19.50).
16.15 Veéurfregnlr
16.20 Útvarpslelkhús bamanna:
.Þegar fellibylurinn skall á', tramhaldsleikrit eftir
Ivan Southall. Þriöji þáttur af ellefu. Þýöandi og
leikstjóri: Stelán Baldursson. Leikendur: Þóröur
Þóröarson, Anna GuOmundsdóttir, Randver
Þoriáksson, Þórunn Siguröardóltir, Þórhallur
Sigurösson, Sólveig Hauksdótír, Sólveig
Hauksdóttir, Einar Kari Haraldsson og Helga
Jónsdóttir. (Áöur á dagskrá 1974).
17.00 Leslamplnn Umsjón: Friörik Rafnsson.
18.00 Stélfjaðrlr
Tómas R. Einarsson, Ellen Kristjánsdóttir, Sím-
on H. ívarsson, Orthult Prunner, Musica Quadro,
Anna Vilhjálms, Guömundur Ingóltsson, Bjöm
Thoroddsen og fleiri leika og syngja.
18.35 Dánarfregnlr Auglýsingar.
18.45 Veéurfregnlr Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 DJassþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Áöur útvarpaö þriöjudagskvöld).
20.10 Laufskálinn Afþreying I tali og tónum.
Umsjón: Sigrún Bjömsdóttr. (Áöur útvarpaö f
ánlegisútvarpi í vikunni).
21.00 Saumastofugleðl
Umsjón og dansstjóm: Hermann Ragnar Stef-
ánsson.
22.00 Fréttlr Orö kvöldsins.
22.15 Veðurfregnlr
22.20 Dagskrá morgundagslns
22.30 „Dýrasaga" smásaga
eftir Astu Siguröardóttur. Nanna I. Jónsdóttir les.
23.00 Laugardagsflétta
Svanhiklur Jakobsdóttir fær gest I lótt spjall meö
Ijúfum tónum, aö þessu sinni Magnús Eiriksson
tónlistarmann.
24.00 Fréttir
00.10 Svelflur Lótt lög I dagskráriok.
01.00 Veðurfregnlr.
01.10 Mæturútvarp
á báöum rásum til morguns.
6.05 Söngur villlandarlnnar
Þóröur Amason leikur dæguriög frá fyrri tíö.
(Endurtekinn þáttur frá síöasta laugardegi).
9.03 Vlnsældarllsti götunnar
Maöurinn á götunni kynnir uppáhaldslagiö sitt.
10.00 Helgarútgáfan
HelgarúNarp Rásar 2 fyrir þá sem vilja vita og
vera með. Umsjón: Lísa Páls og Krislján Þor-
valdsson.
12.20 Hádeglsfréttir
12.40 Helgarútgáfan - heldur áfram.
16.05 Rokktfðlndi Umsjón: Skúli Helgason.
(Einnig útvarpaö sunnudagskvöld kl. 21.00).
17.00 Með grátt f vöngum
Gestur Einar Jónasson sér um þáttinn. (Einnig
útvarpaö I næturútvarpi aöfaranótt miövikudags
kl. 01.00).
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Maurajrúfan Umsjón: Lisa Páls.
(Áöur á dagskrá sl. sunnudag).
20.30 Lög úr ýmsum áttum
21.00 Safnskffan: .Super bacT -
Diskótóniist frá áttunda áratugnum - Kvöldtónar
22.07 Stunglð af
Umsjón: Margrót Hugnin Gústavsdóttir.
02.00 Næturútvarp á báöum rásum lil morguns.
Fréttlr
kl. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20, 16.00, 19.00,
22.00 og 24.00.
MÆTURUTVARPiÐ
02.00 Fréttlr
02.05 Vlnsældarllstl Rásar 2 - Nýjasta nýtt
Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Áöur útvarpaö sl.
föstudagskvöld).
03.35 Hæturténar.
05.00 Fréttlr af veöri, færö og flugsamgöngum.
05.05 Hæturtónar
06.00 Fréttlr af veöri, færö og flugsamgöngum.
(Veöurfregnir kl. 6.45). - Næturtónar halda
áfram.
Laugardagur 26. október
Fyrstl vetrardagur
13.45 Enska knattspyman
Bein útsending frá leik Crystal Palace og Chels-
ea á Selhursl Park I Lundúnum. Umsjón: Bjami
Felixson.
16.00 íþróttaþátturlnn
16.00 Memorlal-goHmétlð 1991
17.00 Boltahomlð
17.50 Úrsllt dagslns
Umsjón: Logi Bergmann Eiösson.
18.00 Múmfnálfamlr (2)
Finnskur teiknimyndallokkur. Þýöandi: Kristín
Mántylá. Leikraddir: Kristján Franklín Magnús og
Sigrún Edda Bjömsdóttir.
18.25 Kasper og vinir hans (27)
(Casper & Friends) Bandarískur leiknimynda-
flokkur um vofukrfliö Kasper. Þýöandi: Guöni
Kolbeinsson. Leiklestur: Leikhópurinn Fantasía.
