Tíminn - 11.08.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Miðvikudagur 11. ágúst 1993
|RÚvlaiIAMÁija
Miðvikudagur 11. ðgúst
HORGUNÚTVARP KL &4S - 9.00
«45 Vaturfragnlr.
UJBm.
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1- Solveig
Thorarensen og Trausti Þir Svenisson.
7.30 FrMayfMH. Vaðurfragnlr.
7.45 Halmtbyggð Ján Orrnur HalldArsson.
(Endurtekið I hádegisútvaipi Id. 12.01).
&20 PistH Undu Vflhjálmsdóttw
8.30 FrátUyflrirt. Fráttr á ensku.
840 Úr mermlngartiflnu Gisll Sigurðsson taiar
um bókmenntir.
ÁRDEGISÚTVARP KL. 9.00 -1200
9.00 Fráttir.
943 Laufsfcállnn Afþreying f taii og tönum. Urn-
sjón: Bima Lárusdóttir. (Frá Isafwðr). (Einnig útvarp-
að laugardag Id. 2020).
94« SagAu mér sðgu, JltSk f Boston. Sag-
an af Johnny Trumaino*1 eftir Ester Forbes.
Bryndis Viglundsdóttir les eigin þýðingu (35. lestur).
taOO Fréttir.
ta03 MorgunlsBrflml með Haildóru Bjömsdótl-
ur.
iaiO Ardogistónar
1045 Voðurfrognlr.
11.00 Fréttir.
11.03 SamfélagW I iftmyntl Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigriður Amardóttir.
11.53 Dagbókin
HADEGISÚTVARP kL 12.00 -13.0«
1200 FréttayflriH é hédogi
1201 Hslmsfayggð Jón Ormur Halldórsson.
(Endurtekið úr morgunútvarpi).
1220 Hédsgisfréttkr
1245 Vaótffiogik.
1250 AuMindki Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
1257 Dénarirognlr. Augtýsingar.
MMDEGISÚTVARP KU 13.05 ■ 16.00
1205 HédogisMkrtt Útvarpslslkhússkis,
.Ekksrt nama samdsBuam sftlr PhHip
Hacklo. 3. þáttur. Þýöandi: Ingibjörg Jónsdóttir.
Leiksljóri: Baldvin Halldórsson. Leikendur Róbert
AmAnsson, Þóra Friðríksdóttir, Gunnar Eyjótfsson
og Ertingur Glslasan. (Aður á dagskrá árið 1971).
1220 Stafnumót Umsjón: Halldóra Friðjónsdóttir
og Þorsteinn G. Gurmarsson.
14.00 Fiéttir.
14.03 Utvarpssagan, .Grasið syngur* ofUr
Doris Lossing. María Sigurðardóttir les þýðingu
Bkgis Sigurðssonar (18).
14.30 Draumaprinainn Umsjón: Auður Haralds
og Valdls Óskarsdóttir. (Eirmig á dagskrá föstudags-
kvökf Id. 20.30)
1200 Fréttir.
1203 Tónlistartiéttia Lög frá Bandaríkjunum.
SÍDOEGISÚTVARP KL 1200 -19.00
1200 Fréttir.
1204 Skima Umsjón: Asgek Eggertsson og
Steinunn Harðardóttir.
1230 Vsðurfroipilr.
1840 Sumargaman Þáttur fyrir böm Umsjón:
Inga Karlsdóttk.
17.00 Fréttir.
17.03 Uppétakl TAnllst á slðdegi. Umsjón:
Gunnhild óyahals.
1200 Fréttir.
1203 Þjóðarþol Ólafs saga helga. Olga Guðnjn
Amadóttir les (74). Jónrnn Sigurðardóttk rýnk I text-
ann og veltir fyrir sér fbrvitnilegum atriðum.
1230 Tónlist
1248 Dénarfrognir. Augfýsfatgar.
KVÖLDÚTVARP KL 1200 - 01.00
1200 Kvðldfréttir
19.30 Auglýsingar. Voðurfrsgnir.
1945 Stsf Umsjón: Bergþóra Jónsdóttk.
20.00 fsisnsk tóniist •Jdarinettukonserf eftk
John A. Speight Einar Jóhannesson leikur á klar-
inettu með Sinfónluhljómsveit fslands; Jean Pierre
Jacquillat stjómar. -.Fáein hausöauT eftir Pál P.
