Tíminn - 09.10.1993, Page 20

20 Tíminn
Laugardagur 9. október 1993
Laugardagur 9. október
HEUURÚTVUPW
C45 Vaðurfragnk.
IHIan
7.00 Frittk. Söngvaþing Sigurveig Hjaitested,
Kaitatóf Akureyrar, ÞutlOur Pálsdóttir, Kartakór Oai-
vfkur, Krtstinn HaHsson, Anna Júlíana Sveinsdóttir,
Magnús Jónsson, Sitfurkórinn o.tlsyngja.
7.30 VaAurfragnk,- Sóngvaþing heldur áfram.
0.00 FrMtkr.
0.07 Uúaft aó morgnl dag* Umsjón: Svanhild-
urJakobsdóttir.
OlOO Fritttr.
0.03 i oMagnl ■ mnó fyihvaa. Umsjón: Ön-
undur Bjömsson
10J)0 Frittlr.
10.03 Þingmái
10.29 Tónlist
10.45 Vnðurfmgnlr.
11.00 í vlnMokin Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 ÚtvmpadagMUn og dagafcri laugar-
12.20 Hidaglafrittlr
1245 Veöurfragnlr. Augtýalngar.
13.00 Fiittaaukl i laugaidagi
14.00 Hlj&önamlnn Umsjón: Stefán Jökulsson.
10.00 Frittlr.
10.05 f þá gOndu góöu ■ tónliat
15.30 Veöurfmgnir.
15.35 HMagislalkilt Höfcmar viku: .Siöasta
sakamál Trents' eftir E.C. Bentley Seinni hluti end-
urtluttur. Þýöandi: Ötnólfur Amason. Leikstjóri:
Benedikt Árnason.
10.00 Djasaþátlur Umsjón: Jón Múli Ámason.
1040 Dánarfragnlr. Augtýsingar.
19.00 Kvöldfrittir
1030 Auglýsingar. Vaöurfmgnir.
1035 Fri hl]önilaikaMOum hahnafaarga.
Hátfðarlónleikar frá Metrópóiltanöpeninni
24.00 Frittir.
0010 SveHlur létt lög I dagskrártok
01.00 Hmturútvarp á aamtangtkan risum
OOO Frittir
8*05 liofwilón m
830 Ditasfcúffan, þáttur fyrir yngstu
Mustanduma. Unréjón: Elisabet Brekkan og Þór-
dls Amljótsdóttir. (EndurlekJÖ-afRásl).
003 Laugardagsifl
12.20 Hádagisfiittir
1330 Halgaiútgáfan Umsjón: Usa Pálsdóttir.
Uppi á teningnum. Fjallað um menningarviðburði og
það sem er aö gerast hverju sinni.
1430 EkkHrittaMfcl i taugaidagL Ekkifréttir
vikunnar ritjaöar upp og nýjum bættviö. Umsjón:
Haukur Hauksson.
1430 Laikhúsgestir. Castir af sýningum
IsEihúsmma Ifta km.
1530 Hiartans máL Ýmsk pistlahöfundar
svara aigin spumingum. - Tilfinningaskytdan
o.fl.
1630 Frittk.
1635 Táökvömin. íalanafc tönlist kyntiL
1631 Þarfaþkiglö. Umsjón: Jóhanna Haröar-
dóttir.
1730 Vbisreldallsti Rásw 2 Umsjón: Snorri
Sturtuson. (Einnig útvaipaö I næturútvarpi Id.
02.05).
19.00 Kvðldfrittir
1032 Ekkifrittaauki andurtakbm
20.00 SJónvarpsfrittlr
2030 Englsprsttan Umsjón: Steingrfmur Dúi
Másson.
22.00 Frittk
22.10 Stungiö af Umsjón: Darrf ÖlasorVGuðni
Hreinsson. (Frá Akureyri.)
2430 Fiittk.
24.10 Haturvakt Rásar 2 Umsjón: Sigvakfi
Kaklalóns. Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns
NJETURÚTVARPW
0130 Vaðurtragnlr. Næturvakt Rásar 2- hekfur
áfram.
02.00 Frittb’.
0235 Vlnsaeldallsti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturtuson. (Endurtekinn frá laugardegi).
04.00 Haturiðg
0430 VaðurfriHb
0440 Naturiðg halda áfram
0530 Frittb.
0535 Stund mað Abba
04.00 Frittb af vaðri, terö eg flugsam-
06.03 Ég man þá tfi Umsjón: Hermann Ragnar
Stefánsson. (Endurtekiö af Rás 1) (Veöuriregnir kl.
