Tíminn - 17.01.1992, Síða 11

Föstudagur 17. janúar 1992
Tíminn 11
16. Janúar 1992 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar.....58,210 58,370
Steriingspund.......102,592 102,874
Kanadadollar.........50,335 50,473
Dönsk króna..........9,3188 9,3444
Norsk króna..........9,1828 9,2081
Ssnsk króna..........9,9148 9,9421
Flnnskt mark........13,2703 13,3067
Franskur frankl.....10,5904 10,6195
Belgfskur frankl.....1,7542 1,7590
Svissneskur franki ....40,5927 40,7043
Hollenskt gylllni...32,0805 32,1686
Þýsktmark...........36,1149 36,2142
Itölsklíra..........0,04785 0,04798
Austurrfskur sch.....5,1068 5,1208
Portúg. escudo.......0,4168 0,4179
Spánskur pesetl......0,5679 0,5695
Japanskt yen........0,45450 0,45575
frskt pund...........95,785 96,048
Sérst dráttarr......80,9119 81,1343
ECU-Evrópum.........73,5396 73,7417
6436.
Lárétt
1) Gretti. 6) Komist. 8) Vendi. 10)
Fjör. 12) Komast. 13) Nes. 14) Svei.
16) Guð. 17) Vafa. 19) Kátt.
Lóörétt
2) Hávaða. 3) Líta. 4) Farða. 5) Kven-
dýr. 7) Land. 9) Lfks. 11) Svif. 15) Úti-
bú. 16) Fálm. 18) Tónn.
Ráðning á gátu no. 6435
Lárétt
1) Völur. 6) Ræl. 8) Sin. 10) Lát. 12)
LL. 13) Ra. 14) Ala. 16) Bik. 17) Fár.
19) Ilsár.
Lóörétt
2) Örn. 3) Læ. 4) Ull. 5) Uslar. 7)
Staka. 9) 111.11) Ári. 15) Afl. 16) Brá.
18) Ás.
KVIKMYNDAHUS

S.11184
Billy Bathgate
Sýndkl. 5,7,9 og 11
Bönnuð innan 16 ára
í duiargervl
Sýndkl. 5, 7, 9 og 11
Flugásar
Sýndkl. 5, 7, 9og11
Aldrel án dóttur mfcinar
Sýnd kl. 7
BÍÓHÖ
S.78900
Frumsýnir
Kroppaskiptl
Sýndkl. 5,7,9 og 11
Tfmasprengjan
Sýndkl. 5.7.9 og 11
Bönnuö innan 16 ára
Eldur, ís og dfnamtt
Sýnd kl. 5
Svikahrappurfcm
Sýnd kl. 5, 7, 9og11
Dutch
Sýnd kl. 7,9 og 11

S. 78900
Flugásv
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11
Thelma og Loulse
Sýnd kl. 4.30, 6.45, 9 og 11.20
Látum bíla ekki
ganga að óþörfu!
JSÍMI 2 21 40
Breilubrögó 2
Sýndkl. 5, 7, 9 og 11.10
Bönnuö innan 12 ára
Miðaverö 450-
Sýndkl. 5, 7, 9 og 11.10
Addams-Qöitkyidan
Sýndkl. 5, 7, 9 og 11.05
Af flngium fram
Sýnd kl. 5,7,9 og 11
Tvðfalt Iff Veronlku
Sýnd kl. 5 og 7
The Commltments
Sýnd kl. 9 og 11.10
rLAUGARÁS=
Sfmi32075
Glspagengló
Sýndkl.4.50, 6.55,9 og 11.15
Stranglega bönnuö innan 16 ára
Barton Flnk
Sýnd kl. 4.50, 6.55, 9 og 11.10
Flevel f vllta vestrinu
Sýnd kl. 5, 7 og 9
Prskkarinn 2
Sýnd kl. 5, 7 og 11
Frumsýnir spennumyndina
Nákikyiml
Sýndkl. 5,7,9 og 11
Bönnuð innan 16 ára
Hnotubrjótsprinsbm
Sýnd kl. 5
FJðrkálfar
Sýndkl. 5,7,9 og 11.15
Helður fððw mfns
Sýnd kl. 7, 9 og 11
Fuglastriðlð I Lumbruskðgl
Sýnd kl.5 og 7. Mlðaverö kr. 500,-
Ó Caimela
Sýnd kl. 9 og 11
Homo Faber
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11
Launráð
Sýnd kl. 5 og 7
LEIKHUS
<BJ<9
LEIKFÉLAG
REYKJAVlKUR WPUP*
Lelkfélag Reykjavlkur 95 ára 11. ]an.
