Tíminn - 04.06.1994, Blaðsíða 18

18
WRMtmW
Laugardagur 4. júní 1994
Pagskrá utvarps og sjónvarps yfir helqina
Laugardagur
4. júní
HELGARÚTVARPtÐ
06.45 Veburfregnir
6.55 Bæn
7.30 Ve&urfregnir
8.00 Fréttir
8.07 Músík aö morgni dags
8.55 Fréttir á ensku
9.00 Fréttir
9.03 Lönd og leiöir
10.00 Fréttir
10.03 Veröld úr klakaböndum
10.45 Veöurfregnir
11.00 í vikulokin
12.00 Útvarpsdagbókin
og dagskrá laugardagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veöurfregnir og auglýsingar
13.00 Fréttaauki á laugardegi
14.00 Helgi í héraöi
á samtengdum rásum
15.10 Tónlistarmenn á lýöveldisári
16.00 Fréttir
16.05 Tónlist
16.30 Veöurfregnir
16.35 Hádegisleikrit liöinnar viku
18.00 Djassþáttur
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og veöurfregnir
19.35 Frá hljómleikahöllum
heimsborga
21.15 Laufskálinn
22.00 Fréttir
22.27 Orö kvöldsins
22.30 Veöurfréttir
22.35 Smásaga:
23.10 Tónlist
24.00 Fréttir
00.10 Dustaö af dansskónum
01.00 Næturútvarp
á samtengdum rásum til morguns
Laugardagur
4. júní
09.00 Morgunsjónvarp barn-
anna
10.20 Hlé
14.30 Staöur og stund
14.45 Eldhúsiö
15.00 Mótorsport
15.30 íþróttahorniö
16.00 Iþróttaþátturinn
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Völundur (10:26)
18.25 Flauel
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Strandveröir (20:21)
20.00 Fréttir
20.30 Veöur
20.35 Lottó
20.40 Simpson-fjölskyldan (20:22)
(The Simpsons)
Bandan'skur teiknimyndafiokkur
um Hómer, Marge, Bart, Lísu og
Möggu Simpson og ævintýri
þeirra. Þýbandi: Ólafur B. Guöna-
son.
21.05 Hetjudáö (1:2)
(Fortitude - Fall from Grace)
Fjölþjóöleg mynd byggö á met-
sölubók eftir Larry Collins. Hér er
sögb sagan af hinum lítt þekktu
hetjum í frönsku andspyrnuhreyf-
ingunni og þeim fórnum sem þær
færöu til ab gera innrás banda-
manna í Normandí mögulega.
Seinni hluti myndarinnar veröur
sýndur á sunnudagskvöld. Leik-
stjóri: Waris Hussein. Aöalhlutverk:
Tara Fitzgerald, Gary Cole, Patsy
Kensit, Richard Anconina, james
Fox og Michael York. Þýöandi:
Kristmann Eibsson.
22.40 í þágu mannkyns
(Roland Hassel: Botgörarna)
Sænsk sakamálamynd byggö á
sögu eftir Olov Svedelid um lög-
reglumanninn harbskeytta, Roland
Hassel í Stokkhólmi. Starfsmaöur
lyfjafyrirtækis hverfur sporlaust og
meö honum öll gögn um nýtt og
byltingarkennt lyf. Leikstjóri: Mika-
el Hafström. Aöalhlutverk: Lars-Erik
Berenett, Björn Gedda, Allan
Svensson, Robert Sjöblom og Leif
Liljeroth. Þýöandi: Þuríbur Magn-
úsdóttir. Atriöi í myndinni eru ekki
vib hæfi barna.
00.10 Útvarpsfréttir í dagskrárfok
Laugardagur
4. júni
^ 09:00 Morgunstund
10:00 Sögur úr Andabæ
[ÆSJOfff 10:30 Skot og mark
W? 10:55 Jarðarvinir
11:15 Simmi og Sammi
11:40 Furbudýriö snýr aftur
12:00 NBA tilþrif (e)
12:25 Evrópski vinsældalistinn
13:15 Tex
14:55 Annarra manna peningar
16:30 Seinheppnir svikahrappar
18:05 Turninn á heimsenda (e)
18:45 Sjónvarpsmarkaburinn
19:19 19:19
20:00 Falin myndavél
20:25 Mæbgur
(Room for Two) (2:13)
20:55 BabeRuth
(The Babe)
Saga einnar helstu alþýbuhetju
Bandaríkjamanna er rakin í þessari
þriggja stjörnu mynd. Babe Ruth
var snillingur hafnaboltans en
kunni einnig ab slá um sig og njóta
lífsins. Vib kynnumst erfibum ab-
stæbum hans í æsku, konunum í
lífi hans, frægbarljómanum og
kraftinum sem hélt honum gang-
andi. john Goodman fer meb abal-
hlutverkib.
22:45 Ævintýri Fords Fairiane
(The Adventures of Ford Fairiane)
Spennandi en gamansöm mynd
um ævintýri rokkspæjarans Fords
Fairlane í undirheimum Los Angel-
es borgar. Hann reynir ab hafa
uppi á stúlku sem gæti varpab Ijósi
á tiltekiö morbmál en mætir svik-
um og blekkingum hvar sem hann
kemur. Stranglega bönnub börn-
um.
00:25 Raubu skórnir
(Red Shoe Diaries)
Nú hefur göngu sína þessi erótíski
stuttmyndaflokkur. Bannabur börn-
um 12 ára og yngri. (1:26)
00:55 Hildarleikur
(Salute of the Jugger)
Spennandi og óhugnanleg mynd
meb Rutger Hauer í abalhlutverki.