6.45 og 7.30) Morguntónar
SEŒsna
Laugardagur 9. október
0530 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir.Mjallhvit Sýning Leikbrúöu-
lands og Petrs Matáseks. Leikur og brúöustjóm:
Hallveig Thoriadus, Helga Steffensen, Bryndis
Gunnarsdóttir og Ema Guðmarsdóttir. Lokstjóri: Þór-
hallur Sigurösson. (Frá 1990) Óskar á afmæli (1:5)
Leikin, dönsk þáttaröö um strák sem flytur meö
pabba og mömmu út i sveiL I skóginum veröur
gakfranom á vegi hans. Þýöandf: Jóhanna Jóhanns-
dóttir. Sögumaöur Elfa Björk Ellertsdóttir. Sinbað
sæfari (9:42) Sinbað kyrmist Itjúgandi tréhesti,
galdrakarii og prinsessu. Þýöandi: Jóhanna Þráins-
dóttir. Leikraddin Aöalsteinn Bergdal og Sigrún
Waage. Galdrakariinn i Oz (16:52) Enn veröur
gakfrakariinn á vegi Dórótheu. Þýöandi: Ýrr Berieis-
dbtír. Leikraddir Akfis Bakhrinsdóltir og Magnús
Jónsson. Bjamarey (1:26) Undarfegri veru skolar á
tand á Kaninueyju. Er það risakanlna eöa bjöm?
Þýöandi: Kolbrún Þórisdóttir. Leikraddir Vigdis
Gunnarsdóttr og Þórhallur Gunnarsson. Símon f
Krftariandi (9:17) Teiknistrákurirm Simon er aftur
komitm á kreik. Þýöandi: Edda Kristjánsdóttir. Sögu-
maður. Sæmundur Andrésson.
1130 LJósfarol Úrval úr Dagsljósaþáttum vfkurm-
ar.
1135 Hli I dag er fri I ensku úrvalsdeildinni vegna
landsleikja, en laugardaginn kemur veröur bein út-
sendina frá leik Manchester United og Tott-enham.
14301 larmleika sagl Endursýndur þáttur um
framhjáhald frá miövikudegi. Umsjón: Ingóifur Mar-
geitsson og Valgeröur Matthlasdóttir. Dagskrárgerö:
Bjöm Emilsson.
1530 Syrpan Endurtekinn Iþróttaþáttur frá
flmmtudegi.
16.00 fþrittaþáttuHnn Bein útsending frá
fyrsta leik Vtsa-deikfarinnar I körfubolta. Umsjón:
AmarBjömsson.
1730 Táknmálshittb
18.00 Draumastobmbm (5:13) (Dreamstone)
Breskur teiknimyndaltokkur um baráttu illra afla og
góðra um yftrráö yfir hinum kraftmikla draumasteini.
Þýöandi: Þorsteinn Þórtiallsson. Leikraddin Öm
Amason.
1830 Sbrtón og sattorlum (13) Snlð þú af
mér grein og ger þér ftautu. Þáttaröð þar sem hljóö-
færi I eigu Þjóöminjasafnsins eni skoöuð, saga
þeirra rakin og leikið á nokkur þeirra. Fyrstu þrir
þættimir voru sýndir slöastliðinn vetur en nú veröur
öll þáttarööin sýnd. Umsjón: Siguröur Rúnar Jóns-
son. Dagskrárgerö: Plús 6lm.
1845 Eldhúsið Matreiösluþáttur frá miövikudegi
endursýndur. Umsjón: Úlfar Fmnbjömsson. Dag-
skrárgerö: Saga film.
1835 FfúttasksyU
19.00 Vantbtgar og vonbrigðl (13:24)
(Catwalk) Bandarískur myndaftokkur um sex ung-
menni i stórborg, Irfsbaráttu þeirra og drauma og
framavonir þeirra á sviði tónlistar. Aöalhlutverk: Lisa
Butfer, Neve Campbell, Christopher Lee Clements,
Keram Malicki-Sanchez, Paul Popowich og Kelli
Tayfor. Þýöandi: Ólafur B. Guðnason.
20.00 Fréttir
20.30 Voður
20.35 Lottó
2045 JEvintýri tndiana Jonos (2:13) (The
Young Indiana Jones II) Ný syrpa úr þölþjóölegum
myndaftokki um ævintýri Indiana Jones sem Sjón-
varpiö sýndi (fyrra. Aðalhlutverk: Sean Patrfck
Flanery. Þýöandi: Reynir Haröarson.
21.35 Hohnforðln (Homeward Bound) Bandarisk
sjónvarpsmyrrd frá 1980. Dauövona piltur fær fööur
sinn og afa til að sættast eftir langvarandi miskliö.
Leikstjóri: Richard Michaeis. Aðalhlutverk: David
Soul, Moosie Drier, Bamard Hughes og Judith Pen-
red. Þýðandi: Gunnar Þorsteinsson.
23.15 Morð í myrfcri (Mord i mörket) Dönsk
sakamálamynd frá 1986. Blaöamaður er hundeltur af
glæpalýö og lögreglu eftir aö vinur hans er myrtur.
Leikstjóri: Sune Lund Sörensen. Aöalhlutverk: Mich-
aei Falch, Line Knutsen og Ove Sprogee. Þýöandi:
Jón 0. Edwald. Kvikmyndaeftirtit rikisins teiur mynd-
ina ekki hæfa áhorfendum yngri en 14 ára.