18.50 Táknmálsfréttir
18.55 Poppkom
Glódís Gunnarsdóttir kynnir lónlistannyndbönd
af ýmsu tagi. Dagskrárgeró: Þiörik Ch. Emilsson.
19.25 Úr rlkl náttúrunnar
Drekakyn (Wildlife on One: Enter Ihe Dragons)
Bresk fræöslumynd um dreka og ráneölur. Þýö-
andi og þulur: Gylfi Pálsson.
20.00 Fréttlr og veður
20.35 Lotté
20.40 Manstu gamla daga?
Þriöji þáttur: Árin milli stríöa. í þættinum koma
fram þeir Aage Lorange, Paul Bembung og Þor-
valdur Steingrimsson, sem voru meö ástsælli
hljóöfæraleikumm landsins á ánjnum milli stríöa.
Meö þeim leika Jónas Þórir, Reynir Jónasson og
Pélur Uibancic, en einnig koma Iram söngkon-
umar Jóhanna Unnet, Sif Ragnhildardóttir og
Inga Backman og dansarar úr Dansskóla Hen-
nýar Hermannsdóttur. Umsjónarmenn eru Jónat-
an Garöarsson og Helgi Pótursson sem jafn-
tramt er kynnir. Hljómsveitarstjóri er Jón Ólafs-
son. Dagskrárgerð: Tage Ammendrup.
21.20 FyHrmyndarfaðlr (3)
(The Cosby Show) Bandarlskur gamanmynda-
flokkur. Þýöandi: Guöni Kolbeinsson.
21.45 Dagur tónllstar og upphaf árs söngsins
Ólöf Kolbrún Haröardöttir og Edda Eriendsdóttir
flytja verk eftir Wolfgang Amadeus Mozarf á 200
ára dánarafmæli tónskáldsins. Dagskrárgerö:
Tage Ammendrup.
22.00 Óperudraugurlnn Seinni hluti
(The Phantom of the Opera) Bresk/bandarisk
sjónvarpsmynd frá 1989. Leikstjóri: Tony Robin-
son. AðalhluWerk: Burt Lancaster, Charies
Dance, Teri Poli og lan Richardson.
Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
23.30 Traustar trygglngar (Sákra papper)
Aöalhlutverk: Lars Erik Berenett. Þýöandi: Þur-
íöur Magnúsdóttir. Myndin er ekki viö hæfi bama
01.00 Útvarpsfréttir f dagskrárlok
STÖÐ E3
Laugardagur 26. október
09:00 Með Afa
Skykfi Afi ekki luma á einhvem skemmtilegri
sögu úr sumarleyfinu sínu I dag? Handrit: ðm
Árnason. Umsjón: Agnes Johansen. Stjóm upp-
töku: Ma.ria Maríusdóttir. Slöö 21991.
10:30 Á skotskónum
Kalli er alltaf aö æfa liöiö og þaö hlýtur aö koma
aö þvi aö Kýklópunum gangi betur.
10:55 Af hverju er himlnnlnn blár?
Skemmtileg svör viö spumingum um allt milli
himins og jaröar.
11:00 Lásl lögga (Inspector Gadget)
11:25 Á ferð meö New Kids on the Block
Hressileg teiknimynd um strákana I þessari vin-
sælu hljómsveit sem alltaf er á tónleikaleröalög-
um.
11:55 Á framandi slóðum
(Rediscovery of the Wortd) Skemmtilega fram-
andi og ööruvisi þáttur.
12:45 Á grænnl grund
Endurtekinn þáttur frá siöastliönu miövikudags-
kvöldi.
12:50 Ópera mánaðarins
La Finta Giardiniera Þessi ópera, sem er eftir
Mozart, segir frá greifynju sem dulbýr sig sem
garöyrkjumann I þeirri von aö finna elskhuga
sinn sem heldur aö hún só dáin eftir aö þau rifusl
heiftariega. Tónlistin I óperunni þykir frábær og
hreinn unaöur á að hlusta. Flytjendur: Stuart
Kale, Britt- Marie Amhn, Richard CroH, Eva Pilat,
Annika Skoglund og Ann Christine Biel. Stjóm-
andi: Amold Oestman.
15:00 Dennl dæmalausl
(Dennis the Menace) Þrælskemmtileg teikni-
mynd fyrir alla fjölskylduna um prakkarann
Denna dæmalausa. Stöð 2 hefur áöur sýnt
teiknimyndir um Denna, en þetta er kvikmynd
byggð á þeim teiknimyndum. Góö skemmtun I
efflrmiödaginn.
16:30 Björtu hllðamar
Endurtekinn þáttur frá siöastliönu miövikudags-
kvöldi.
17:00 Falcon Crest
18:00 Popp og kók
Umsjón: Siguröur Ragnarsson og Ólöf Marin Úlf-
arsdóttir. Stjóm upptöku: Ratn Ralnarsson.
Framleiöandi: Saga lilm. Stöö 2, Stjaman og
CocaCola 1991.
18:30 Glllette sportpakklnn
19:1919:19
Vandaöur fréttaþáHur frá fréttastofu Stöövar 2.