Pálsson. Sinfónluhljómsveit fslands lelkur; höfundur
sljómar.
2030 »Þé var ég ungur* Brynjóifur Sigurðsson,
Ragnar Þorsteinsson og Sigfús Halldórsson segja
frá. Umsjón: Þórarinn Bjömsson. (Aður á dagskrá I
gærld. 14.30).
21.00 Hratt flýgur stund é Eakiflrði Umsjón:
Inga Rósa Þórðardóttir. (Aður útvarpað sunnudag).
2200 Fréttlr.
2207 Endurteknir pistlar úr morgunút-
varpi Linda Vilhjálmsdóttk og Gisii Sigurðssoa
Tónlist
2227 Orð kvðldsins.
2230 Veðurfrognir.
2235 Lðnd og lýðlr - Ingermanland Umsjón:
Loftur Jónsson. (Aður á dagskrá s.l. laugardags-
motgun).
2220 Andrarimur GuðmundurAndriThorsson
snýr plötum.
2200 Fréttlr.
0210 Uppétreki Endurtekinn tónlistarþátturfrá
slðdegi.
01.00 Nreturútvarp é r
tflr
7.03 Morgunútvarpið - Vaknað Ul Iffsfais
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefja dag-
inn með hlustendum. Erta Siguröardóttir talar frá
Kaupmannahöfn.- Veðurspá kl. 7.30.
200 HorgiaifiétUr Morgunútvarpið heldur á-
fram.
203 f lausu lefti Umsjón: Klemens Amarsson
ogSiguröur Ragnarsson.-Sumarieikurinn ki. 10.00.
Siminn er 91-686090,-Veðurspá kl. 10.45.
1200 Fréttayfiritt og veður.
1220 HédegisfiétUr
1245 HvfHr méfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
1203 Snorralaug Umsjón: Llsa Pálsdóttir. Sum-
arieikurinn kl. 15.00. Siminn er 91-686090.
1200 Fréttir.
1203 Dagskré: Dægurmélaútvarp og frétt-
Ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fróttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Hannes Hólmsteinn Gissurarson les hlustendum
pistíi. Veðurspá ki. 16.30.
17.00 Fréttir. Dagskrá helduráfram, meðal ann-
arsmeð Útvarpl Manhattan frá Paris.
1730 Dagbókarbrot Porsteins Joð
1200 Fréttlr.
1203 Þjóðarsélin - Þýððfundur I beirnii út-
r Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Slmlnn er 91 - 68 60 90.
1200 KvðMfréttir
1232 Blús Umsjón: Pétur Tyrfingsson.
21.00 Vinsjeldalisti gðturmar Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslógin sin. (Einnig útvarpað laug-
ardagskvöld Id. 21.00).
22.10 Allt I gððu Umsjón: Jón AOi Jónasson.
(Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu nótt).- Veðurspá kl.
22.30.
0210 í héttfam
01.00 Næturútvarp é samtengdum résum
til morguns
FréHir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00
Samlesnarauglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPW
01.00 Narturiðg
01.30 Vaðwfregnir.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi þriðjudags-
ins.
02.00 FrétUr.
02.04 Blús Umsjón: PéturTyrfingsson. (Endur-
tekið frá kvöidinu áður).
0230 Næturiðg
04.30 Veðurfregnir. Næturiögin haida áfram.
05.00 FrétUr.
05.05 Allt I gððu Umsjón: Jón Aöi Jónasson.
(Endurtekiö úrval frá kvöldinu áður).
0200 Fréttir af veðri, farð og flugsam-
0201 Horguntðnar Ljúf lög I morgunsárið.
0245 Veðuriragnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP A RÁS 2
Útvarp Norðuriandki. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svasðlsútvarp VestQarða Id. 18.35-19.00
jEIHBHHHfl
MiAvikudagur 11. ágúst
1250 Téknméisfréttir
1200 Tðfraglugglmi Pála pensill kynnir göðvini
bamanna úr heimi teiknimyndanna. Umsjón: Sigrún
Halldórsdóttir.
1250 Víkingalottð Samnorrænt lottó. Dregið er
I Hamri I Noregi og er drættinum sjónvarpað á öllum
Norðuriöndunum.
