Tíminn - 08.01.1994, Blaðsíða 12

12
@M«ns
Laugardagur 8. janúar 1994
Laugardagur 8. janúar
09.00 Morgunsjonvarp bamanna Kynnir
er Rannveig Jóhannsdóttir. Stundin okkar
Endursýning frá síbasta sunnudegi. Meöal
efnis: Orverumar Pína og Píni fara á stjá, sungiö
er um mánuöina og sýnt leikrit úr
Brúbubílnum. Umsjón: Helga Steffensen.
Dagskrárgerö: Jón Tryggvason. FeJix og vinir
hans (1:15) FeJix og Lísa, vinkona hans, læðast
stundum um í grasinu og leita ab drekum.
Þýbandi: Edda Kristjánsdóttir. Sögumabun
Steinn Ármann Magnússon. (Nordvision -
Sænska sjónvarpib) Norræn goöafræbi (1:24)
Bjöminn og silfurfestin. Þýbandi: Kristín
Mántylá. Leikraddin Þórarinn Eyfjörb og Elva
Ósk Olafsdóttir. (Nordvision - Finnska
sjónvarpib) Sinbab sæfari (22:42) Sinbaö og Ali
Baba eru fangar á eyju dverganna. Þýbandi:
Jóhanna Þráinsdóttir. Leikraddir. Abalsteinn
Bergdal og Sigrún Waage. Galdrakarlinn í Oz
(30:52) Mombi hin göldrótta kemst í hann
krappann. Þýbandi: Yrr Bertelsdóttir. Leikraddin
Aldís Baldvinsdóttir og Magnús Jónsson.
Bjamaey (13:26) Bleiki baróninn freistar þess
ab frelsa Edda, Matta og vofuna úr kJóm
sjóræningjanna. Þýbandi: Kolbrún Þórisdóttir.
Leikraddir: Vigdís Gunnarsdóttir og Þórhallur
Gunnarsson. Tuskudúkkumar (3:13) Þó ab
tuskudúkkumar séu gallabar fá þær oft fyrirtaks
hugmyndir. Þýbandi: Eva Hallvarbsdóttir.
Leikraddir: Sigrún Edda Bjömsdóttir.
11.00 Hvab bobar nýtt ár7 Umræbuþáttur
á vegum skrifstofu framkvæmdastjóra.
Umræbum stýrir Sigurbur Pálsson rithöfundur
og abrir þátttakendur eru Björk
Gubmundsdóttir, Jakob Magnússon{ Sigurjón
Sighvatsson og Vigdís Grímsdóttir. Abur á
dagskrá 28. desember.
11.50 ísland - Afríka Þróunarstarf í Malavi
Þáttur um störf Þróunarsamvinnustofnunar
íslands í Malavi, m.a. rannsóknir á
fiskitegundum í Malavi-vatni. Rætt er vib
verkefnisstjóra, starfsmenn Þróunarsamvinnu-
stofnunar og heimamenn og Irtast um í þessu
sérstaka landi í svörtustu Afríku. Umsjón: Ólöf
Rún Skúladóttir. Dagskrárgerb: Vilhjálmur Þór
Gubmundsson. Ábur sýnt 22. des.
12.15 Hlé
13.10 Stabur og stundHeimsókn (5:12)
í þáttunum er fjallab um bæjarfélög á lands-
bygg&inni. í þessum þætti er litast um á
Þingeyri. Dagskrárgerb: Hákon Már Odds-
son.Endursýndur þáttur frá mánudegi.
13.25 Belnt í marklí þættinum er fjallab um
fáeina minnisverba vibburbi íþróttalrfsins á
árinu 1993. Umsjón: Ingólfur Hannesson.
Dagskrárgerb: Gunnlaugur Þór Pálsson. Ábur á
dagskrá á gamlársdag.
' 14.40 Elnn-x-tvdr Endurtekinn þáttur frá
mibvikudegi.
14.55 Enska knattspyman R'rfjabir verba
upp helstu vibburbir í ensku knattspymunni
1993. Umsjón: Amar Bjömsson. •
16.50 íþróttaþátturínn í þættinum verbur
m.a. beiri útsending frá snókermóti í
Sjónvarpssal. Umsjón: Samúel Öm Eriingsson.
Stjórn útsendingar. Gunnláugur Þór Pálsson.
17.50 Táknmálsfrétdlr
18.00 Draumastdnnlnn (3:13) (Dream-
stone) Ný syrpa í breskum teiknimyndaflokki
um baráttu illra afla og góbra um yfirráb yfir
hinum kraftmikJa draumasteini.,Þýbandi:
Þorsteinn Þórhallsson. Leikraddin Öm Ámason.
