Tíminn - 02.10.1992, Blaðsíða 10

lOTÍminn
Föstudagur 2. október 1992
jX,4b(ofoAR .é.e, KUöSAÐ'l MÍvd©\
un gakila /oAutsléaaímm sen é.e» N
t>e_K_kLTl é-llou S/MKjl OG £>(_>RPTÍ A£)
LO.ÍTA l_OMfei A©UI2- €KJ é.G CAT
, €l/oDO fZjo'djAÐ L.'/MU/M Vj’f-Ð HAKiM
Föstudagur 2. október
UORGUNÚTVARP KL. 6.45 - 9.00
6-45 VcAurfragnlr. Bcn, séra GuUaug H.
Ásgeirsdóttír flytun
7.00 Fréttlr.
7.03 Morgunþéttur Résar 1- Hanna G. Sigurö-
ardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 FréttayfirlH.
7.31 Fréttir é ansku. Heimsbyggö - Verslun og
viöskipti Bjami Sigtryggsson. (Einnig útvarpaö aö
loknumfréttumld. 22.10). KriUk
8.00 Fréttir.
8.10 Áð utan (Einnig útvarpað kl. 12.01)
8.15 Vsðurfrsgnir.
8.30 Fréttayfiifit.
8.40 Helgin franiundan.
ÁRDEGISÚTVARP KL g.00 ■ 12.00
8.00 Fréttir.
9.03 ,Ég man þé UA* Þáttur Hemranns Ragnars
Stefánssonar.
0.45 SegAu mér sðgu, .Óli Alexander Flll-
bomm-bomm-bomm' eftír Anne-Catti. Vestty Hjálm-
ar Hjálmarsson les þýöingu Hróömars Sigurössonar
(11).
10.00 Fiéttir.
10.03 Morgunlsfcflml með Halldóru Bjömsdóö-
ur.
10.10 VsAurfragnlr.
10.20 Árdsgisténsr
11.00 Fréttir.
11.03 SamfélaglA i naermynd Fálagsleg sam-
hjálp og þjónusta. Umsjón: Ásdis Emilsdóttir Peter-
sen, Asgeir Eggertsson og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dadbékin
HÁDEGISÚTVARP U. 12.00 -13.05
12.00 Fréttayfirllt é hédagi
12.01 AA utan (Aöur útvarpaö I Mocgunþætti).
12.20 Hádaglsfréttir
1245 VsAurfragnir.
12v*8 Auölindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.55 Dénarfrsgnir. Auglýsingar.
MIDÐEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hédeglstaikrtt Útvarpslaikhússins, .-
Dickie Dick Dickens' eftir Rolf og Alexander Becker
Þýöandl: Lilja Margelrsdóttir. Leikstjóri: Flosi Ólafs-
son. Lokaþáttur. Með helstu hlutverk fara: Gunnar
Eyjóifsson, Krístbjörg Kjeld, Heigl Skúlason, Bessi
Bjamason, Ævar R. Kvaran og Eríingur Glslason.
(Fyrst flutt I útvarpi 1970).
13.15 Út i loftiA Rabb, gestír og tónlist Umsjón:
Ónundur Ðjömsson.
14.00 Fréttir.
144» Útvsrpssagan, .Maistarinn ag
Margarita* efdr Mlkhail Búlgakov Ingibjötg Har-
aldsdóttir les eigln þýöingu (19).
14.30 Út i loftlA - heldur áfram.
15.00 Fréttir.
15.03 Páiina maA prfirlA Vlsna-og þjóö-
lagatónlisi Umsjón: Anna Pállna Amadótlir. (Elnnlg
útvarpað næsta mlövikudag Id. 22.20).
StDOEGISÚTVARP KL164» • 19.00
16.00 Fcéttlr.
18.05 Bara fyrir bðrn Umsjón: SJguríaug M.Jón-
asdóUr.