2200 Fréttir
2230 Veður
2235 Héfiskar (Sharks) Háfiskar era meðal eistu
dýra jarðarinnar. Til háfiska teljast til dæmls hákart-
inn og háfurinn og hinar ýmsu tegundir hafa óviö-
jafnanlega hæfileika til að laga sig að aðstæðum. I
þessari bresku náttúrallfsmynd era einstakar neðan-
sjávartökur af veiðiaðferðum, mökun, æxlun og ööra
háttemi háfiska. Þýðandi og þulur Gylfi Pálsson.
21.30 Svnrtnsstti við Svartahaf (Dark is the
Night at the Black Sea) Rússnesk/ltölsk kvikmynd
sem týsir umbrotum I rússnesku hversdagssamfé-
lagi á nýstáriegan og spennandi hátt. Leikstjóri:
Vasilii Pldul. Aðalhlutverk: Alexsei Zharkov, Natalja
Negoda, A. Sokolov og A. Tœhonova Þýðandi: Ami
Bergmann
2220 Soinni fréttir og dagskrériok
STÖÐ □
Miövikudagur 11. ágúst
1645 Négrarmar Astralskur framhaldsmynda-
flokkur sem fjallar um líf og störf rrágranna sem búa
I smábæ I Astrallu.
1730 Biblfusðgur T eiknimyndafiokkur með Is-
lensku tali, byggöur á dæmisögum úr Biblfunnj.
1735 Fílastelpan Nofli Litía, bleika filastelpan
Nelli leltar heimalands slns, Mandalíu, I þessum faF
lega teiknimyndafiokki sem er með islensku tali.
1830 Krakkavisa Endurtekinnn þátturfrá slð-
asfliönum laugardagsmorgni.
1830 Ótrúiegar íþrðttir (Amazing Games)
Endurtekinn þáttur frá þvf I gær.
19:19 19:19
1930 Víkingalottð Nú verður dregið I Vlkinga-
lottóinu en fréttir halda áfram að þvl loknu.
20:15 Bovariy Hills 90210 Vinsæll bandarískur
framhaldsmyndaflokkur um tviburana Brendu og
Brandon og vini þeirra. (2:30)
2135 Stfðri (The Commish) Spennandi banda-
rfskur myndaflokkur um lögnegluforingjann Anthony
Scali. (19:21)
2135 Tlska Brennandi heitur Uskuþáttur um allt
það nýjasta I tiskuheiminum I dag.
22:20 (brennidepli (48 Hours) Vandaður, fiöl-
breyttur og fróðlegur bandariskur fréttaskýringaþátt-
ur.
23:10 Tvoir é toppnum II (Lethal Weapon II)
Roger Murlaugh og Martn Riggs hafa unnið saman
I þrjú ár og myndaö sérstakt samband sem gerir
þeim kieift aö ráöa fram úr ótralegustu vandamálum
- svona oftasl Roger hefur alltaf reynt aö fara eftir
bókinni en aðferðir Martíns era dálltíð ákveðnari,
svo ekki sé meira sagt Félagamir fá það verkefni
að gæta Leo Geetz, endurskoðanda sem ætlar að
bera vitni gegn hættulegum glæpamörmum. Til að
byija með era lögreglumennimir mátulega hrifnir af
þvl að gerast "bamapiur’ fyrir möppudýr en þegar
þeir komast að þvl að Leo hefur starfað fyrir eitur-
lyfiasala, sem þeir vilja gjaman kynnast betur, þá.
Aðalhlutverk: Danny Glover, Mel Gibson og Joe
Pesd. Leikstjóri: Richard Donner. 1989. Stranglega
bönnuð bömum.
0130 HTV ■ Kyrmtngjrvtsenring
0730 Dlocovery Channol. Kynnfargarút-
tomflng
Láttu ekki
sumarleyfiö
fara út um þúfur.
meö óaðgæslu!

H VELL
$08/.
M/VSmA ^
Þée? m
K U B B U R
I DAGBÓK ■:
6515
Lárétt
1. Þungaðar,- 6. Farða.- 7. Kind.- 9.
Keyr,- 10. Brúnina,- 11. Eins bókstaf-
ir,-12. Fjórir,-13. Svif.-15. Rétt búið,-
Lóðrétt
1. Eirðarleysið.- 2. Hríðarkóf.- 3. Leik-
fangahermaður,- 4. Eins stafir,- 5.
Fjörurek,- 8. Runa.- 9. Álpist.- 13.