18.25 Verulelklnn - Ab leggja rsekt vfb
bemskuna Fimmti þáttur af tólf um uppeldi
barna frá fæbingu til unglingsára. í þættinum
er m.a. fjallab um samskipti foreldra og bama,
aga, reglur, refsingu, foreldra sem fyrirmynd
og margt fleira. Umsjón og handrit Sigríbur
Amardóttir. Dagskrárgerb: Plús film. Ábur á
dagskrá á þribjudag.
18.55 Fréttaskeýti
19.05 Væntlngar og vonbrígbl (24:24)
Lokaþáttur (Catwalk) Bandarískur mynda-
flokkur um sex ungmenni í stórborg, Irfsbaráttu
þeirra og drauma og framavonir þeirra á svibi
tónlistar. Abalhlutverk: Lisa Butler, Neve
Campbell, Christopher Lee Clements, Keram
Malicki-Sanchez, Paul Popowich og Kelli
Taylor. Þýbandi: Ólafur B. Gubnason.
20.00 Fréttlr
20.30 Vebur
20.35 Lottó
20.45 Ævintýrí Indlana |ones (13:13)
(The Young Indiana Jones II) Fjölþjóblegur
myndaflokkurum ævintýrahetjuna Indiana
Jones. Abalhlutverk: Sean Patrick Flanery.
Þýbandi: Reynir Harbarson.
21.40 Kepplnautar (Opposites Attract)
Bandarísk sjónvarpsmynd frá 1984. Þekktum
leikara er meinab ab koma fyrir heitum potti
vib hús sitt í strandbæ í Kalifomíu. Hann neitar
ab gefast upp og ákvebur ab bjóba sig fram í
bæjarstjórakosningum. Leikstjóri: Noel
Nosseck. Abalhlutverk: Barbara Eden og John
Forsythe. Þýbandi: Ýrr Bertelsdóttir.
23.15 Pörupiltar (Bad Boys) Bandarísk
spennumynd frá 1983. í myndinni segirfrá
tveimur afbrotaunglingum og baráttu þeirra
upp á líf og dauba innan fangelsismúra.
Leikstjóri: Richard Rosenthal. Abalhlutverk:
Sean Penn, Reni Santoni, Jim Moody og Esai
Morales. Þýbandi: Gunnar Þorsteinsson.
Kvikmyndaeftiriit ríkisins telur myndina ekki
hæfa áhorfendum yngri en 16 ára.
01.00 Útvarpsfréttlr i dagskráríok
Sunnudagur 9. ianúar
09.00 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir
er Rannveig Jóhannsdóttir. Perrine (2:52)
Perrine og móbir hennar halda áfram ferbinni
til Frakklands. Þýbandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
Leikraddir: Sigrún Waage og Halldór Bjömsson.
Dýrin í Hálsaskógi
Atribi úr sýningu Leikfélags Hveragerbis á
leikriti Thorbjöms Egners. Gosi (29:52) Gosi
fær ab reyna ab asnar geta verib tregir í taumi.
Þýbandi: Jóhanna Þráinsdóttir. Leik-raddin Öm
Amason. Maja býfluga (21:52) Maja og vinir
hennar setja leikrit á svib. Þýbandi: Ingi Kari
Jóhannesson. Leikraddin Gunnar
Gunnsteinsson og Sigrún Edda Bjömsdóttir.
Dagbókin hans Dodda (22:52)
Þab kemur Dodda í koll ab hafa skrökvab.
Þýbandi: Anna Hinriksdóttir. Leikraddir. Eggert
A. Kaaber og Jóna Gubrún Jónsdóttir.
11.00 Messa í Nesklrfcju Bein útsending frá
messu í Neskirkju í Reykjavík. Prestur er séra
Frank M. Halldórsson. Kirkjukór Neskirkju
syngur og organisti er Reynir Jónasson. Stjóm
útsendingan Tage Ammendrup.
Samsent á Rás 1.
12.00 Hlé
13.00 Ljósbrot Úrval úr Dagsljósaþáttum
vikunnar.
13.45 SflMeglsumræban Umsjónarmabur er
Gísli Marteinn Baldursson.
15.00 Draumahesturínn (Mig og mama
mia) Dönsk bíómynd frá 1989 um telpu sem
þráir ab eignast hest og finnur leib til ab láta
drauma sína rætast Leikstjóri: Erik Oausen.