Af því tilefnl bjóðum v/d 25% afslitt af
mlðaverðl tíl 18. janúar.
RUGLIÐ
eftir Johann Nestroy
3. sýning I kvöld rauö kort gilda. Uppselt
4. sýning sunnud. 19. jan. blá kort gilda
5. sýning miðvikud. 22. jan. gul kort gilda,
fáein sæti laus
6. sýning fimmtud. 23. jan. græn kort gilda
7. sýning laugardag 25. jan. hvft kort gilda,
fáein sæti laus
8. sýning miðvikud. 29. jan., brún kort gilda
fáein sæd laus
Ljón í síðbuxum
Eftlr BJðm Th. Bjömsson
Laugard. 18. jan. Fáein sæti laus
Föstud. 24. jan.
Sunnud. 26. jan. Sfðustu sýningar
„Ævintýrið“
bamaleikrit samið uppúr evrópskum ævintýr-
um.
Undir stjðm Asu Hlfnar Svavarsdðttur
Laugard. 18. jan. kl. 14.00. Uppselt
Aukasýning laugard. 18. jan. kl. 16.00
Sunnud. 19. jan. kl. 14.00 og 16.00 Uppselt
Miöaverð kr. 500
Litla sviö
Þétting
eftír Sveinbjöm I. Baldvinsson
Aukasýningar vegna mikillar aðsóknar.
Laugard. 18. jan. Fáein sæti laus.
Föstud. 24. jan.
Sunnud. 26. jan..
Síðustu sýningar
Allar sýnlngar heQast kl. 20.
Leikhúsgestir athugið að ekki er hægt að
hleypa Inn eftlr að sýning er hafin.
Kortagestir athugið að panta þarf sérstaklega
á sýningamar á litla sviði.
Miðasalan opin alla daga frá kl. 14- 20 nema
mánudaga frá kl. 13-17. Miöapantanir I slma
alla virka daga frá kl. 10-12. Simi 680680.
Nýtt: Leikhúslinan 99-1015.
Gjaíakortin okkar, vinsæl tækifærisgjðf.
Greiðslukortaþjónusta.
Leikfélag Reykjavfkur Borgarteikhús
iffctíl;
ÞJÓDLEIKHÚSID
Sfml: 11200
oRo^rteov axy ^ uíixv
eftlr Wlfliam Shakespeare
I kvöld 17. jan. kl. 20,00
Fimmtud. 23. jan. kl. 20.00
Sunnud. 26. jan. kl. 20.00
■Lfmozsff
etaó (ijá
eftir Paul Osbom
Sunnud. 19. jan. kl. 20.00
Laugard. 25. jan. kl. 20.00
Fimmtud. 30. jan. Id. 20.00
M. Butterfly
eftlr Davld Henry Hwang
Laugard. 18. jan. kl. 20.00
Föstud. 24. jan. kl. 20.00
Föstud. 31. jan. kl. 20.00
Fimmtud. 6. febr. kl. 20.00
KÆRA JELENA
eftir Ljudmilu Razumovskaju
Laugard. 18. jan. kl. 20.30. Uppselt
Sunnud. 19. jan. kl. 20.30. Uppselt
Miðvikud. 22. jan. kl. 20.30.Uppselt
Föstud. 24. jan. kl. 20.30. Uppselt
Laugard. 25. jan. kl. 20.30. Uppselt
Þriöjud. 28. jan. kl. 20.30.Uppselt
Fimmtud. 30. jan. kl. 20.30. Uppselt
Föstud. 31. jan. kl. 20.30. Uppselt
Sunnud. 2. feb. kl. 20.30. Uppselt
Þríöjud. 4. feb. kl. 20.30. Uppseit
Fimmtud. 6. feb. kl. 20.30
Föstud. 7. feb. kl. 20.30. Uppseff
Sunnud. 9. feb. kl. 20.30. Uppselt
Pantanir á Kæru Jelenu ssMst viku
fyrir sýnlngu, ella seld öörum
Athugið að ekkl er haegt að hleypa
gestum Inn f salinn eftlr að sýnlng
hefst
BUKOLLA
bamaleikrít
eftir Svein Einarsson
RÚV 1 2 a
Föstudagur 17. janúar
MORGUNÚTVARP KL 6,45 - 9.00
6.45 Veðurfregnir Bæn, séra Þorbjöm Hlynur
Ámason flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþáttur Rásar IHanna G. Sigurð-
andóttir og Traustl Þór Sverrisson.