0030 Útvarpsfréttb I dagskráriok
Laugardagur 9. október
0930 Moð Afa Nú er hann Afi kominn til að sýna
ykkur skemmtilegar teiknimyndir meö Islensku tali.
Handrit: Öm Ámason. Umsjón: Agnes Johansen.
Dagskrárgerö: Maria Mariusdóttir. Stöö 2 1993.
10-30 Skot og marfc Benjamln og félagar hans I
knattspymuliöinu eru alltaf jafn duglegir aö æfa.
10-30 Hvfti úlfw Vandaður, talsettur teiknF
myndaftokkur um ævfrrtýri Hvita úlfs og vina hans.
11:15 Ferðb Gúllivors Ævintýraleg teiknimynd
um feröalög Gúllivers.
1135 Stiuelinglarnfr (The Borrowers) Leikinn
breskur myndattokkur sem geröur er effar bókum
Mary Norton og segir frá agnarsmáu fólki sem fá allt
lánað hjá okkur mönnunum án þess aö viö höfum
hugmynd um það. (3:6)
1230 Dýravinurinn Jack Hanna (Zoo Ufe
With Jack Hanna) Fróölegur dýralifsþáttur fyrir alla
fjölskylduna.
1235 3-BÍÓ Kappreiöahesturinn (Primo Baby) TiF
valin bama- og unglingamynd um táningssteipu sem
tekur ástföstri viö hesL Hún er sannfærö um aö þetta
sé góður kappreiöahestur en aðrir ent ekki á sama
máli.
1445 Atskákmót Tsflféiags Royfcýavikur Nú
er aö hetjast bein útsending frá úrsiitum atskákmóts
Taflfélags Reykjavikur þar sem tveir efstu menn und-
anrásanna tefta. Sigurvegarinn ávinnur sér rétt tit aö
telta viö indverska skákmanninn Anand og annað
kvöld sýnir Stöð 2 frá því. Stjóm útsendingar Maria
Maríusdóthr. Stöö 21993.
1730 Sondlréðið (Embassy II) Astralskur fram-
haldsmyndaflokkur um starfsfólk sendiráösins I
Ragaan. (11:13)
1830 Popp og kók Bestu myndböndin, það
helsta I heimi kvikmyndanna, viðtöi við þekkt fóik og
margt fteira i þessum hressilega og hraöa tónlistar-
þætti. Umsjón: Lárus Halldórsson. Stjóm upptöku:
Rafn Rafnsson. Framleiöandi: Saga film hf. Stöö 2
og Coca Cola 1993.
19:19 19:19
2030 Fyndnar Qðiskyldianyndb (Americas
Funniest Home Vrdeos) Gamansamur bandariskur
myndaflokkur. (1925)
2035 Imbakossinn Fyndrænn spéþáttur með
dægurivafi. Umsjón: Gysbræður. Stöö 21993.
2135 Morðgéta (Murder, She Wrote) Hún
Jessica Fletcher kallar ekki allt ömmu slna þegar
hún leysir málin. (17:19)
2135 Annarra maima poningar (Other
Peoples Money) Lany -lausafjársuga' Garfield er
hrokafullur, gráðugur, sjálfselskur og miskunnariaus
kaupsýslumaöur. Hann verslar daglega meö llfsviö-
unræri og framtiö fjökja fólks og svo viröist sem hon-
um Iföi aldrei betur en þegar hann hefur keypt fyrir-
tæki sem gerrgiö hefur illa, skipt þvl upp I smasrri
einingar og selt þær slöan meö umtalsveröum hagn-
aöi. En þaö kemur að þvl aö þessi litfi skratti hittir
ömmu slna. Aöalhlutverk: Danny DeVito, Gregory
Peck og Penelope Ann Miller. Leikstjóri: Nonnan
Jewison. 1992.
2340 Hoitt f koiunum (Fever) Ray Wellman
hefur hlakkað til þessarar stundar i fjögur ár. Hann er
aö losna úr fangelsi, nýr og betri maöur. Gamla eitur-
lyfjafiknin er á bak og burt og nú vill harvt aðeins
njóta þess aö verja tima með gömlu kærustunni
slnni, Lacy. En hún er i sambúö meö lögfræörngi
sem er lltiö hrifinn af þvl aö Ray sé kominn aftur.
Einnig hefur gamall kunningi Rays úr fangelsinu,
Junkman, áhuga á aö sjá hann aftur innan rimla. Þvl
þari Ray aö taka á öllu sfnu til að halda lifi. Aöalhlut-
verk: Sam Neill, Arnrand Assante og Marda Gay
Harden. Leikstjóri: Lany Elikann. 1991. Stranglega
bönnuð bömum.
01:15 Glðfulaus (Without a Clue) Hvaö geriröu
ef þú ert ráövandur læknir á Viktoriutimabilinu en ert
jafnframt fær um aö leysa glæpamál? Þú ræöur leik-
ara hl að leika hlutverk spæjara svo aö ekki falli
blettur á mannorö þitt. Þetta gerði John Watson og
spæjarann kallaöi hann Shertock Holmes. Aöalhlut-
verk: Michael Caine, Ben Kirrgsley, Nigel Davenpori
og Peter Cook. Leikstjóri: Thom EberhanJL 1988.