Abalhlutverk: Michael Falch, Tammi 0st, Erik
Oausen og Leif Peterson. Þýbandi: Veturiibi
Gubnason.
16.30 Paparonl Stuttur þáttur um ítalska
listamanninn Giovanni Paparoni.
16.50 Þjób í hlekkjum hugarfarslns
Fyrsti þáttun Trúin á moldina. Heimildarmynd í
fjórum þáttum um atvinnulíf á íslandi fyrr á
öldum. í fyrsta þætti er greint frá homsteini
hins foma bændasamfélags sem var
vistarbandib svonefnda. Upp er brugbib
svipmyndum sem sýna hve djúptæk áhrif
vistarbandib hafbi á atvinnuvegi og mannlrf í
landinu. Frásagnir í þáttunum kunna ab vekja
óhug bama og vibkvæms fólks. Þulir. Róbert
Amfinnsson og Agnes Johansen. Handrit og
klipping: Baldur Hermannsson.
Kvikmyndataka: Rúnar Gunnarsson. Fram-
leibandi: Hringsjá. Ábur á dagskrá 2. maí 1993.
17.50 Táknmálsfréttlr
18.00 Stundln okkar Töframaburinn Pétur
pókus leikur listir sínar, Káti kórinn tekur lagib,
sýnd verbur mynd um hunda og nýtt leikrit,
Veibiferbin, þar sem þau Dindill og Agnarögn
eru í abalhlutverkum. Umsjón: Helga
Steffensen. Dagskrárgerb: Jón Tryggvason.
18.30 SPK Spuminga- og slímþáttur unga
fólksins. Umsjón: Jón Gústafsson. Dagskrárgerb:
Ragnheibur Thorsteinsson.
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Boltabullur (2:13) (Basket Fever)
Teiknimyndaflokkur um kraefa karia sem útkljá
ágreiningsmálin á körfuboltavellinum. Þýbandi:
Reynir Harbarson.
19.30 Fréttakrónlkan Umsjón: Sigrún Ása
Markúsdóttir og Þröstur Emilsson.
20.00 Fréttlr og íþróttlr
20.35 Vehur
20.40 Fólklb í Forsœlu (20:25) (Evening
Shade) Bandarískur framhaldsmyndaflokkur í
léttum dúr meb Burt Reynolds og Marilu
Henner í abalhlutverkum. Þýbandi: Ólafur
B. Gubnason.
21.10 Llstakrónlka Listir og menning á
árinu 1993 í þættinum verbur farib yfir
merkustu vibburbi í menningarlffinu á
libnu ári. Umsjón: Sigurbur Valgeirsson.
22.00 Þranns konar ást (1:8) (Tre
Kárlekar II) Framhald á sænskum mynda-
flokki sem sýndur var í fyrra og naut
mikilla vinsælda. Þetta er fjölskyldusaga
sem gerist um mlbja öldina. Leikstjóri: Lars
Molin.
Abalhlutverk: Samuel Fröler, Ingvar
Hirdwall og Mona Malm. Þýbandi:
Jóhanna Þráinsdóttir,
23.00 Gertrude Steln og lagskona
(Gertrude Stein and a Companion) Banda-
rísk sjónvarpsmynd sem fjallar um
ofsafengib samband rithöfundarins
Gertrude Stein vib ástkonu sfna til margra
ára, Alice B. Tóklas. Leikstjóri: Ira Cirker.
Abalhlutverk: Jan Miner og Marian Seldes.
Þýbandi; Ólöf Pétursdóttir.
00.20 Útvarpsfréttlr í dagskrárlok
Mánudagur 10. janúar
17.50 Táknmalsfréttlr
18.00 Töfraglugglnn Pála pensill kynnir
teiknimyndir úrýmsum áttum. Endur-
sýndur þáttur frá mibvikudegi. Umsjón:
Anna Hinriksdóttir.
18.25 íþróttahornlb Fjallab verbur um f-
þróttavibburbi helgarinnar og sýndar svip-
myndir úr knattspyrnuleikjum í Evrópu.
Umsjón: Arnar Björnsson.
18.55 Fréttaskeytl
19.00 Stabur og stund Heimsókn (6:12)
í þáttunum er fjallab um bæjarfélög á
landsbyggbinni. í þessum þætti er litast
um á Eskifirbi. Dagskrárgerb: Steinþór
Birgisson.
