Tíminn - 02.09.1992, Side 9

Miövikudagur 2. september 1992
Tíminn 9
DAGBÓK
Hörður Torfason.
Haustkonsert
Harðar Torfasonar
Hörðui; Torfason, trúbadúr og Ieik-
stjóri, mun haida sinn árlega haustkons-
ert í Borgarleikhúsinu n.k. föstudags-
kvöld 4. sept. Þar mun hann flytja fjöl-
breytt efni og að vanda lög sín við ljóð
annarra skálda og eigin.
Alls hafa komið út 9 hljómplötur með
Herði, sú fyrsta 1971, og sú nýjasta,
Kveðja, síðastiiðið haust
Reynsla Harðar sem leikari og leikstjóri
kemur vel fram í túlkun hans og flutn-
ingi ljóða, þar sem viðfangsefnið er lífið
sjálft og barátta mannsins fyrir tilveru-
rétti sínum. Sú tegund tónlistar, sem
trúbadúrinn flytur, gefur þessu efni
ákveðið afl sem og þýðleika sem ein-
kenna einmitt flutning Harðar.
Tónleikamir í Borgarleikhúsinu hefjast
stundvíslega klukkan 21 og er miðasala
hafin í miðasölu hússins.
Safn af Ijóðum eftir Stefán
Hörð Grímsson komið út í
Þýskalandi
Nýlega kom út hjá Kleinheinrich-for-
laginu í Þýskalandi úrval af ljóðum eftir
Stefán Hörð Grímsson skáld. Titill bók-
arinnar er Geahnter Fltigelschlag eða
Grunað vængjatak, en hann er fenginn
úr fyrstu ljóðlínu ljóðsins Nóvember-
morgunn sem birtist í naestsíðustu
ljóðabók Stefáns, Tengsl, en auk hennar
hafa verið valin ljóð úr bókunum Svart-
álfadans, Hliðin á sléttunni, Farvegir og
Yfir heiðan morgun. í eftirmála, sem
Wolfgang Schiffer skrifar, en hann hefur
þýtt ljóðin í samvinnu við Franz Gísla-
son, er reyndar eitt ljóð úr fyrstu Ijóða-
bók Stefáns, Glugginn snýr í norðun
kemur þar fram að hin fyrrum hefð-
bundnu formeinkenni íslenska ljóða,
rím og stuðlar, geri ljóðin í þeirri bók
torþýdd. Að öðru leyti rekur Wolfgang í
eftirmála sínum skáldferil Stefáns í
knöppu en ským máli.
Gmnað vængjatak hefur að geyma 55
ljóð og er bókin tvítyngd, það er öll ljóð-
in em birt á íslensku og í þýskri þýðingu.
Hún er fjórða bókin í ritröðinni Islándi-
sche Literatur der Modeme, það er ís-
lenskar nútímabókmenntir, en áður hafa
komið út Tíminn og vatnið eftir Stein
Steinarr, Hjartað býr enn í helli sínum
eftir Guðberg Bergsson og Grámosinn
glóir eftir Thor Vilhjálmsson. Umsjónar-
maður þessarar ritraðar er Gert Keutzer
prófessor og hafa þessar bækur vakið at-
hygli á þýskum bókamarkaði fyrir vand-
aðan og smekklegan frágang.
Gmnað vængjatak er þriðja bókin sem
Wolfgang Schiffer á fmmkvæði að til að
byggja „bókmenntaiegar brýr“ milli ís-
lands og Þýskalands. Hinar vom fslands-
hefti tímaritsins „die horen“ (sögur og
ljóð eftir rúmlega sextíu íslensk skáld og
rithöfunda), sem út kom í Þýskalandi
1986 og Ijóðasafnið Og trén bmnnu (ljóð
eftir tuttugu þýsk samtíðarskáld) sem
Mál og menning gaf út árið 1989.
Franskt herskip í heimsókn
Franska freigátan „Nivose" mun heim-
sækja ísland frá 3. til 7. september n.k.
Freigátan, sem mun liggja í Reykjavíkur-
höfh, nánar tiltekið viðÆgisgarð, verður
til sýnis almenningi sunnudaginn 6.
september frá kl. 14.30-17.30.
Enskuskólinn — Markviss
kennsla í vinalegu umhverfi
Nú fer f hönd sjöunda starfsár Ensku-
skólans. Starfsemi skólans miðar enn
fyrst og fremst við almenna ensku-
kennslu fyrir fullorðna og böm frá
þriggja ára aldri. En jafhframt þessu hafa
íjölmörg fyrirtæki og stofnanir falið
skólanum að halda sémámskeið fyrir
starfsmenn sína, eða sent þá á námskeið-
in sem þegar em haldin reglulega — f
viðskiptaensku, ritaðri ensku, talmáli og
TOEFL-undirbúningi. Ennfremur hafa
margir nýtt sér einkakennslu á vegum
skólans.
AUir kennarar skólans tala ensku að
móðurmáli. Þeir em menntaðir ensku-
kennarar og hafa sérþjálfun í að kenna
útlendingum ensku á lifandi og
skemmtilegan hátt.
Velkomin í Enskuskólann veturinn
1992-1993.
Kennaraliö Dansskóla Jóns Péturs
ogKöru.