Lokasýning.
0330 Óguriog éform (Deadly Intenbons...
Again?) Hörkuspennandi sjónvarpsrrrynd um traust
undirfetli og morð. Læknirinn Chartes Reyror sihir
sex ár I fangelsi fyrir að hafa myrt fyrrf eiginkonu
sína að yfirfögöu ráöi. Þegar moröinginn kemur úr
betrunarhúsinu virðist hann vera fullkomlega nýr og
breyttur maöur. Seinrti kona hans, Sally, tekur
Charies opnum ömium og veitir honum ást og styrk
til að hefja nýtt llf. En þegar á llöur fara hinar
skuggalegu hliöar eiginmannsins að koma upp á yfir-
boröiö á ný, hægt og bltandi... Myndin er aö hluta til
byggö á sannri sögu. Aöalhlutverk: Harry Hamlin,
Joanna Kems og Eileen Brennan. Leikstjóri: James
Steven Sadwith. 1991. Bönnuö bömum.
0435 CNN ■ kynningarútsending
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 9. október
17KM) Dýralíf (Wild South) Margverölaunaöir nátt-
úmlifsþættir þar sem fjallað er um Nna miklu eirv
angmn á Nýja-Sjálandi og nærliggjandi eyjum. Þessi
einangrun hefur gert villtu Iffi kJeift aö þróast á allt
annan hátt en annar staöar á jöröinni. Þættimir voru
unnir af rrýsjálenska sjónvarpinu.
SYN
STÖÐ
1830 Naðaniarðariastb stórborga (Big City
Metro) Fróólegir þættir sem llta á helstu stórborgir
heimsins með augum farþega neðanjarðariesta.
Milljónir farþega nota þessa samgönguleiö daglega
og eru aöfarir þeirra innan og utan lestanna eins
mismunandi og sórstakar eins og löndin eru mörg.
Umsjónarmenn þáttanna munu leióa okkur fyrir sjón-
ir þaér hefðir sem I heiðri eru haföar I hverri borg fyrir
sig.(526)
1830 f fyfgd Qaltagarpa (On the Big Hill) Sex
fróölegir þættir þar sem fylgst er meö fjallagörpum I
ævintýrale^jm klifurfeiðangrum viðsvegar um heim-
inn. (5:6)
1930 Dagskrériok
líiMiil
Sunnudagur 10. október
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttb.
8.07 Morgunandakl Sr. Bragi Benediktsson,
Reykhólum.
8.15 Tónlist é sunnudagsmorgnl Þrir blásara-
konsertar effir Antonio Vivaldi. Skoska kammer-
sveifin leikur undir stjóm Jaime Laredo Trfó i C-dúr
effir Marin Marais. Félagar úr PurcelFkvartatfinum
ieika.
9.00 Fréttb.
9.03 Á orgoOoftinu Efnt er til þáttarins I vetrar-
dagskrá í tílefni aldarafmælis Páls ísólfssonar Frum-
flutt endunitgáfa á hljóðritunum Páls Isólfssonar.
Endurútgáfan er samvinnuverkefni Riklsútvarpsins,
Reykjavikurborgar og útgáfufyrirtækisins Spors h.f.
Umsjón: Knútur R. Magnússon.
10.00 Fréttir.
10.03 Uglan hennar Mínervu Umsjón: Arthúr
Björgvin Bollason.
10.45 Veöurfregnir.
11.00 GuOsþjónusta á tónlistardógum
Dómkirlgunnar Minnst aldarafmælis Páls Isólfs-
sonar. Prestur sr. Hjalfi Guðmundsson.
12.10 Dagskré sunnudogsins
12.20 Hédegisfrétlir
1245 Veðurfregnir. Auglýsingar.TónlisL
13.00 Heimsékn Umsjón: Ævar Kjartansson.
1430 Skyggnst f skrif. Afii Heimir Sveinsson og
Matthias Johannessen ræða minni og kynni af Páli
Isólfssyni og samferöamönnum hans. I þætfinum eru
leikin hljóðrit meö otgelleik Páls Isólfssonar. Umsjón:
Guömundur Emilsson Aðstoö viö dagskrárgerö:
Sleinunn Bima Ragnarsdótfir og Þörhildur Bjöms-
dóttir.
15.15 A( Iflf og sél Þáttur áhugamanna um tón-
list Gestir þáttarins: Dómkórinn I Reykjavlk undir
sfyim Marteins H. Friörikssonar. Umsjón: Vemharö-
ur Linnet
15.00 Fréttir.
16.05 Erindi un fjðlmiðla Hlutverk fjöimiöla I
samfélaginu (2). Umsjön: Stefán Jön Hafstein.
16.30 Voðurfregnir.
16.35 JUIt breytisf. Mttur um þýska laik-
list 4. þáttur. Natúralisminn og uppgangur Beriinar
sem leikhússborgar. Umsjón: Maria Kristjánsdótfir.