19.15 Dagsljós
20.00 Fréttlr
20.30 Vebur
20.40 Gangur lífslns (9:22) (Life Goes
On II) Bandarfskur myndaflokkur um hjón
og þrjú börn þeirra sem stybja hvert ann-
ab f blfbu og strfbu. Abalhlutverk: Bill
Smitrovich, Patti Lupone, Monique Lanier,
Chris Burke og Kellie Martin. Þýbandi: Ýrr
Bertelsdóttir.
21.30 Já, rábherra (22:22) (Yes, Minist-
er) Breskur gamanmyndaflokkur um Jim
Hacker kerfismálarábherra og samstarfs-
menn hans. Abalhlutverk: Paul Eddington,
Nigel Hawthorne og Derek Fowlds. Þýb-
andi: Gubni Kolbeinsson.
22.05 Hjartvelkl (Dispatches: Sick at He-
art) Bresk heimildarmynd um hversu mikil-
vægt þab er ab börn hreyfi sig og stundi
Ifkamsrækt. Rannsóknir sýna ab líkamsæf-
ingar á yngrí árum draga úr líkum á
hjartasjúkdómum. Þýbandi: Jón O. Edwald.
23.00 Ellefufréttlr og dagskrártok
STÖÐ P
Laugardagur 8. ianúar
09:00 Meb Afa Afi er í góbu slcapi eins og
ábur og verbur meb margar skemmtilegar upp-
ákomur. Handrit: Öm Ámason. Umsjón: Agnes
Johansen. Dagskrárgerb: María Maríusdóttir.
Stöb 2 1994.
10:30 Skot og marfc Benjamfn og félagar
hans f knattspymulibinu eru alltaf jafn duglegir
ab æfa.
10:55 Hvítl úlfur Vöndub teiknimynd meb
fslensku tali, gerb eftir metsölubókinni #rWhite
Fang" eftir Jack London.
11:20 Brakúla grelfl EinstakJega fjörug
teiknimynd meb íslensku tali um Brakúla greifa
og þjónustufólk hans.
11:45 Ferb án fyrírheits (Oddissey II) Ævin-
týralegur, leikinn framhaldsmyndaflokkur í
þrettán hlutum fyrir böm og unglinga. Þetta er
fyrsti hluti en þættimir verba vikulega á dag-
skrá. (1:13)
12:10 likamsnekt Nú er um ab gera ab
skella sér í léttan klæbnab sem heftir ekki eba
hindrar hreyfingar og gera góbar æfingar meb
Ágústu, Hrafni og Glódísi. Leibbeinendun Á-
gústa Johnson, Hrafn Fribbjömsson og Glódfs
Gunnarsdóttir. Stöb 2 1993.
12:25 Evrópskl vinsaeldalistlnn (MTV -
The European Top 20) Skemmtilegur tónlistar-
þáttur þar sem tuttugu vinsælustu lög Evrópu
eru kynnL
13:20 Fasteignaþjónusta Stöbvar 2 Fjallab
um fasteignamarkabinn og helstu spumingum
svarab og reynt ab komast til botns í því sem
helst vefst fyrir væntanlegum fasteignakaup-
endum og seljendum. Sýnd verba sýnishorn af
því helsta sem er í bobi á fasteignamarkabinum
ídag. Stöb 2 1993.
13:50 Síglldar jólamyndir (Christmas at
the Movies) Þab er enginn annar en gamla
kempan Gene Kelly sem hér minnist nokkurra
sígildra jólakvikmynda á borb vib "It's A Wond-
erful Life", "Mirade on 34th Street", "A
Christmas Carol" og "Scrooged" meb Bill
Murray í abalhlutverki.
15:00 J-BÍÓ FerOir Gúllívers (The 3 Worlds of
Gulliver) Ævintýraleg og skemmtileg kvikmynd
sem gerb er eftir þessum heimsfrægu bama-
bókum.
16:35 Erub þlb myrkfadln? (Are you Afraid
of the Dark?) Hörkuspennandi, leikinn þáttur
um mibnæturklíkuna sem hittist vib varbeld til
ab segja draugasögur.
17.*00 Hótel Marlln Bay (Mariin Bay) Nýsjá-
lenskur myndaflokkur um Chariotte Kincaid og
spilavítib sem hún rekur. (8:17)
18:00 Popp og kók Hrabur og spennandi
tónlistarþáttur. Stjóm upptöku: Rafn Rafnsson.
Framleibandi: Saga film hf. Stöb 2 og Coca
Cola 1994.