7.30 FróttayfiriltGluggaö I bfööin.
7.45 Kritfk
8.00 Fréttir
8.10 Að utan (Elnnig útvarpað kl. 12.01)
8.15 Veðuriregnir
8.30 Fréttayfiriit
8^0 Helgin framundan
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttir
9.03 nÉg man þá tf6“
Þáttur Hermanns Ragnars Stefánssonar.
9.45 Segðu mér sðgu Af hverju, afi?'
Sigurbjöm Einarsson biskup segir bömunum sögur
og ræðir við þau.
10.00 Fréttir
10.03 Motgunleikfimi
með Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 Veðurfregnir
10.20 Mannlífið Umsjón: Finnbogi Hermanns-
son. (Frá fsafiröi).
11.00 Fréttir.
11.03 Tónmál Ýmis vel þekkt slef úr heimi
sígildrar tónlistar. Umsjón: Lana Kolbrún Eddudóttír.
(Einnig útvarpað að loknum fréttum á miðnætti).
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00-13.05
12.00 Fróttayfiriit á hidegi
12.01 Að utan (Áður útvarpað i Morgunþætfi).
12.20 Hádegisfróttir
12.45 Veðurfregnir
12.43 Auólindin
Sjávarútvegs- og viðskiptamál,
12.55 Dánarfregnir Auglýsingar.
MIÐÐEGISÚTVARP KL 13.05-16.00
13.05 Út f loftið Rabb, gestir og tónlisl
Umsjón: Ónundur Bjömsson.
14.00 Fréttir
14.03 Útvarpaaagan: .Konungsföm'
effir Mary Renault Ingunn Ásdísardóttir les eigin
þýðingu J12).
14.30 Út f loftlð heldur áfram.
15.00 Fréttir
15.03 íslendingari Geislar eólis vort
Annar þáttur af fjómm. Umsjón: Siguröur B. Haf-
steinsson og Amar Amason.
SfÐDEGISÚTVARP KL 16.00-19.00
16.00 Fréttir
16.05 Vðluskrin
Krisfin Helgadóttir les ævintýri og bamasögur.
16.15 Voðurfregnir.
16.20 Tónlist á tiódegi .Kjjé liösforingi', sin-
fónísk svitaeftir Sergej Prokoflev. Adolph Herseth
leikur á Irompet með Sinfóniuhljómsveitinni I
Chicago;Claudra Abbado sljómar..Grimudansleik-
ur”, leikhússvlta eftir Aram Khatsjatúrjan. Skoska
Þjóðarhljómsveitin leikur, Neeme Járvi stjómar.
17.00 Fréttir
17.03 LHið um ðxl Reykjavik I simasamband
viö útlönd 1906. Umsjón: Edda Þórarinsdóttir.
17.30 Hér og nú Fréttaskýringaþáttur Frétta-
stofu. (Samsending með Rás 2).
17.45 EldhúskrékurinnUmsjón: Sigriður Pét-
ursdóttir.(Aður útvarpaö á fimmtudag).
18.00 Fréttir
18.03 Átyllan Staldraö við á kaffihúsi, að þessu
sinni á Hótel Borg árið 1984 á vísnakvöldi hjá
hljómsveitinni Hálft I hvoru.
18.30Auglýsingar Dánarfregnir.
18.45 Veðurfregnir Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00- 01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.32 Kviksjá
20.00 Kontrapunktur Níundi báttur.
Músikþrautir lagöar fyrir fulltrúa Islands I tónlistar-
keppni Norrænna sjónvarpsstöðva, þá Valdemar
Pálsson, Gytfa Baldursson og Ríkarð Om Pálsson.
Umsjón: Guðmundur Emilsson. (Endudekinn þáttur
frá sunnudegi).
21.00 Af ððru (ólki Þáttur Ónnu Margrétar Sig-
uröardóttur. (Áður útvarpað sl. miövikudag).
21.30 Harmonikuþáttur John Molinari leikur
sigild lög í eigin útsetningum tyrir harmoniku.
22.00 Frittir Orö kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir
22.20 Dagskrá morgundagsins
22.30 í rðkkrinu Þáttur Guöbergs Bergssonar.
(Áöur útvarpað sl. þriðjudag).