16.15 VaAtafragnk
16.20 ViAtaisþáttur
17.00 Fréttir.
17.03 Séistaflr ■ Frá nomenum útvsrps-
<4assdAgum i ÓsJA
LewirVJutterström Bop & Blues Crew frá Svlþjóð.
Umsjón: Vemharöur LinneL
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjéAatþsl Asdls Kvaran Þorvaldsdóttir les
Jómsvíkinga sögu (15). Anna Margrát Siguröardóttir
lýnir I textann og vettir fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Auglýsingar. Dánsrfragnir.
18-45 VsAurfregnir. Auglýsingsr.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvðldfréttlr
19.32 Kviksjá
20.00 Hljómskálwnúsik
20.30 Út og suður Umsjón: Friörík Páll Jónsson.
(Aöur útvarpað sl. sunnudag).
21.00 ÞjéAlag téniist Umsjón: Gunnhid 0ya-
hals.
22.00 Fréttir. Heimsbyggö, endurtekln úr Morg-
unþsttl.
22.15 VeAurfregnlr. OrA kvöidsins. Dagskrá
morgundagsins.
22.20 Tóniist
23.00 KvAldgestir Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn fðnlistarþáttur frá siö-
degi.
01.10 Nmturútvaip á samtengdum rásum
tll morguns.
01.00 VeAurfregnir.
7.03 MorgunútvarpiA. VaknaA til Iffsins
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpið heldur á-
fram. Fjölmiöiagagnrýni Siguröar Valgeirssonar.
9.03 Prjú á paili Umsjón: Darrí Ólason, Glódís
Gunnarsdóttir og Snorrí Sturíuson. Afmæliskveöjur.
Slminn er 91 687 123.
12.00 Fréttayfiriit og vaður.
12.20 Hádegisfréttir
12^45 Pijú á paili - halda áfram. Umsjón: Darri
Ólason, Glódis Gunnarsdóttir og Snorrí Sturiuson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dssgurmálaútvaip og fráttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttarítarar
heima og ertendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 FráHir.- Dagskrá heldur áfram, meöal ann-
ars meö pisUi Gunnlaugs Johnsons.
18.00 FráHir.
18.03 ÞjóAarsáiin - Þjóðfrmdur I belimi út-
aanrfingu Siguröur G. Tómasson og Lerfur Hauks-
son sitja viö símann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 KvðMfráttir
19.30 Ekkl fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar slnar frá þvl fyrr um daginn.
19.32 Vbrsjeldalisti Rásar 2 og nýjasta nýtt
Andrea Jónsdóttir kynnir. (Vmsældarllstanum einnig
útvarpað aðfaramótt sunnudags).
22.10 AM f góðu Umsjón: Gyöa Dtöfn Tiyggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstunótt).
00.10 Bfbyfjan Hrá bianda af bandarlskrí danstön-
KsL (Endurtekinn þáttur).
0200 Narturvrtvarp á samtangdum rásum
U morguns.
FrétUr kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00.10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,22.00 og 24.00.
Samlssnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00 og 19.30.
NJETURÚTVARPW
02.00 Fréttir.
02.05 MaA grátt f vðngum Endurtekinn þáttur
Gests Einars Jónassonar frá laugardegi).
04.00 Naeturtónar Veðurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttir af veðri, farð og flugsam-
gðngum.
05.05 Aflt f góAu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekið únral frá kvöld-
inu áöur).
06.00 Fréttir af vaðri, fatA og flugsanv
gðngum.
06.01 Næturténar
07.00 Morguntónar Ljúf lög I morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARP A RÁS 2
Útvarp NorAuriand Id. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
SvmAisútvarp VestflarAa kl. 18.35-19.00
Föstudagur 2. október
18.00 Sómi kafteiim (11:13) (Captain Zed)
Sómi kafteinn svifur um himingeiminn I farartæki
sinu og reynir að sjá til þess að draumar allra bama
endi vei. Þýöandi: Ingólfur Krisflánsson. Leikraddin
Aöalsteinn Betgdal.