19:19 19:19
20:00 Falln myndavél (Beadle's About)
Breskur gamansamur myndaflokkur þar sem
hábfuglinn Jeremy Beadle stríbir fólki meb ótrú-
legum uppátækjum. (3:12)
20:30 Imbakasslnn Grínrænn spéþáttur á
fyndrænu nótunum meb dægurívafi. Umsjón:
Gysbræbur. Stöb 2 1994.
21 KK> Á norburslóbum (Northern Expos-
ure) Skemmtilegur og Irfandi framhaldsmynda-
flokkur um ungan lækni f smábæ f AJaska.
(8:25)
21:50 Mlklagljúfur (Grand Canyon) Sex ó-
líkar manneskjur glíma vib streituna og stór-
borgarkvíbann í Los Angeles en leibir þeirra
liggja saman undir óvæntum og oft og tíbum
broslegum kringumstæbum. Tilveran virbist öll
vera ab ganga á skjön en þau reyna hvert meb
sfnum hætti ab halda höfbi og koma auga á
kraftaverkin sem gerast allt í kringum okkur. Til
þess ab ná áttum verba þau ab brúa gljúfrib
sem klýfur stórborgarsamfélagib og skiptir fólki
í hópa. Mannleg og vöndub kvikmynd frá
hendi Kasdans sem ábur hefur gert myndir á
borb vib Body Heat, Raiders of the Lost Ark, Sil-
verado og The Big Chill. Abalhlutverk: Danny
Glover, Kevin Kline, Steve Martin, Mary
McDonnell, Mary-Louise Parker og AJfred
Woodard. Leikstjóri: Lawrence Kasdan. 1991.
00:00 Bugsy Glæpaforingjamir Meyer Lan-
sky, Chariie Luciano og Benjamin Bugsy Siegel
rába lögum og lofum í undirheimum New
York-borgar. Þeir ákveba ab færa út kvíamar og
Bugsy fer til Los Angeles til ab hasla sér völl þar.
Þar kemst hann fljótlega í kynni vib kvikmynda-
stjömur frá Hollywood og heillast af hinu Ijúfa
Iffi en þó mest af leikkonunni Virginiu Hill sem
gengur undir vibumefninu Flamingóinn. Bugsy
sér ekki sólina fyrir leikkonunni en þab gengur
þó á ýmsu í samskiptum þeirra. Draumur
Bugsys er ab reisa glæsihótelib Flamingóinn í
eybimörkinni þar sem nú heitir Las Vegas en
hætt er vib ab hann reisi sér um leib hurbarás
um öxl. Myndin fær þrjár stjömur af fjórum
mögulegum f kvikmyndahandbók Maltins. Ab-
alhlutverk: Warren Beatty, Annette Bening,
Harvey Keitell, Ben Kingsley og Elliott Gould.
Leikstjóri: Barry Levinson. 1991. Stranglega
bönnub bömum.
02:10 Flóttamabur mebal okkar (Fugitive
Among Us) Mannleg og raunsönn spennu-
mynd um uppgjör tveggja manna; lögreglu-
manns, sem er á síbasta snúningi í einkalífinu,
og glæpamanns sem hefur ekki stjórn á gerb-
um sínum. Lögreglumanninum Max Cole er
falib ab hafa upp á manni sem misþyrmdi ungri
konu á hryllilegan hátt. Max verbur heltekinn
af hugsuninni um ab ná ofbeldismanninum og
gefur sér engan tíma til ab fást vib abkallandi
erfibleika í einkalífi sínu. Abalhlutverk: Peter
Strauss, Eric Roberts og Elizabeth Pena. 1992.
Bönnub börnum.
03:45 Rauba sklkkjan (l'm Dangerous Ton-
ight) Þessi spennutryllir fjallar um eldforna,
rauba skikkju sem komin er frá Astekum. Skikkj-
an hefur yfimáttúrulega eiginleika og fomleifa-
fræbingur lætur Iffib er hann mátar hana. Amy,
ung skólastúlka, kemst yfir skikkjuna og saumar
á sig kjól úr raubu silki hennar. Kjóllinn um-
breytir henni í vergjama og blóbþyrsta nom...
Amy áttar sig á illum áhrifum kjólsins og hendir
honum en þar meb er ekki öll sagan sögb....
Abalhlutverk: Madchen Amick, Anthony Perkins
og Corey Parker. Leikstjóri: Tobe Hooper.
1990. Lokasýning. Stranglega bönnub böm-
um.
05:15 Dagskráriok Stöbvar 2 Vib tekur
næturdagskrá Bylgjunnar.
Sunnudagur 9. janúar
09:00 Sóðl Skemmtileg teiknimynd meb ís-
lensku tali.