20:00 Morðgáta
Lausn gátunnar er á næstu grösum þegar Jess-
ica Fletcher er komin í máliö.
20:50 Á norðurslóðum
(Northem Exposure)
LéHur bandarískur framhaldsþáttur um lækni
sem var sendur til Alaska, nánar tiltekiö til Cicely
( Alaeka
21:40 Kvendjöfulllnn
Gamansöm mynd með ekki ófrægari leikonum
en Meryl Streep og Roseanne Barr. Aöalhlut-
verk: Roseanne Barr, Meryl Streep og Ed Begley
Jr. Leikstjóri: Susan Seidelman.1990.
23:15 Ránlð (TheHeist)
Þaö er Pierce Brosnan sem hér er I hlutverki
manns sem setiö hefur I fangelsi I sjö ár fyrir rán
sem hann ekki framdi. Bönnuö bömum.
00:50 Jámkaldur (Cold Steel)
Spennumynd um lögreglumann sem hyggur á
hefndir þegar geöveikur drápari myröir fööur
hans. 1987. Stranglega bönnuö bömum.
02:20 Ofióknlr (Persecution)
Mögnuö mynd meö toppleikurum. . Bönnuö
bömum.
03:50 Dagikrárlok
Laugarneskirkja
Guðsþjónusta í Hátúni lOb í dag. Sr. Jón
Dalbú Hróbjartsson.
Mánudaginn 28. okL kl. 20.30 verður
safnaðarkvöld í safnaðarheimili kirkj-
unnar. Grétar Sigurbergsson geðlæknir
ræðir um breytingaskeið kvenna og
karla. Lárus Sigurðsson leikur einleik á
gítar. Kaffiveitingar og undir lok kvölds-
ins verður helgistund í kirkjunni.
Neskirkja
Félagsstarf aldraðra: Samverustund f dag
kl. 15. Farið verður í Perluna, hún skoð-
uð og drukkið kaffi.
Mánudag: Æskulýðsfundur kl. 20.
Þriðjudag: Mömmumorgunn kl. 10-12.
Kaffi og spjall.
Seltjarnarneskirkja
Æskulýðsfundur sunnudagskvöld kl.
20.30.
10-12 ára starf mánudag kl. 17.30.
Kristin íhugun: Kyrrðarkvöld með Jo-
an Nesser frá Bandaríkjunum í Seltjam-
ameskirkju mánudags-, þriðjudags- og
miðvikudagskvöld 28.-30. október kl. 20.
Skráning í síma 611550.
Grensáskirkja
Æskulýðsfundur sunnudagskvöld kl. 20.
6382.
Lárétt
I) Sár. 5) Þreytu. 7) Hasar. 9) Kjaft.
II) Fugl. 13) Komist. 14) Tæmdur.
16) Einkunn. 17) Verkfærin. 19)
Gerði við.
Lóörétt
1) Kappsamur. 2) Fæði. 3) Skips-
pláss. 4) Sár. 6) Fari. 8) Goð. 10)
Lærdómurinn. 12) Mála. 15) Nægj-
anlegt. 18) Tónn.
Ráfining á gátu no. 6381
Lárétt
I) Orminn. 5) Ála. 7) Sá. 9) Lund.
II) Ark. 13) Mer. 14) Kaus. 16) Ge.
17) Staup. 19) Skolla.
Lóörétt
1) Orsaka. 2) Ná. 3) III. 4) Naum. 6)
Ádrepa. 8) Ára. 10) Negul. 12) Kusk.
15) Sto. 18) Al.
Ef bllar rafmagn, hitavelta eba vatnsveita
má hringja I þessi sfmanúmer:
Rafmagn: I Reykjavlk, Kópavogi og Seltjam-
arnesi er slmi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vlk 12039, Flafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavfk sfmi 82400, Seltjamar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I slma 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Sfml: Reykjavík, Kópavogi, Seltjarnamesi,
Akureyri, Keflavík og Vestmannaeyjum til-
kynnist I sfma 05.
Bllanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er I sfma 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekiö er þar viö
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öörum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoö borgarstofnana.
Gengisskráning
25. október 1991 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandarfkjadollar ....59,980 60,140
Stertingspund ..102,833 103,107
Kanadadollar ....53,280 53,422
Dönsk króna ....9,1273 9,1516
Norsk króna ....9,0223 9,0463
Sænsk króna ....9,7134 9,7393
Flnnskt mark ..14,5283 14,5670
Franskur frankl ..10,3579 10,3855
Belgfskur frankl ....1,7174 1,7220
Svlssneskur frankl. ..40,3770 40,4847
Hollenskt gylllnl ..31,3711 31,4548
Þýskt mark -35,3447 35,4390
(tölsk Ifra ..0,04730 0,04743
Austurrfskur sch.... ....5,0228 5,0362
Portúg. escudo ....0,4110 0,4121
Spánskur pesetl ....0,5616 0,5631
Japanskt yen ..0,45699 0,45821
....94,513 94,766
Sérst. dráttarr. -.81,4882 81,7056
ECU-Evrópum ...72,3959 72,5890