Tíminn - 24.07.1992, Síða 6

6 Tíminn
Föstudagur 24. júlí 1992
Skýrsla Umhverfisverndarstofnunar Bandaríkjanna í undirbúningi:
Óbeinar reykingar
geta valdið dauða
Vísindalegir ráðgjafar bandarísku Umhverfisvemdarstofnunarinnar (EPA)
fullyrtu á miðvikudag að óbeinar tóbaksreykingar orsökuðu krabbamein hjá
þeim sem ekki reykja auk þess að þær orsökuðu sjúkdóma í öndunarvegi
bama.
Vísindamennirnir sögðust taka
heils hugar undir flest það í
skýrslu EPA-stofnunarinnar sem
nú er í undirbúningi. í henni mun
staðhæft að óbeinar reykingar or-
saki beinlínis krabbamein í lung-
um og geri astma og aðra öndun-
arfærasjúkdóma hálfu verri, eink-
um þegar börn eiga í hlut.
Síðar á þessu ári eiga embættis-
menn á vegum EPA- stofnunarinn-
ar að skera úr um hvort atriði í
skýrslunni, sem enn er í formi
uppkasts, verði hluti af opinberri
stefnu stofnunarinnar. Ef svo verð-
ur munu óbeinar reykingar flokk-
ast sem þekktur krabbameinsvald-
ur í Bandaríkjunum, rétt eins og
venjulegar reykingar eru nú.
Endanleg skýrsla stofnunarinnar
er talin muni hafa mjög mikil áhrif
á lög og lagasetningu í Bandaríkj-
unum, einkum þau er varða reyk-
laust fólk og réttindi þess. Búist er
við að skýrsla þessi verði, þegar
hún kemur endanlega út, vatn á
myllu þeirra sem berjast fyrir reyk-
banni á öllum opinberum stöðum.
Áhugamenn um heilbrigðismál
annars vegar og tóbaksframleið-
endur hins vegar tókust á um
skýrslu þessa þegar opinberar yfir-
heyrslur fóru fram um skýrsluna á
þriðjudaginn var. Tóbaksframleið-
endur segja að ýmislegt í skýrsl-
unni standi ekki á vísindalegum
grunni og að öldungis sé ósannað
að óbeinar reykingar valdi krabba-
meini eitthvað frekar en ýmsir aðr-
ir þeir umhverfisþættir sem nefnd-
ir eru í skýrslunni.
Dr. Maurice LeVois, sem er far-
aldsfræðingur og ráðgjafi tóbaks-
framleiðenda, segir að umhverfis-
stofnunin hafi skellt skollaeyrum
við upplýsingum sem ekki styðji
hlut óbeinna reykinga í krabba-
meini.
Dr. Charles Heath, sem er starfs-
maður bandaríska Krabbameinsfé-
lagsins, sagði hins vegar skýrsluna
vel unna og sanngjama. Hann
bætti því við að sérfræðingar EPA
hefðu verið mjög varfærnir í mati
sínu þegar þeir settu fram þá tölu
að 3000 tilfelli lungnakrabbameins
þeirra sem ekki reykja, mætti rekja
til óbeinna reykinga.
Samkvæmt opinberum tölum í
Bandaríkjunum (U.S. Surgeon
General) er áætlað að tóbaksreyk-
ingar leiði 454.000 manns til
dauða á ári hverju í Bandaríkjun-
um einum saman. Þetta fólk deyr
úr krabbameini, auk hjarta- og
lungnasjúkdóma sem raktir eru til
bæði beinna og óbeinna reykinga.
—Reuter/Krás.
Sarajevo
Serbar og múslimar skiptust á
skotum, sprengjum og eldvörp-
um í staöbundnum skærum i
Sarajvevo og svæðum í kring.
Carrington lávarður, sáttasemj-
ari S.Þ., sagði deiluaöilum að
hann værí tilbúinn til þess aö
halda áfram friöarviðræðum i
næstu viku og hvatti þá til þess
að láta sig vita hvort vilji þeirra
væri til frekari viöræðna.
París
Þrýstingur er nú aukinn á (raka
um að fara að vopnahléssamn-
ingum. Franska stjómin sagði
að öryggisráð S.Þ. myndi á
næstu klukkustundum ræða úr-
slitakosti sem kynntir yrðu
stjórnvöldum í Baghdad. í
Baghdad eru menn hins vegar
MERKIÐ
VIÐ 13 LEIKI
Leikir 26. - 30. júlí 1992
Viltu gera
uppkast
að þinni
spá?