09:10 Dynkur Falleg teiknimynd meb ís-
lensku tali um litJu risaebluna og vini hennar.
09:20 í vinaskógl Hugljúf teiknimynd um öll
dýrin f skóginum.
09:45 Vesallngamlr Lokaþáttur þessa vand-
aba teiknimyndaflokks um Kósettu litlu og vini
hennar.
10:10 Sesam opnlst þú Lærdómsrík leik-
brúbumynd meb íslensku tali fyrir böm á öllum
aldri.
10:40 Skrífab í skýln Ævintýralegur teikni-
myndaflokkur um systkinin Jakob, Lóu og Betu
sem ferbast gegnum mismunandi tímaskeib í
sögu Evrópu.
11:00 Utll prínsinn Falleg talsett teikni-
mynd sem byggb er á sögu Antoine Saint-
Exupery og fjallar um litJa prinsinn sem býr
einn ásamt rósinni sinni á pláhnetu. Hann ferb-
ast á milli pláhnetanna og hittir ýmsa kynlega
kvisti. Þetta er fyrri hluti, seinni hluti er á dag-
skrá ab viku libinni.
11:35 Blabasnápamlr (Press Gang) Leikinn
myndaflokkur fyrir böm og unglinga um unga
krakka sem gefa út skólablab. (2:6)
12.*00 Á slaglnu Hádegisfréttir frá fréttastofu
Stöbvar 2 og Bylgjunnar. KJ. 12:10 hefst bein
útsending frá umræbuþætti um málefni libinn-
ar viku úr sjónvarpssal Stöbvar 2. Stöb 2 1994.
ÍÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI
13:00 NISSAN dclldln íþróttadeild Stöbvar 2
og Bylgjunnar fyigist meb gangi mála í 1. deild
í handknattleik. Stöb 2 1994.
13:25 ttalskl boltlnn Vátryggingafélag ís-
lands býbur áskrifendum Stöbvar 2 upp á beina
útsendingu frá leik í 1. deild ítalska boltans.
15:15 NBA körfuboltlnn Spennandi leikur f
NBA deildinni í bobi Myllunnar. Sýnt verbur
annabhvort frá vibureign Houston Rockets og
Chicago Bulls eba leik Oriando Magic og
Phoenix Suns. Auglýst verbur síbar hvom leik-
inn vib sýnum.
16:30 Imbakasslnn Endurtekinn, fyndrænn
spéþáttur.
17:10 60 mínútur (60 Minutes 25th Anni-
versary) Hér er á ferbinni sérstakur afmælisþátt-
ur en þessi vinsæli og vandabi fréttaskýringa-
þáttur fagnabi 25 ára afmæli sínu seint á ný-
libnu ári.
18:40 Mörk dagslns íþróttadeild Stöbvar 2
og Bylgjunnar fer yfir stöbu mála í ítalska bolt-
anum og velur mark dagsins. Stöb 2 1994.
19:19 19:19
20:00 Evrópukeppnl landsllba í hand-
bolta Nú hefst bein útsending frá Laugardals-
höllinni þar sem fram fer seinni leikur okkar ís-
lendinga vib Hvíta Rússland. Þab er íþróttadeild
Stöbvar 2 og Bylgjunnar sem lýsir leiknum.
Stöb2 1994.
21:20 Uns sekt sannast (The Burden of
ProoO Mögnub framhaldsmynd í tveimur hlut-
um, gerb eftir metsölubók Scotts Turow. Lög-
fræbingurinn Sandy Stem er mikilsvirtur og
snjall lögfræbingur sem á þrjú uppkomin böm
en hefur misst konu sína Clöru sem skilib hefur
eftir sig sársaukafullt tómarúm í lífi hans. Hann
tekur ab sér ab verja vellaubugan mág sinn og
kemst þá ab óhugnanlegum leyndarmálum
fjölskyldunnar. Seinni hluti er á dagskrá annab
kvöld. Abalhlutveric Hector Elizondo, Brian
Dennehy, Mel Harris, Stefanie Powers, Victoria
Principal og Adrienne Barbeau. Leikstjóri: Mike
Robe.