Dansskóli Jóns Péturs og Köru
tekinn til starfa
Dansskóli Jóns Péturs og Köm hefur
sitt fjórða starfsár nú í haust og mun sem
fyrr bjóða upp á danskennslu fyrir alla
aldurshópa, þ.e. bama-, unglinga- og
fullorðinshópa. Kenndir verða sam-
kvæmisdansar (standard og suður-amer-
ískir), bamadansar, gömlu dansamir,
tjútt og swing. Almennar dansæfingar
verða reglulega á föstudagskvöldum í
vetur undir stjóm danskennara. Sérstak-
ur æfingasalur verður opinn alla daga
vikunnar og geta nemendur komið og
æft sig fyrir utan sína föstu tíma, þegar
þeim hentar. Skólinn býður upp á dans-
sýningar fyrir alls konar skemmtanir og
samkomur þar sem kennarar og nem-
endur sýna. Ýmsir erlendir gestakennar-
ar munu heimsækja skólann í vetur og
aðstoða keppendur fyrir danskeppnir
vetrarins. Kennarar í vetur verða Jón
Pétur Úlfljótsson, Kara Amgrímsdóttir,
Hinrik Norðfjörð Valsson og Auðbjörg
Amgrímsdóttir. Innritun á dansnám-
skeið skólans stendur yfir dagana 1. til 8.
september kl. 12 til 19 alla dagana og
hefst kennsla miðvikudaginn 10. sept-
ember.
Félag nuddfræöinga stofnaö
Stofnað hefur verið Félag íslenskra
nuddfræðinga, þann 20. ágúst s.l. Mark-
mið félagsins er að vera fagfélag nudd-
fræðinga sem útskrifast úr nuddnámi,
sem félagið viðurkennir. Stjóm skipa:
Rafn Geirdal formaður, Valdís Þórðar-
dóttir varaformaður, Guðrún Oddsdóttir
ritari, og Hjördís Guðmundsdóttir gjald-
keri. Félagið er lögskráð af Hagstofu ís-
lands.
Húnvetningafélagíö
Félagsvist á laugardag 5. sept kl. 14 f
Húnabúð, Skeifunni 17. Allir velkomnir.
LEKUR ER HEDDIÐ
BLOKKIN? - SPRUNCIÐ?
viögeröir á öllum heddum og blokkum.
Plönum hedd og biokkir — rennum ventla.
Eigum oft skiptihedd í ýmsár geröir bifreiöa.
Viðhald og viogeröir á iönaöarvélum — járnsmíöi.
Vélsmiðja Hauks B. Guðjónssonar
SúÖarvogi 34, Kœnuvogsmegin - Sími 814110
Díana prinsessa er dáö af breskri alþýöu, þó svo aö fjölmiölar geri allt til aö breiða út kjaftasögur um
hana.
Það hefur mikið gengið á innan bresku konungsfjölskyld-
unnar og Gróa notið sín sem aldrei fyrr. Grunur hefur leik-
ið á að Gróa fái fæði sitt frá efstu stöðum, en:
Konungsfjölskyldan
sver af sér ábyrgö
Kjaftagangurinn í kringum Buck-
ingham Palace brá enn einu sinni
undir sig betri fætinum, þegar það
fréttist að Díana kæmi ein til baka
úr sumarfríinu í Skotlandi, þ.e. án
Karls bónda síns.
Vinsældir Díönu meðal almenn-
ings og fjölmiðlafólks hafa verið
geysimiklar, svo að jafnvel er talið
að þær hafi vaxið öðrum í kon-
ungsfjölskyldunni í augum og þeir
séð ofsjónum yfir þeim. Þá var
upplagt að gera því skóna að það sé
konungsfjölskyldan sjálf, sem hafi
komið af stað gróusögunum um
Díönu til þess að auka vinsældir
Karls ríkisarfa á kostnað hennar.
„Díana flýr undan ráðabruggi í
höllinni," stóð á forsíðu Daily Ex-
press á mánudaginn og fleiri blöð
gerðu sér, eins og fyrri daginn, mat
úr erfiðleikum Díönu og Karls í
ellefu ára hjónabandi.
Tálsmenn konungsfjölskyldunnar
vildu sem minnst úr þessum nýju
hugarfóstrum gulu pressunnar
gera, en bentu mönnum á að lesa
þessar greinargerðir og ef þeir
tryðu þeim, þá ættu þeir meira en
lítið bágt.
Ef til hjónaskilnaðar Karls og Dí-
önu kemur, verður það einhver
mesta krísa sem konungsfjölskyld-
an breska hefur komist í síðan Ját-
varður VIII neyddist til að afsala
sér konungdómi árið 1936 til þess
að geta gifst fráskilinni bandarískri
konu.
Sögusagnirnar herma að vinir
Karls dæli nú óhróðurssögum um
Díönu í fjölmiðla, til þess að bæta
fyrir hina margfrægu bók þar sem
honum er lýst þannig að ef hann
væri ekki kóngur þá væri konan
hans í kvennaathvarfinu.
Almenningur hefur lagt trúnað á
frásagnir þær af hremmingum Dí-
önu, sem fram koma í bókinni, og
hún á flestra samúð. Sögur um
ótryggð hennar í hjónabandinu
hafa ekki einu sinni dugað til að
sverta prinsessuna í augum al-
mennings.
Breska konungsfjölskyldan virðist
nú fá yfir sig hverja hneykslisöld-
una á fætur annarri, og nú er að
bíða og sjá hvort storminn lægir
eða hvort hann steypir Windsorun-
um af stóli.

I
Vaxa Karli vinsældir konu sinnar svo í augum aö hann svertir hana
til aö bæta eigin ímynd?