1. Danmörk — Mexíkó □ CDHd]
2. Ghana — Ástralía u n iHtn
3. Marokkó — Suöur-Kórea u 11 icncm
4. Svíþjóð — Paraguay □ cnrxim
5. Ítalía — Pólland U I 1 lí.x.ll.'2'l
6. Danmörk — Ghana hqjhe
7. Sviþjóð — Marokkó H I 1 ll.x j[ 2 |
8. Mexíkó — Ástralía □ moir^i
9. Paraguay — Suöur-Kórea JE0[2]
10. Danmörk— Ástralía EJ [£102]
11. Mexíkó — Ghana BS0[2]
12. Paraguay — Marokkó EBrnacu
13. Svíþjóð — Suður-Kórea EB 11 || xj| 2 |
: J O ■ ■ Ol 1 S o 3 m cc z < .R cr Z3 /II 9 Q- tr 1 •=> </> * cc IC -j LU u. £ ■Z3 ui H a 2 J 1 1— l/> —1 < O < Vi s 3 cn =D S XL á >1 SAH DTA W \ LS
= -J o ■M IS ; < Fll'Q 1 1 X 1 2
1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 9 1 0
2 1 1 2 1 X 2 1 2 2 X 4 2 4
3 1 X X X 2 X 1 X X 2 2 6 2
4 1 2 2 1 1 1 1 1 1 X 7 1 2
5 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1
6 X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1
7 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 9 1 0
8 2 1 1 X X X X X X 1 3 6 1
9 1 1 X 2 1 X 1 2 X 1 5 3 2
10 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 8 0 2
11 2 2 X 1 X 1 2 2 1 1 4 2 4
12 X 1 1 X 2 X X X X 1 3 6 1
13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 0 0
kokhraustir og yppta öxlum yfir
hugsanlegri árás Vesturveld-
anna. Sameinuðu þjóðunum er
sagt að éta það sem úti frýs.
Damascus
Utanríkisráðherra Bandaríkj-
anna, James Baker, sagði eftir
fund með forseta Sýrlands,
Hafez al-Assad, að hann sæi
ekkert því til fyrirstöðu að bein-
ar friðarviðræður milli (sraela
og araba gætu hafist fljótlega.
Utanríkisráðherra fsraela,
Shimon Peres, sagðist bjart-
sýnn á að Yitzhak Rabin og
George Bush myndu komast
að samkomulagi um lán og
lánskjör þegar þeir hittast í Ma-
ine I næsta mánuði.
Nabatiyeh, Líbanon
Orrustuflugvélar Israela réðust í
gær á búðir Hizbollah skæru-
liða í Suöur Líbanon og særðu
tvo skæruliða.
Bonn
Helmuth Kohl, kanslari Þýska-
lands, sagði I Bonn í gær að
Erich Honecker, fyrrverandi
leiðtogi austur-þýskra komm-
múnista gæti átt þess kost að
snúa til Þýskalands innan
skamms. Honecker heldur nú til
í sendiráði Chile í Moskvu.
Beirút
Leyniskyttur skutu á og drápu
einn æðsta yfirmann hinna rót-
tæku Fatah samtaka Palestínu-
manna rétt við búðir flótta-
manna í Beirút. Fréttin er höfð
eftir talsmanni Fatah samtak-
anna.
Jóhannesarborg
Afríska þjóðarráðið hótaði því I
gær að standa fyrir „óvæntum
uppákomum" sem standa
myndu a.m.k. í viku. Tilgangur-
inn væri sá að hrekja stjórn
hvítra frá völdum. Þessar hót-
anir koma ( kjölfar þess að við-
ræður vinnuveitenda og verka-
lýðsfélaga hafa runnið út í
sandinn.
Nýja Delhi
Forsætisráðherra Indlands P.V.
Narasimha Rao hóf viðræður
við leiðtoga strangtrúaðra
Hindúa í von um að leysa ýmis
ágreiningsmál sem tengjast trú-
arlífi í landinu og reynst gætu
afdrifarík á hinu pólitíska sviði.
Prag
Leiðtogar Tékka og Slóvaka
sögðu í gær að þeir hefðu kom-
ist að samkomulagi um það
hvemig best væri að skipta
Tékkóslóvakíu á friðsamlegan
hátt.