22:55 ft svibsljóslnu (Entertainment This
Week) í þessum hraba og skemmtilega þætti
eru sýnd brot úr nýjum kvikmyndum, rætt vib
leikara og söngvara, litib inn á uppákomur og
margt, margt fleira. (20:26)
23:40 Stanley og írís Þab eru tvær risa-
stjömur sem skreyta þessa mynd. Robert De
Niro leikur Stanley, ósjálfstæban og einmana
náunga. Hann kynnist írisi, leikin af Jane Fonda,
stoltri konu sem nýverib hefur misst eiginmann
sinn. Hún er líka einmana og nýtur félagsskap-
arins vib Stanley. Hann á hinsvegar leyndarmál
sem hann skammast sín mikib fyrir, hann er
ólæs. Hún fer ab kenna honum ab lesa og þab
eykur sjálfstraust hans. Fyrr en varir þurfa þau
ab kJjást vib þá spumingu hvort þau séu orbin
ástfangin hvort af öbru. Leikstjóri: Martin Ritt
1990. Lokasýning.
01:20 Dagskráriok Stöbvar 2 Vib tekur
næturdagskrá Bylgjunnar.
Mánudagur 10. janúar
16:45 Nágrannar Ástralskur framhalds-
myndaflokkur um góba granna vib Ramsay-
stræti.
17:30 Á skotskónum Skemmtileg teikni-
mynd meb íslensku tali.
17:50 í sumarbúbum (Camp Candy) Fjörug
teiknimynd um hressa krakka í sumarbúbum.
18:15 Popp og kók Endurtekinn þáttur frá
síbastlibnum laugardegi. Stöb 2 og Coca Cola
1994.
19:19 19:19
20:15 Elríkur Vibtalsþáttur í beinni útsend-
ingu. Umsjón: Eiríkur Jónsson. Stöb 2 1994.
20:35 Neybariínan (Rescue 911) Bandarísk-
ur myndaflokkur í umsjón Williams Shatner.
(16:26)
21:25 Matrelbslumelstarínn í kvöld fær
Sigurbur til sín Gunnhildi Emilsdóttur frá veit-
ingastofunni Á næstu grösum og ætJar hún '*
mebal annars ab elda forvitnilegan pottrétt,
fyilta tómata og fylltar pönnukökur. Umsjón:
Sigurbur L. Hall. Dagskrárgerb: María Maríus-
dóttir. Stöb2 1994.
22:00 Uns sekt sannast (The Burden of
ProoO Síbari hluti þessarar mögnubu fram-
haldsmyndar um lögfræbinginn Sandy Stem
sem kemst ab ýmsu óhugnanlegu þegar hann
tekur ab sér ab verja mág sinn Dixon. Abalhlut-
verk: Hector Elizondo, Brian Dennehy, Mel
Harris, Stefanie Powers, Victoria Principal og
Adrienne Barbeau. Leikstjóri: Mike Robe.
23:35 Tvelr á toppnum
(Lethal Weapon)
Mel Gibson leikur Martin Riggs sem er leibur á
lífinu og fer því ibulega eins langt og hann
kemst vib störf sín. Félagi hans, Roger Mur-
taugh, sem leikinn er af Danny Glover, finnst
oft nóg um, enda er hann heimakær fjölskyidu-
mabur sem horfir fram á nábuga daga á eftir-
launum. Samstarf þeirra félaganna er oft og
tíbum eins og gott hjónaband þar sem annar
bætir upp galla hins og öfugt Ábalhlutverk: Mel
Gibson, Danny Glover, Gary Busey, Mitchell
Ryan og Tom Atkins. Leikstjóri: Richard Donn-
er. 1987. Lokasýning. Stranglega bönnub
bömum.
01:20 Dagskráriok Stöbvar 2
0«7WT TILRAUNA-
JL 1^1 SJÓNVARP
Lauqardagur 8. janúar
17:00 Heim á fomar slóblr (Retum Joum-
ey) Listamenn þurfa oft ab sækja frægbina um
langan veg og meb landvinningum. Enginn er
spámabur í eigin föburiandi. í þessum þáttum
fylgjumst vib meb átta heimsfrægum lista-
mönnum sem leita heim á fomar slóbir og
heimsækja föburiandib. Vib sjáum Placido
Domingo í Madríd, Stephanie Powers í Kenýa,
Omar Sharif í Egyptalandi, Kiri Te Kanawa á
Nýja Sjálandi, Margot Kidder í Yellowknife,
Victor Banerjee á Indlandi, Susannah York í-
Skotlandi og Wilf Carter í Calgary. (3:8)
18:00 Hverfandl helmur (Disappearing
Worid) í þessari þáttaröb er fjallab um þjób-
flokka um allan heim sem á einn eba annan
hátt stafar ógn af kröfum nútímans. Hver þátt-
ur tekur fyrir einn þjóbflokk og er unninn í sam-
vinnu vib mannfræbinga sem hafa kynnt sér
háttemi þessa þjóbflokka og búib mebal þeirra.