Lesarar. Hjalfi Rögnvaldsson og Guörún S. Gisla-
dóttir.
1740 Úr tónlistariffinu Frá tónleikum i Islensku
óperennar 9. október I filefni aldarafmælis Páls Is-
óifssonar. Ingibjörg Marteinsdótfir og Þorgeir J.
Andrésson syngja. Undirieikun Lára S. Rafnsdótfir.
Umsjón: Sigríður Stephensen.
18.30 Rimsbams Guömundur Andri Thorsson
rabbar við hlustendur.
1848 Dénarfregnir. Auglýtingar.
19.00 Kvðidfréttb
19.30 Veðurfregnir.
19.35 Hefgarþéttur bama.
20.20 Hljómplðtmbb Þorsteins Hannessonar.
21.00 Þjóðarþol Endurtekinn sögulestur vikunnar.
22.00 Fréttlr.
22.07 Tónlist
22.27 Orð kvðldsins.
22.30 Veðurtretpiir.
22.35 Nomsn samksnnd Umsjón: Gestur Guö-
mundsson.
23.00 Frjélsar hondur llluga Jökulssonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Slundarfcom f dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur ftá
mánudegi).
01.00 Naetiaútvatp é samtengdum rétum
1R morguns
8.00 Fréttb
8.05 JaxzþéUur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Endurtekið-afRásl).
9.00 Fréttb
9.03 Sunnudagsmorgunn moð Svavari
Gests Slgild dæguriög, fióóleiksmolar, spuminga-
leikur og leitað fanga I segulbandasafni Utvarpsins.
(Einnig útvarpað I Næturétvarpi kl. 02.04 aðfaranótt
þriðjudags).
11.00 Urval dsegurmétaútvarps liðinnar
viku Umsjón: Lfsa Pálsdóttir.
12.20 Hédeglsfréttir
13.00 Hringborðið f umsjón starfsfólks
dægurmélaútvarps.
14.00 Gastir og gangandl Umsjón: Magnús R.
Einarsson.
17.00 Með grétt f vðngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þátfinn. (Einnig útvarpað aðfaranótt laug-
ardags kl. 02.05).
19.00 Kvðfdfréttb
19.32 Skffurabb ■ Bubbi Morthens um 4
non blonds Umsjón: Andrea Jónsdóttir,
20.00 Sjónvaipsfréttir
20.30 Ur ýmsum éttisn Umsjón: Andrea Jóns-
dótfir.
22.00 Fréttir
22.10 Blágresið blfða Magnús Einarsson leikur
sveitatónlist.
23.00 Rlp, Rap og Ruv Umsjón: Ásmundur
Jónsson og Einar Öm Benediktsson.
24.00 Fréttir
24.10 Kvðfdtónar
01.00 Ncliaútvarp á samtsngdum rásum
tR morguns: Neturtónar
Fréttir kl. 8.00, 9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NiETURÚTVARP
01.30 Veðurfregnb. Næturtónar hljóma áfram.
02.00 Fréttir.
02.05 Tengja Umsjén: Kristján Sigurjónsson.
(Endurtekinn þáttur frá fimmtijdagskv.)
03.30 Neturlóg
04.30 Voðurfreipilr.
0440 Neluriðg
05.00 Fréttlr.
05.05 Stund með Dolly Parton
06.00 Fréttlr of vaðri, lerð og flugsam-
gðngum.
06.01 Morguntðnar Ljúf lög I morgunsárið.
0645 Veðurfréttlr
Sunnudagur 10. október
09.00 Morgunajónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Heiöa (41:52) Heiöa undir-
býr komu Klöre vinkonu sinnar. Þýðandi: Rannveig
Tryggvadóttir. Leikraddir Sigrén Edda Bjömsdóttir.
Vilborg i dyraröö Vilbotg er sex ára og lætur sér
detta maigt skemmfilegt f hug I skófanum. Handrit
Siguröur G. Vaigeirsson. Edda Heiörén Backman
leikur. Frá 1987. Gosi (16:52) Gosi á sem fyrr I brös-
um við köttinn og refinn. Þýöandi: Jóhanna Þráins-
dóttir. Leikraddir. öm Amason. Maja býfiuga (8:52)
Spor I skóginum vekja ugg og Maja rannsakar máliö.
Þýöandi: Ingi Kari Jóhannesson. Leikraddir Gunnar
Gunnsteinsson og Sigrén Edda Bjömsdótfir. Dag-
bókin hans Dodda (14:52) Doddi er alltaf sami skýja-
giópurinn. Þýöandi: Anna Hinriksdóttir. Leikraddir
Eggert A. Kaaber og Jöna Guönjn Jónsdólfir.
10.40 Hlé
11.00 Hornsn guðsþjónusta f Tenala I vetur
veröur send út guösþjónusta fyreta sunnudag I hverj-
um mánuöi. Hin fyreta er samnonæn og var upptak-
an gerö I Tenala I Finnlandi. Andere Lindström
predikar. Organisti er Gunnar Westman, Caj Ehr-
stedt syngur ásamt kómum Ad Dominum. Þýðandi:
Jón 0. Edwald. (Nordvision - Rnnska sjónvarpið)
12.00 HM
13.00 Fréttakrénlka Farió veröur yfir fréfinæm-
ustu atburói liðinnar viku. Umsjón: Bogi Ágústsson
og Ólafur Sigurösson.