Fisk.-14. Bor,-
Ráðning á gátu no. 6514
Lárétt
1. Oddviti,- 6. Val,- 7. Sæ,- 9. VI.- 10.
Afundin,- 11. Ra.- 12. KN,- 13. Snæ.-
15. Kvíaðir,-
Lóðrétt
1. Ofsarok,- 2. DV.- 3. Vagnana.- 4. II.-
5. Iðinnar,- 8-Æfa,- 9. Vik.-13. Sí.-14.
Æð,-
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. ágúst 1993. Mánaðargreiðslur
Elli/örorkullfeyrir (grurmlifeyrir)........ 12.329
1/2 hjónalíféyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilífeyrisþega.........27.221
Full tekjutíygging örotkulifeyrisþega........27.984
Heimilisuppbót............................... 9253
Séretök heimilisuppböt........................6.365
Bamalifeyrir v/1 bams........................10.300
Meölag v/1 bams ........................„....10.300
Mæðralaun/feðralaun v/1bams.................. 1.000
Masðralaun/feðralaun v/2ja bama...............5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur12mánaða ..............11.583
Fullur ekkjullfeyrir.........................12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)...................15.448
Fæðingaretyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna ......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggrelðslur
Fullir fæðingardagpeningar.................1.052.00
Sjúkradagpeningar eirrslaklings..............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstakiings................665.70
Slysadagpenlngar fyrir hverí bam á framfærí ....142.80
20% tekjutryggingarauki (ortofsuppbót), sem greiöist I
ágúst, er inni upphæöum tekjutryggingar, heimilis-
uppbótar og sérstakrar heimllisuppbótar. 28% tekju-
tryggingarauki var greiddur í júli. Þessir bótafiokkar eru
þvi heldur lægri I ágúst en i júli.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka i
Reykjavík fré 6. til 12. ágúst er f Vesturbæjar
apöteki og Háaleitis apóteki. Það apótek sem fyrr
er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvöldi til kl. 9.00 að morgnl vlrka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og
lyfjaþjónustu eru gefnar i síma 18888.
NeyðarvaktTannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátiðum. Símsvari 681041.
HafnarQörður. Hafnarfjaröar apótek og Norðurbæjar apó-
tek era opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og H skiptís
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-1200. Upplýsingar I slmsvara nr. 51600.
Akureyrí: Akureyrar apólek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búða. Apólekin skiptast á sina
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörelu. A
kvöldin er opið I þvi apóteki sem sér um þessa vörelu, tl U.
19.00. A helgidögum er opið frá U. 11.00- 12.00 og 20.00-
21.00. A öðram tímum er lyfjafræðingur á bakvakt Upplýs-
ingar enr gefnar I sima 22445.
Apðlek Kefiavfkun Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., hefgídaga og almenna fridaga U. 10.00-1200.
Apétek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá U. 8.00-
18.00. Lokað I hádeginu mili U. 1230-14.00.
Setfoss: Setfoss apótek er opið tíl U. 18.30. Opið er á laug-
aniögum og sunnudögum H. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga tíl U. 18.30. A
laugard. U. 10.00-13.00 og sunnud. U. 13.00-14.00.
Garðabær Apótekiö er opið ramhelga daga U. 9.00-18.30,
en laugardaga U. 11.00-14.00.
Oplnb. vlðm.gengl Gengi
Kaup Sala skr.fundar
Bandarikjadollar.... ...72,09 72,25 72,17
Steríingspund .107,02 107,26 107,14
Kanadadollar ...55,82 55,94 55,88
Dönsk króna .10,377 10,401 10,389
Norsk króna ....9,707 9,729 9,718
Sænsk króna ....9,060 9,080 9,070
Flnnskt mark „12,362 12,390 12,376
Franskur franki ..12,030 12,058 12,044
Belgfskurfranki „1,9760 1,9804 1,9782
Svissneskur franki ....47,85 47,95 47,90
Hollenskt gyilini.... ....37,59 37,67 37,63
Þýskt mark ....42,31 42,41 42,36
Itölsk Ifra 0,04446 0,04456 0,04451
Austurrískursch... ....6,012 6,026 6,019
Portúg. oscudo „0,4097 0,4107 0,4102
Spánskur pesetl.... „0,5068 0,5080 0,5074
Japansktyen „0,6902 0,6918 0,6910
Irskt pund ....99,20 99,42 99,31
SérsL dráttarr. ..100,67 100,89 100,78
ECU-Evröpumynt.. ....80,48 80,66 80,57
Grísk Drakma „0,3033 0,3039 0.3036