18.30 Bamadeildln (4.-26) (Chlldren's Ward)
Leikinn, breskur myndaflokkur um hvetsdagslifiö á
sjúkrahúsi. Þýöandi: Þorsteinn Þóthallsson.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Magni mús (7:15) (Mighty Mouse)
Bandarískur teiknimyndaflokkur um hraöfleygu mús-
ina Magna. Þýöandi: Asthildur Sveinsdóttir.
19.25 Smkjast sér um Ifldr (11:13) (Birds of a
Feather) Breskur gamanmyndaflokkur. Aöalhlutveric
Linda Robson og Pauline Quirke. Þýöandi: Ólöf Pét-
ursdóttír.
20.00 Fréttir og veður
20.35 Kasttjós Kastljós hofur nú göngu slna aö
nýju meö Itarlegum fréttaskýringum um innlend og
eríend málefni. Umsjón: Ingimar Ingimarsson og O-
lafur Sigurösson.
21.05 Svaim skytta (2:13) (Göngehövdingen)
Nýr, danskur myndaflokkur. Sagan gerist um miöja
sauljándu öld. Svlar hafa ráöist meö ofurefli liös inn I
Danmörku. Vamir landsins ere I molum og aöallinn
hefur flúiö 61 Kaupmannahafnar en fátækir almúga-
menn undir forystu Sveins skyttu gera innrásariiðinu
hveija skráveifuna á fætur annarri. Myndaflokkurínn
um Svein skyttu er byggður á sígildri og spemandi
ævintýrasögu sem komiö hefur út I Islenskri þýðingu.
Leikstjóri: Peter Eszterhás. Aöalhlutvertc Seren Pik
mark, Per Pallesen, Jens Okking og fleiri. Þýöandi:
Jón 0. Edwald. (Nordvision - Danska sjónvarpið)
21.35 Matlock (15:21) Bandarískur sakamála-
myndaflokkur með Andy Grtffith I aðalhkrtverki. Þýö-
andl: Kristmann Eiösson.
22.25 Risbin (The Giant) Bandarisk óskarsverö-
launamynd frá 1956, byggö á skáldsögu eflir Ednu
Ferber um baráttu tveggja kynslóöa I Texas á flmum
seinni heimsstyrjaidarinnar. Leikstjórí: George
Stevens. Aöalhlutveríc Elizabeth Taylor, Rock Hud-
son og James Dean. Þýöandi: Veturiiöi Guönason.
01.45 Útvarpsfrétflr I dagskrártok
STÖÐ
Föstudagur 2. október
16:45 Nágraniur Framhaldsmyndaflokkur sem
segir frá Qötskytdulifi nágranna viö Ramsay-stræti.
17:30 Á skoUkónum Skemmtilegur teikni-
myndatlokkur um Kalla og vini hans I fótboltanum.
17:50 Lttla hryflingshúAln (Littie Shop of Horr-
ors) Það er komiö aö öörem hluta þessarar vönduðu
og skemmtilegu teiknimyndar. Þætflmlr ere þrettán
talsins.
18:10 EniA þlA myrkfætln? (Are You Afraid of
the Dark?) Miönæturklikan segir draugasögur sem fá
hárín fll aö rísa. Þetta er leikinn spennumyndaflokkur
fyrirböm og unglinga. (2:13)
18:30 Eari* Inrfiana Sjötli þáttur þessa vinsæla
myndaflokks veröur nú endurtekinn.
19:1919:19
20:15 Eirikur Eiríkur Jónsson, sjátfum sér likur, I
sjónvarpsþætti þar sem hiö óvænta er sjálfsagt og hið
sjálfsagóa óvænl Umsjðn: Eirikur Jónsson Stöö 2
1992.
20»0 Kaeri Jón (Dear John) Gamansamur banda-
rískur myndaflokkur um Jón og félaga.