13.30 Siðdegisumnsðan Slödegisumræðan er
vetívangur fyrir umræöu og skoóanaskipti um atburöi
af ýmsu tagi. Efni hvere þáltar veröur ekki ákveöiö
fyrr en á fimmtudegi og tilkynnt dagfnn effir til þess
að það sé sem ferekast hveiju sinni. Umiæóan verö-
ur meö ýmsum hætti og getur tengst mynd sem sýnd
yiöi I upphafi þáttarins. Fastir umsjónarmenn þáttar-
ins veröa Glsli Marteinn Baldureson, Magnús Bjam-
freösson og Salvör Nordal sem sér um þennan
fyrsta þátt. Dagskrárgeró annast Baldur Hermanns-
son og Vðar Vikingsson.
15.00 Einræðlsherrann (The Great Dictator)
Bandarisk biómynd frá 1940. Þetta er sigild kvikmynd
eftir Charies Chaplin um einræöisherrann I Tómanlu,
Adenoid Hynkeb Aöalhlutveric Chartes Chaplin,
Paulette Goddard og Jack Oakie. Þýöandi: Ömótfur
Ámason. Aðurá dagskrá 20. júlt 1991.
17.00 FsriH Sykurmoianna Ferill hljómsveitar-
Innar og einstakra hljómsveitarmeðiima er rakinn I
myndum og máli i þessum þætti, en I hljómsveitinni
var m.a. Bjötk Guðmundsdóttir. Þáttur þessi var unn-
inn af Pro film fyrir Sjónvarpið og fremsýndur á sló-
asta ári.
17.50 Táknmélsfréttir
18.00 JEvintýri é noróurslóðum Hestar og
huldufólk Sveitasfiákurinn. Siggi temur fola en slepp-
ir honum fil fjalla þegar hann kemst á snoðir um að
til standi að seija hann. Siggi fær að fara með I
hrossasmölun um hausfiö og sú ferð á effir aó verða
ævintýralegri en hann óraði fyrir. Handrit Guðný
Halldóredóttir. Leikstjóri: Kristin Pálsdótfir. Áóur á
dagskrá 27. desember 1992.
18.30 SPK Splunkunýr og ýkt hress spuminga- og
þrautaleikur fyrir krakka sem eru fijófir aö hugsa og
skjóta á körfu. Umsjón: Jón Gústafsson.
Dagskrárgerð: Ragnheiður Thoreteinsson.
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Auðiegð og éstriður (153:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
fiokkur. Þýóandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.30 Rosoann* (24:26) Bandariskur gaman-
myndafiokkur. AóalNutverk: Roseanne Amold og
John Goodman. Þýóandi: Þrándur Thoroddsen.
20.00 Fréttb og íþróttir
20.35 Voður
20.40 Fóhlð f Forsjeiu (835) (Evening Shade)
Bandariskur framhaldsmyndaflokkur i léltum dúr
með Burt Reynolds og Marilu Henner I aðalhlutverk-
um. Þýðandi: Ólafur B. Guónason.
21.05 Lambnannaafréttur Nýr þáttur um Land-
mannaafrétt. Umsjén: Ami Johnsen. Dagskrárgerö:
Plús film.
21.35 Ljúfl ar að Mta sig drsyma (24) (Up-
stick on Your Collar) Breskur verölaunamyndaflokkur
effir Dennis Potter, höfund Söngelska spæjarans og
Skildinga af himnum sem Sjónvarpið hefur sýnL
Þetta ere djarfir gamanþætfir með rómantlsku Ivati
sem gerast á Brefiandi á sjötta áratugnum og er tón-
list þess tima fléttuð inn i atburöarásina. Leikstjóri:
Renny Rye. Aðalhlutverk: Giles Thomas, Louise
Germaín og Ewan McGregor. Þýóandi: Veturtiði
Guónason.
22.35 Laonard Bomstein; lónlistarmaður
af Guðs náð (The Gift of Music - Leonand Bem-
stein) Tónlistarþáttur f tilefni af þvl að I ár hefói tón-
snillingurinn Leonard Bemstein orðið 75 ðra. Þýö-
andi: Yrr Bertelsdóttir.
00.00 Útvarpsfréttir i dagskráriok
STÖÐ □
Sunnudagur 10. október
0940 Skógarétfamir Skógaráifamir Ponsa og
Vaskur tala að sjálfsögðu Islensku.
09:20 f vbiaskógi Teiknimynd um dýrin I skógin-
um meö íslensku tali.
0945 Vssalingamir Vandaður teiknimynda-
fiokkur um Kósettu litlu og vini hennar.
10:10 Sesam opnlst þú Fróóleg leikbréðumynd
um þau Áma, Berta, Kermit, Kökuskrimslið og fleiri
skemmtilega félaga þeirra.