23.00 Kvðldgestir Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Tónmál (Endurtekinn þáttur úrÁrdegisút-
varpi).
01.10 Næturútvarp á báðum rásum til morg-
uns.
01.00 Veðuriregnir
7.03 Morgunútvarpið Vaknað III lifsins
Leifur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson.
8.00 Morgunfréttir Morgunútvarpiö heldur á-
fram. Fjölmiðlagagnrýni
9.03 9-Qðgur Ekki bara undirspil I amstri dags-
ins.Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson, Magnús R. Ein-
arsson og Margrét Blöndal.
9.30 Sagan á bak við lagið
10.15 Furðufregnir utan úr hinum stóra heimi.
11.15 Afmaelrskveðjur Siminn er 91 687 123.
12.00 FréttayfiriH og voður.
12.20 Hádogisfréttir
12.45 9-fjðgur heldur áfram.
Umsjón: Margrét Blöndal, Magnús R. Einarsson
og Þorgeir Ástvaldsson.
12.45 Fréttahaukur dagtins spurður út úr.
13.20 „Eiglnkonia í Hollywooir' Pere Vert
les framhaldssöguna um fræga fólkið i Hollywood i
starfi og leik. Afmæliskveðjur klukkan 14.15 og
15.15. Símínn er 91 687123.
16.00 Fréttir
16.03 Dagskrá: Daegurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir Dagskrá heldur áfram, meðal anrr-
ars með pistii Gunnlaugs Johnsons.
17.30 Hér og nú Fréttaskýringaþáttur Frétta-
stofu. (Samsending með Rás 1). Dagskrá heldur
áfram.
18.00 Fréttir
18.03 Þjéðarsálin Þjóðfundur I beinni útsend-
ingu. Siguröur G. Tómasson og Stefán Jón Haf-
stein sitja við slmann, sem er 91-68 60 90.
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar slnar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 Gettu betur Spumingakeppni framhalds-
skólanna. I kvöid keppir Menntaskólinn á fsafiröi
við Flensborgarskóla I Hafnarfiröi og Fjölbrautaskóli
Vesturiands á Akranesi við Bændaskólann á Hvann-
eyri.Umsjón: Sigurður Þór Salvarsson.
Dómari: Ragnheiður Eria Bjamadóttir.
20.30 Vinueidaliitl Rátar 2 Nýjasta nýtt
Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Einnig úlvarpað aðfara-
nótt sunnudags kl. 00.10)
22.07 Stungið af Umsjón: Margrét Hugrún
Gústavsdóttir.
00.10 Finun freknur Lóg og kveðjur beinl frá
Akureyri. Umsjón: Guðrún Gunnarsdóttir.
02.00 Næturútvarp á báðum rásum til morg-
uns.
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00, 8.30, 9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samletnar auglýtingar laust tyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00 og 19.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
02.00 Fréttir Rokkþáttur Andreu Jónsdóttur
(Endurtekinn frá mánudagskvöldi).
03.30 Næturtónar Veðurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttir af veðri, færö og fiugsamgóngum.
Næturtónar halda áfram.
06.00 Fréttir af veðri, færð og flugsamgöngum.
06.01 Næturtónar
07.00 Morguntónar Ljúf lög i morgunsárið.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðurland kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæðisútvarp Vestfjarða kl. 18.35-19.00
Föstudagur 17. janúar
18.00 Flugbangtar (1:26)
(The Little Flying Bears)
Kanadlskur teiknimyndallokkur.
Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
Leikraddin Aðalsteinn Bergdal og Linda Gisladóttir.
18.30 Beykigróf (18:20) (Byker Grove)
Breskur myndallokkur.
Þýðandi: Olöf Pétursdóttir.
18.55 Táknmáltfréttir
19.00 Tíðarancfinn
Þáttur um vandaöa dægurtónlist
Umsjón Skúli Helgason.
19.30 Gamla gengið (3:6)
(The Old Boy Network)
Breskur gamanmyndaliokkur.Aöalhlutverk: Tom
Conti og John Standíng.Þýöandi: Kristmann Eiðs-
son.
20.00 Fréttir og veður
20.35 KatUjót
21.10 Dorrick (12:15)
Þýskur sakamálaþáttur.
Aðalhlutveric Horst Tappert.
Þýðandi: Veturiiöi Guðnason.