214» StAkkstræti 21 (21 Jump Streel) Banda-
rískur spennumyndaflokkur um ungar löggur sem
vinna gegn glaspum á meöal unglinga. (3:22)
21:50 VIA erum engir englar (We're No Angels)
Gamanmynd sem Qailar um smábófana Jim og Ned,
sembijótastútúrfangelsi. Þegar út er komið viröist
þurfá kraftaverk tl aö bjarga félögunum frá þvi að
vera handsamaöir og drepnir án dóms og laga, þar
sem þerrra er leitaö meö miklum liössöfnuöi. Markmiö
þeirra Ned og Jim er aö komast frá Bandaríkjunum fll
Kanada. Þegar þeir era svo teknir i misgripum fyrir
tvo presla i bæ þarsem prestaráöstefnaferfram,
viöist kraftaverkiö hafa gersL þar sem bærinn liggur
á landamærum Kanada og Bandarikjanna. Aöalhlut-
verk: Robert DeNiro, Sean Penn og Demi Moore.
Leikstjóri: Neil Jordan. 1989. Bönnuö bömum.
23:35 Lufthanu-ránlA (The 10 Million Dollar
Getaway) Spennumyndin Lufthansa-ránið er byggö á
atburöum, sem geröust I raun og vera og skóku
bandarísku þjóöina. Arið 1978 frömdu sjö menn
stærsta rán I sögu Bandarikjanna. Þeir stálu flu mil|-
ónum dala úr vöraskemmum Luflhansa á Kennedy-
flugyefii. Hver og einn maöur var sérfræöingur á slnu
sviöi og allir höfðu þeir sinu hlutverki að gegna. Einn
þeirra lak leyndarmálinu I konu og þaö vissi ekki á
gott. Aöaltlutveríc John Mahoney, Karen Young,
Tony Lo Bianco, Geny Bamman og Joseph Carberry.
Leikstjóri: James A Contner. 1991. Stranglega bönn-
uðbömum.
01K>5 FlugnahAfAktgirm (Lord of the Flies) Hóp-
ur bandariskra unginga af .sjónvarpskynslóöinni'
hafnar á eyöieyju. Aöstæöumar draga fram I dags-
Ijósiö einkenni hnignunar og hópurinn breytist smátt
og smátt I hjörö villimanna. Myndin byggir á sögu eflir
Wiliam Golding, en er færö nær okkur I flma. Kvik-
myndahandbók Malflns gefur myndinni 21/2 stjömu.
Aðalhlutveric Balthazar Getty, Chris Furrh og Daniel
Pipoly. Lekstjóri: Hany Hook. 1990. Bönnuð bömum.
02»5 Dagskrárfok StAAvar 2. VtAtekur
naturdagskrá Bylgjunnar.
DAGBÓK
Kvenfélag Háteigssóknar
heldur fund þriðjudaginn 6. okL kl.
20.30 á kirkjuloftinu. Raett verður um
vetrarstarfið. Gestur fundarins er Anna
Sveinbjömsdóttir, iðjuþjálfi hjá Gigtarfé-
lagi íslands, sem mun segja frá starfi og
hjálpartaekjum í máli og myndum. Kaffi-
veitingar.
Húnvetningafélagiö
Félagsvist á morgun laugardag kl. 14 í
Húnabúð, Skeifunni 17. Verðlaun og
veitingar. Allir veikomnir.
Félag eldri borgara
Dansað í Risinu kl. 20 í kvöld. Göngu-
hrólfar fara frá Risinu kl. 10 á laugar-
dagsmorgun.
Laugardagsganga Hana nú
Vikuleg laugardagsganga Hana nú f
Kópavogi verður á morgun. Lagt af stað
frá Fannborg 4 kl. 10. Nýlagað molakaffi.
Síöasta sýningarhelgi á
æskumyndum Sigurjéns
Næstkomandi sunnudag 4. október lýk-
ur sýningu á æskuverkum Sigurjóns Ól-
afssonar f safni hans á Laugamesi. Þetta
eru teikningar frá tímabilinu 1920 til
1927, sem ekki hafa verið sýndar áður.