1040 Skrifað f skýin Ævintýralegur teíkni-
myndaflokkur um systkinin Jakob, Lóu og Betu sem
ferðast I gegnum mismunandi tímaskeiö I sögu Evr-
ópu.
1140 Listaspegin (Darcey Russeil og Konung-
legi balleltinn) I þessum þætti er Konunglegi ballett-
inn skoóaður meó auga bamsins. Darcey Russell,
aðaldansarinn, sýnir atriði úr Svanavatninu og fleiri
verkum. Hún segir einnig frá uppvaxtarárem sfnum,
ásamt fyretu skrefum sinum sem baliettdansari
11:35 Ungiingsérin (Ready or Nol) Skemmtileg-
ur myndaflokkur fyrir böm og unglinga þar sem IjalF
að er um breytingamar sem veröa á unglingsárun-
um. (5:13)
1240 Evrúpskl vinsjeldaf istinn (MTV - The
European Top 20) Tónlistarþáttur frá MTV þar sem
tuttugu vinsælustu löq Evrópu ere kynnl
12:55 ÍÞRÓTT1R A SUNNUDEGI Iþréttadeild
Stöövar 2 og Bylgjunnar fara yfir það helsta sem er
aö gerast I iþréttaheiminum I dag, meóal annare I
keiiu, ítalska boltanum, handbolla og fleire.
13:25 ftalskl boHinn Bein úfsending fré leik I
fyretu deild Italska boltans I boöi Vátryggingafélags
Islands.
15:10 Pottomnir I pabbaleit II (LookWho's
Talking Too) Pottormurinn Mickey er ekki fyrr búinn
að finna hinn fullkomna föður en stofnaó er um hann
hlutafélag og litill meðeigandi bætisf I fjölskylduna.
Sama úrvalslið leikara fer með aðalhlutverkin i þess-
ari framlegu gamanmynd og þeirri fyrri nema hvaö
nú hefur röddin hennar Roseanne Ban bæst I hóp-
inn. Hljómmikil rausf hinnar iturvöxnu Roseanrre er
slst of kréftug fyrir litiu systur Mickeys þvl krilið hefur
mjög ákveónar skoðanir á lifinu og er ekkert að
leyna þeim. Aðalhlutverk: Kristie Alley, John Tra-
voita, Olympia Dukakis, Brece Willis og Rosearme
Barr. Leiksfróri: Amy Hecketiing. 1990.
16:30 ImbakassinnEndurtekinnfyndrænn
spéþáttur.
1740 Húsið é sléttunni (Little House on Ihe
Prairie) Fallegur myndaflokkur um lltiu stúlkuna
Laure Ingalls. (12:22)
1840 60 mínútur Þá er þessi vandaói banda-
riski fréttaskýringaþáttur kominn aftur á skjáinn eftir
nokkurt hlé og veréur hann vikulega á dagskrá I vet-
ur.
19:19 19:19
2040 Framtag 19 framfara Þáttaréóin Fram-
lag til framfara, sem var á dagskrá Stóövar 21 vor,
heldur nú göngu sinni áfram. Þeir Karis Garöareson
og Krisþán Már Unnareson hafa gert jxjá nýja þætti
til viöbótar þar sem þeir leita fanga i hinum dreifðari
byggðum landsins. Þættimir verða vikulega á dag-
skrá og er þetta sá fyreti I rööinni. Sföó 21993.
2045 Lagakrókar (LA. Law) Vinsæll bandarísk-
ur framhaldsmyndfiokkur umlögfræóingana hjá Mc-
Kenzie og Brackman. (6:22)
2140 Konaáflótta (Woman on the Run: The
Lawrenda Bembenek Story) Vönduö og áfakanleg
framhaldsmynd I tveimur hlutum sem geré er eftir
sjálfsævisögu Lawrendu Bembenek. Hún var hand-
tekinárið 1981, sökuð um aö hafa myrtfymjm eigirv
konu eiginmanns sins. Bambi, eins og fjölmiölamir
kölluöu hana, heidur fram sakleysi sinu og segir aö
iögregiumenn I Milwaukee hafi setíð á svikráöum
þegar hún var dæmd I lifstiöarfangelsi fyrir mort.
Þetta er fyrri hluti en seinni hlutinn vetöur sýndur
annaö kvöld. Aöalhlutverk: Tatum O'Neal, Brace
Greenwood, Peggy McCay og Alex McArthur. Leik-
sþóri: Sandor Slem. 1993.
23:15 Atskákmót Tsflfélags Reykjavikur
Bein útsending frá úrslítum atskákmóts Taflfélags
Reykjavikur. Indverski skákmaðurinn Anand teflir við
efsta mann mótslns. Stjóm útsendingar María Mar-
fusdóttir. Stöð 2 1993.