Þættimir hafa vakib mikla athygli, bæbi mebal
áhorfenda og mannfræbinga, auk þess sem
þeir hafa unnib til fjölda verblauna um allan
heim. Þættimir voru ábur á dagskrá fyrir um
ári. (3:26)
19:00 Dagskráriok
APÓTEK
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka i
Reykjavík frá 7. til 13. jan. er í Borgar apóteki og
Reykjavíkur apóteki. Þaö apótek sem fyrr er nefnt
annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö kvöldi til kl.
9.00 aö morgni virfca daga en kl. 22.00 á sunnudög-
um. Upplýsingar um læknis- og lyflaþjónustu eru
gefnar i síma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags Islands er starfrækt um
helgar og á stórtiátiöum. Símsvari 681041.
Hafnarfjöröun Hafnarflaröar apótek og Noröurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá M. 9.00-18.30 og ti skipt-
is annan hvem laugardag Id. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-1200. Upplýsingar I símsvara nr. 51600.
Akureyrf: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu.
Á kvöidin er opiö i því apóteki sem sér um þessa vörslu,
til kl. 19.00. Á helgidögum er opiö frá M. 11.00-1200 og
20.00-21.00. Á öömm timum er lytjafræöingur á bakvakL
Upplýsingar em gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikur Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna fridaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá Id. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mifli kl. 1230-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opiö til Id. 18.30. Opiö er á
laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga tl kl. 18.30.
Á laugard. U. 10.00-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Garöabær: Apótekið er opiö rúmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga M. 11.00-14.00.
ALMANNATRYGGINGAR
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. janúar 1994. Mánaöargreiöslur
Elli/örorkulifeyrir (gmnnlifeyrir).......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót................................7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Bamalífeyrir v/1 bams........................10.300
Meölagv/1 bams ..............................10.300
Masöralaun/feöralaun v/1 bams.................1.000
Mæöralaun/feöralaun v/2ja bama................5.000
Mæöralaun/feöralaun v/3ja bama eöa fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaöa .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaöa.............11.583
Fullur ekkjulifeyrir.........................12.329
Dánarbætur í 8 ár (v/slysa)..................15.448
Fæðingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna ......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiöslur
Fullir fæöingardagpeningar.................1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings....:..........526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Tekjutryggingarauki var greiddur i desember 1993,
enginn auki greiöist í jan. 1994. Tekjutrygging, heim-
lisuppbót og sérstök heimilisuppbót em þvi lægri nú.
GENGISSKRÁNING
7. janúar 1994 kí. 10.53 Oplnb. Kaup vlöm.gengl Sala Gengl skr.fundar
Bandaríkjadollar 72,89 73,09 72,99
Steriingspund ....108,18 108,48 108,33
Kanadadollar. 55,19 55,37 55,28
Dönsk króna ....10,769 10,801 10,785
Norsk króna 9,716 9,746 9,731
Sænsk króna 8,879 8,907 8,893
Finnskt mark ....12,604 12,642 12,623
Franskurfranki ....12,311 12,349 12,330
Belgiskur franki ....2,0176 2,0240 2,0208
Svissneskur franki. 49,23 49,37 49,30
Hollenskt gyllini 37,44 37,56 37,50
Þýskt mark 41,89 42,01 41,95
..0,04293 0,04307 0,04300 5,967
Austurriskur sch !.5,958 ’ 5,976
Portúg. escudo 0,4113 0,4127 0,4120
Spánskur peseti 0,5003 0,5021 0,5012
Japansktyen 0,6490 0,6508 0,6499
103,24 103,58 100,23 103,41 100,08
SérsL dráttarr. 99,93
ECU-EvrópumynL... 81,24 81,48 81,36
Grísk drakma 0,2912 0,2922 0,2917
KROSSGÁTAN
Lárétt
1) Loka. 5) Von. 7) Líta. 9)
Trantur. 11) Bókstafur. 13) Þak.
14) Tæp. 16) Eins bókstafir. 17)
Aldxaða. 19) Rakki.
Lóbrétt
1) Tíð. 2) Líkamshæö. 3) Upp-
tendmð. 4) Regndemba. 6)
Skrár. 8) Fiska. 10) Smáu. 12)
Skrökvuöuð. 15) Ambátt. 18)
1500.
Eftir einn - ei aki neinn!
uB UMFERÐAR
y