22.10 Lfknarveifi
(The Ultimale Solution of Grace Quigley)
Bandarisk bíómynd frá 1984.Myndin fjaliar um aldr-
aöa konu sem ræður leigumoröingja I þjðnuslu
sina.Leiksíóri: Anthony Haivey.Aðalhlutverk: Kat-
harine Hepbum og Nick Nolte.Þýðandi: Sveinbjörg
Sveinbjðrnsdóttir.
23.40 Fðetudagarokk Gitarsnillingar
(The Golden Age of Rock n’ Roll)
I þættinum koma fram gitarleikaramir Chuck Berry,
Eric Claplon, Bo Diddley, Jimi Hendrix og Jimmy
Page.
Þýðandi: Veturliði Guðnason.
00.35 Útvarptfréttir i dagakráriok
STÖÐ
Föstudagur 17. janúar
16:45 Nágrannar
17:30 Goti
17:50 Ævintýri Vllla og Tedda
(Bill and Ted's Excellenl Adventures)
Bráöskemmtileg teiknimynd um tvo furöufugla.
18:15 bláttáfram
Endurtekinn þáttur frá þvi I gær.Slöð 21991.
18:40 Bylmingur Þrumandi þungarokk.
19:1919:19
20:10 Kænar konur (Designing Women)
Við fylgjumst með uppátækjum blómarósanna I Att-
anta.
20:35 Forðatl um timann (Quantum Leap)
Enginn veit hvar Sam lendir á flakki sínu um timann.
21:25 Skíðatveitin (Ski Patrol)
Skemmtilegur farsi frá framleiðanda Lögregluskóla-
myndanna. Að þessu sinni er um að ræða björgun-
arsveit skiðakappa, sem leggja allt I sólumar til að
bjarga nauðstöddu skiðafóikl.
Aðalhlutverk: Roger Rose, T.K. Carter og Martin
Mull. Leiksfjóri: Richard Correll. 1990.
22:55 Sofiö hjá tkrattanum
(Sleep with the Devil) Bðnnuö bðmum.
00:25 Undirtieimar Brooklyn
(Last Exit to Brooklyn)
Vönduð mynd um verkafólk í Brooklyn, í New York.
Myndin gerist árið 1952 og lýsir hún þeim breyting-
um sem verða þegar verkfall skellur á I verksmiöju
hverfisins. Aðalhlutverk: Jennifer Jason Leigh,
Stephen Lang og Burt Young. Leikstjóri: Uli Edel.
Framleiðandi: Bemd Eichinger. 1989. Stranglega
bónnuð bömum.
02:05 Sporðdrakinn (Scorpio Factor)
I upphafi snýst málið um iðnaðamjósnir og þjófnað. En
þeir, sem réðu manninn til verksins, vissu ekki að
hann væri hryöjuverkamaður og miskunnarlaus morð-
ingi. Þegar morðalda ris I kjölfiár þjófnaðarins er sér-
legum tulltrúa Interpol. Marcel Wagner, fengin rann-
sókn málsins. Hann kemst fljótt á slóð dularfullrar
konu sem virðist ekkl eiga neina fortiö. Aðalhlutverk:
David Nerman og Wendy Dawn Wilson. Leikstjóri:
Michei Wachniuc. 1989. Stranglega bönnuð bömum.
03:30 Dagskráriok
Við tekur næturdagskrá Bylgjunnar.
Aukasýning sunnud. 19. jan. W. 14.00.
Allra siðasta sýning
Gjafakort Þjóðleikhússlns
— ódýr og falleg gjöf
Miöasalan eropin kl. 13-18 alla daga
nema mánudaga og fram aö sýningum
sýningardagana. Auk þess er tekið á móti
pöntunum I slma frá kl. 10 alla virka
daga.
Græna línan 996160.
SÍMI11200
GREIÐSLUKORTAÞJÓNUSTA
LEIKHÚSVEISLAN
Leikhúskjallarinn er opinn öll föstudags-
og laugardagskvöld, leikhúsmiöi og
þrlréttuð máltfö öll sýningarkvöld á stóra
sviöinu.
Borðpantanir I miðasölu.
Leikhúskjallarinn.
‘TöfmfCautan
eftir W.Á Mozart
Föstudag 17. jan. Næst síðasta sýning
Sunnudag 18. jan. Slöasa sýnlng
Ósóttar pantanir seldar tveimur
dögum fyrir sýningardag.
Miðasala opin frá kl. 15.00-19.00 daglega og tll
kl. 20.00 á sýningardögum.
Sími 11475.
VERIÐ VELKOMINI
s-----—------S
(roLta
Lcmur Lraxn 1