01:15 Aprtlmorgunn (April Moming) Vönduð
kvikmynd um það þegar Bandarikin breyttust úr ný-
lendu I sjálfstætt rlki og ungur drengur varé aó
manni. Sagan gerist árið 1775 og segir frá litiu sam-
félagi I Nýja-Engiandi sem þorir að risa upp gegn of-
urmætti nýlenduherranna frá Bretiandi. Andstaða F
búanna I smáþorpinu Lexinglon og fómir þeirra fyrir
land sitl urðu sá neisti sem kveikti bál frelsisstriðs
Bandarikjamanna viö Breta. Aöalhlutvek: Tommy
Lee Jones, Robert Urich, Chad Lowe og Susan Bla-
key. Leikstjófi: Delbert Marrn. 1988. Bönnuó bömum.
0240 CNN ■ kynninganútsending
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur 10. október
1740 Hafnfirsk sjónvarpssyrpa II Islensk
þáttaröð þar sem litið er á Hafnarljaröarbæ og llf
fólksins sem býr þar, í fortið, nútið og framtiö. Horft
er til atvinnu- og æskumáia, iþrétta- og tómstundalíf
er I sviðsljósinu, helstu framkvæmdir ere skoöaöar
og sjónum er séretakiega beint að þeirri þréun
menningamiála sem hefur átt sér stað I Hafnarfiröi
slðustu árin. Þættimir ere unnir i samvinnu útvarps
Hafnartjaröar og Hafnarfjaröarbæjar.
1740 Hafnfirskir listamenn - Ámi Ibsen -
Fréölegur Islenskur þáttur þar sem fjallað veröur um
rithöfundinn, leikarann og leikritaskáldiö Ama Ibsen.
1840 Villl dýr um viða veröld (Wild, Wiid
Worid oí Animals) Einstakir náttúrelifsþættir þar sem
fyfgst er með haréri baráttu villtra dýra upp á lif og
dauóa I Ijórum heimsálfum.
1940 Dagskrérlok
Mánudagur11. október
MORGUNÚTVARP KL 645 ■ 9.00
645 Veðurfragnir.
6.55 Bjen.
7.00 Fréttk. Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna G.
Siguröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 Fréttayfirl rt. Veðurfragnir.
745 Fjðimiðiaspjall Ásgeirs Friðgeirsson-
ar.
8.00 Fréttir.
8.10 Marfcaðurinn: fjérmél og viðskipti
8.16 A6 utan (Einnig útvarpaö kl. 12.01).
8.30 Úr menningariffinu: Tiðint*
8.40 Gagnrýni
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskélinn Afþreying og tónlisL Umsjón:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureyri).
945 Segðu mér sðgu, „Leitin að demantin-
um eina” eftir Heiði Baldursdóttur. Geir-
laug Þorvaldsdóttir les (19).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halldóre Bjömsdótt-
ur.
10.15 Árdegistónja
1045 Vsðtrfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samféiagiö f nærmynd Umsjön: Bjami
Sigtryggsson og Sigriður Amardóttir.
11.53 Daebókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 ■ 13.05
12.00 Fréttayfiriit é hédegi
12.01 Að utan (Enduriekiö úr morgunútvarpi).
12.20 Hédegisfréttir
1245 Veðurfregnir.
12.50 Auðlindin Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dénarfregnir. Auglýsingar.
MWÐEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
„LikneðarT eftir Þorstein Mareisson. 1.
þáttur af 5. Leikstjóri: Hallmar Sigurésson. Leikend-
un Þréstur Leó Gunnareson, Ragnheiöur Steindóre-
dóttir, Þóta Friðriksdóttir og Jón Sigurbjömsson.
13.20 Stefnumól Umsjón: Halldóra Friðjóns-
dóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „Drekar og sméfugt-
ai" eflir Ólaf Jóhann Sigurésson Þorsteinn
Gunnareson les (29)
14.30 Með ððnim orðum Eriendar bókmenntir
á Islensku. Breski skáldsagnahöfundurinn lan
McEwan og skáldsaga hans.Vinarþel ókunnugra.
Umsjón: Baldur Gunnarsson. (Einnig útvarpað
fimmtudagskv. kl. 22.35).
15.00 Fréttir.
15.03 Miðdegistónlist •Pianókonsert f H-moii
op. 89 eftír Johann Nepomuk Hummei. Stephen
Hough leikur með Ensku kammerevertinni; Bryden
Thomson stjómar.
SfÐDEGISÚTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fiéttir.
16.05 Skima Umsjón: Ásgeir Eggertsson og
Steinunn Haréardóttir.
16.30 Veðurfregnir.
1640 Púlsinn - þjónustuþéttur. Umsjón:
Jóhanna Haréardóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 í tónstiganum Umsjón: Sigriður Stephen-
sen.
18.00 Fréttir.
18.03 Pjúðarjwl Alexandere-saga
Brandur Jónsson ábóti þýddl. Karl Guómundsson
les (30). Áslaug Pélursdóttir rýnir I lextann og veltir
fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Um daginn og veginn Brynjólfur Jónsson
hagfræóingur talar. - Gagnrýni (EndurL úr motgun-
útvarpi)
1848 Dénarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 • 01.00
19.00 Kvðldfréttir
»»►
SYN