Þær gefa ágæta hugmynd um hversu
mikilli leikni Sigurjón náði í teikningu á
unga aldri og hvers konar vegamesti
hann hafði með sér, er hann innritaðist í
Konunglega listakademíið f Kaup-
mannahöfn tvítugur að aldri.
Listasafn Sigurjóns Ólafssonar verður
Iokað f október, meðan verið er að undir-
búa sýningu vetrarins.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka I
Reykjavik Z okt.-8. okL er I Hraunbergs
Apóteki og Ingólfs Apóteki. Það apótek sem
fyrr er nefnt annast eltt vörsluna frá kl. 22.00 aö
kvöldi Ul kl. 9.00 aö morgnl virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknls-
og lyfjaþjónustu eru gefnar i síma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátlðum. Slmsvari 681041.
Hafnarfjöróun Hafnarfjaróar apótek og Noröurbæjar apó-
tek ere opln á virkum dögum frá H. 9.00-18.30 og fll skipfls
annan hvem laugardag H. 10.0013.00 og sunnudag H.
10.001200. Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apðtek ere opin
virka daga á opnunartima búóa. ApóteHn skiptast á slna
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. A
kvöidin er oplð I þvl apóteki sem sér um þessa vörslu, fli H.
19.00. Á helgHögum er opiö frá H. 11.001200 og 20.00
21.00. A öörem Hmum er lyfjafræöingur á bakvakl Uppiýs-
Ingar eru gefnar I slma 22445.
Apótek Keflavikur Opið virka daga frá H. 9.0019.00.
Laugard., heigidaga og almenna fridaga H. 10.001200.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga fré H. 8.00
18.00. Lokað I hádeglnu mili H. 12.3014.00.
Selfoss: Seifoss apótek er opið fli H. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum H. 10.0012.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga fll U. 18.30.
A laugard. H. 10.0013.00 og sunnud. U. 13.0014.00.
Garóabær Apóteklð er opió rúmhelga daga U. 9.00
18.30, en laugardaga H. 11.0014.00.
1. október 1992 ki. 9.15
Kaup Sala
Bandarikjadollar.....53,960 54,120
Steriingspund........94,384 94,664
Kanadadollar.........43,340 43,468
Dönskkróna...........9,8029 9,8320
Norsk króna..........9,3746 9,4024
Sænskkróna..........10,1387 10,1687
Finnsktmark.........12,0178 12,0535
Franskur frankl.....11,2576 11,2910
Belgiskurfranki......1,8489 1,8544
Svlssneskur frankl ....43,6217 43,7510
Hollenskt gyllinl..33,8318 33,9321
Þýskt mark.........38,1343 38,2474
(tölsk Ifra.........0,04337 0,04350
Austurriskur sch.....5,3876 5,4036
Portúg. escudo......0,4266 0,4279
Spánskur pesetl......0,5416 0,5432
Japansktyen.........0,45029 0,45162
Irskt pund..........99,880 100,176
Sérst. dráttarr....79,1286 79,3632
ECU-Evrópumynt.....74,4513 74,6721
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. október 1992 Mánaöargielðslur
Elli/örorkuiffeyrir (grunrflifeyrir)....... 12.329
1/2 hjónallfeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örorkullfeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót...............................7.711
Sérstök heimilisuppbót....................... 5.304
Bamalifeyrir v/1 bams...................... 7.551
Meólag v/1 bams .............................7.551
Mæöralaun/feöralaun v/1bams...................4.732
MæðralaurVfeðralaun v/2ja bama...............12.398
Maaðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fleiri21.991
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaöa ............ 15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaöa..........._.11.5B3
Fullur ekkjulifeyrir...................... 12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)...................15.448
Fæöingarstyrkur..._........................ 25.090
Vasapeningar vistmanna..................... 10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiðslur
Fullir fæöingardagpeningar...................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings.............. 665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
TekjutryggingarauH var greiddur I júll og ágúsL enginn
auH greiðist I september, október og nóvember.
4