Lundúnir
Æsifréttablöð i Bretlandi sögðu
I gær að ráðherra sá í bresku
stjóminni sem staðið hefur í
vafasömum kynnum við leik-
konu ætti nú að segja af sér
embætti. [ Ijós hefur nú komiö
að leikkonan hefur leikið í
klámmyndum.
MERKIÐ
VIÐ 13 LEIKI
Leikir 25. og 26. júlí 1992
Viltu gera
uppkast
að þinni
spá?
1. Alnö — GIF Sundsvall O CDECU
2. Brommapoikama — Gefie U [T][T][U
3. Kalmar AIK — Hássleholm U [ 11[ x ]L? ]
4. Karislund — Brage □ njcxjtu
5. Markaryd — Gunnilse U LniraCU
6. Norrby — Hácken araracu
7. Nybro — Kariskrona n rai xj[21
8. Skellefteá — Luleá Hmraru
9. Sleipner — Degerfors u mrac21
10. Södertálse — Spárvágen □ Ci irara
11. Vásterás —Vasalund Hraracu
12. Álvsjö — Sirius ^ Esraracu
13. Örgryte — Helsingborg EB 11 II x iun
: J > O ■ ■ Ol 1 ® o 3 m cc z < z 1 o £lg | OAGUfl n | /II 9 o. cr l •3 c/> ac IÐI _i -Ui u. e L. •? * «12 | AÐALSTÖÐIN V! 1 m 3 Q •>- n. < >1 SAI 71 >á| ATALS I
1 2 2 1 2 1 2 2 1 2 2 3 0 7
2 2 1 1 2 X 1 2 X X 1 4 3 3
3 X 1 X 1 1 1 X 2 1 1 6 3 1
4 X 2 X 2 2 2 1 2 X X 1 4 5
5 1 2 2 2 X 2 2 1 X 2 2 2 6
6 2 2 X 2 1 2 2 1 2 2 2 1 7
7 X 2 1 X 1 2 2 2 1 1 4 2 4
8 2 2 1 1 X 1 X X 1 1 5 3 2
9 1 X 1 2 2 2 X 2 X 1 3 3 4
10 1 X 2 1 1 1 2 1 1 1 7 1 2
11 2 2 1 1 1 1 1 1 X X 6 2 2
12 2 X X 1 X 2 1 X 1 1 4 4 2
13 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 8 1 1
STAÐAN í ALLSVENSKAN
Norrköping 18 113 4 38-19 36
Öster 18 85 5 36-29 29
Trelleborg 18 77 4 20-20 28
AIK 18 76 5 24-18 27
MalmöFF 18 75 6 22-16 26
Göteborg 18 72 9 25-24 23
Djurgárden 18 65 7 26-32 23
Örebro 18 48 6 17-23 20
V. Frölunda 18 45 9 18-27 17
GAIS 18 44 10 14-32 15
1. deild suður
Halmstad 14 103 1 34- 9 33
Helsingborg 14 101 3 38-12 31
Landskrona 14 80 6 25-20 24
Karlskrona 14 63 5 24-23 21
Kalmar 14 63 5 23-24 21
Hássleholm 14 42 8 12-37 14
Mjállby 14 33 8 16-29 12
Leikin 14 11 12 1241 4
1. deild norður
IFK Sundsvall 1483 317- 8 27
Luleá 1483 3 20-14 27
Hammarby 1474 3 26-1825
STAÐAN1ALLSVENSKAN
Spárvágen 14 6 4 4 29-15 22
Sundsvall 14 7 0 7 25-1721
Kiruna 14 5 1 8 16-28 16
Spangá 14 44 6 13-21 16
Vásby 1. deild austur 14 1 1 12 5-30 4
Brage 14 10 1 3 22-1331
Vasalund 14 83 328-1727
Gefie 14 73 4 16-13 24
Degerfors .... 14 63 5 20-1721
Eskilstuna 14 6 2 6 17-1320
Sirius 14 4 2 8 19-27 14
Forward 14 3 3 8 15-20 12
Enköping 1. deild vestur 14 3 1 10 12-29 10
Hácken 14 9 5 032-1032
Gunnilse 14 8 3 3 34-19 27
Elfsborg 14 73 431-2524
Oddevold 14 63525-32 21
Tidaholm 1445 5 16-21 17
Myresjö 1444 6 19-21 16
Skövde 14239 13-23 9
Motala 14 1 49 19-38 7