Hér segir af þeim sem lifa af kjarn-
orkustyrjöld og heyja harba baráttu
fyrir lífi sínu. Söguhetjurnar ná mik-
illi leikni í frumlegum en hættuleg-
um leik og nota þab sér til fram-
dráttar. Stranglega bönnub börn-
um.
02:25 Riddari götunnar
(Knight Rider 2000)
Myndin gerist í framtibinni og seg-
■ ir frá Michael Knight sem er feng-
inn til ab prófa nýjan bíl sem hefur
óvenjulega eiginleika og er ætlabur
til löggæslustarfa. Bönnub börn-
um.
04:00 Dagskrárlok
Sunnudagur
5. juni
Sjómannadagurinn
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttir
8.07 Morgunandakt
8.15 Tónlist á sunnudags-
morgni
8.55 Fréttir á ensku
9.00 Fréttir
9.03 Á orgelloftinu
10.00 Fréttir
©!
10.03 Þjóbin og þjóbhátíbin
10.45 Veburfregnir
11.00 Messa í Dómkirkjunni
á vegum Sjómannadagsrábs
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veburfregnir, auglýsingar
og tónlist
13.00 Helgi í hérabi
14.00 Frá útihátíbahöldum
Sjómannadagsins vib Reykjavíkur-
höfn
15.00 Sterkar og djarfar
16.00 Fréttir
16.05 Um söguskobun íslendinga
16.30 Veburfregnir
16.35 Tónlist
17.00 Frá Listahátib f Reykjavík 1994
17.45 Smásaga, Hamskiptin
18.35 Úr leibindaskjóbunni
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Veburfregnir
19.35 Funi
20.20 Hljómplöturabb
21.00 Hjónabandib og fjölskyldan
22.00 Fréttir
22.07 Tónlist
22.27 Orb kvöldsins
22.30 Veburfregnir
22.35 Á frívaktinni
23.30 Sjómannalög
24.00 Fréttir
00.10 Frá Listahátíb f Reykjavfk 1994
01.00 Næturútvarp á samtengdum rás-
um til morguns
Sunnudagur
5. júní
09.00 Morgunsjónvarp barn-
anna
10.25 HM í knattspyrnu (11-
12:13)
11.20 Hlé
17.30 Ljósbrot
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Dagur leikur sér
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Úr ríki náttúrunnar
19.30 Vistaskipti (23:25)
20.00 Fréttir og íþróttir
20.35 Vebur
20.40 Sjávarhættir og sjálfstæbi
Lúbvík Kristjánsson
Þáttur um hinn þjóbkunna fræbi-
mann og rithöfund, Lúbvík Krist-
jánsson, sem gaf út höfubrit sitt, ís-
lenska sjávarhætti, í fimm bindum
1980-86. Umsjón: Árni Björnsson.
Stjórn upptöku: jón Karl Helgason.
Framleibandi: Plús film.
21.15 Tilkynningaskyldan mun kalla
sjálfvirkt. Kynningarmynd frá
samgöngurábuneytinu um
starfsemi tilkynningaskyldu skipa
og nýjungar á því svibi.
Framleibandi: Samver.
21.25 Draumalandib (13:15)
(Harts of the West)
Bandarískur framhaldsmyndafiokk-
ur um fjölskyldu sem breytir um
lífsstfl og heldur á vit ævintýranna.
Abalhlutverk: Beau Bridges, Hariey
jane Kozak og Lloyd Bridges. Þýb-
andi: Óskar Ingimarsson.
22.15 Hetjudáb (2:2)
(Fortitude - Fall from Grace)
Fjölþjóbleg mynd byggb á met-
sölubók eftir Lariy Collins. Hér er
sögb sagan af hinum lítt þekktu
hetjum í frönsku andspymuhreyf-
ingunni og þeim fórnum sem þær
færbu til ab gera innrás banda-
manna í Normandí mögulega.
Leikstjóri: Waris Hussein. Abalhlut-
verk: Tara Fitzgerald, Gary Cole,
Patsy Kensit, Richard Anconina,
james Fox og Michael York. Þýb-
andi: Kristmann Eibsson.
23.30 Útvarpsfréttir í dagskráriok
11.03 Samfélagib í nærmynd
11.55 Dagskrá mánudags
HÁDEGISUTVARP
12.00 Fréttayfirlit á hádegi
12.01 Ab utan
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veburfregnir
12.50 Aublindin
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
13.20 Stefnumót
14.00 Fréttir
14.03 Útvarpssagan, Útlendingurinn
14.30 Óvinurinn í nebra
15.00 Fréttir
15.03 Mibdegistónlist
16.00 Fréttir
16.05 Skíma - fjölfræðiþáttur.
16.30 Veburfregnir
16.40 Púlsinn - þjónustuþáttur.
17.00 Fréttir
17.03 Dagbókin
17.06 (tónstiganum
18.00 Fréttir
18.03 Þjóbarþel - Um fslenska tungu
18.30 Um daginn og veginn
18.43 Gagnrýni
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og veburfregnir
19.35 Dótaskúffan
20.00 Tónlist á 20. öld
21.00 „í Uppsölum er best "
22.00 Fréttir
22.07 Hér og nú
22.15 Fjölmiblaspjall
Ásgeirs Fribgeirssonar.
22.27 Orb kvöldsins
22.30 Veburfregnir
22.35 Samfélagib í nærmynd
23.10 Stundarkorn í dúr og moll
24.00 Fréttir
00.10 í tónstiganum
01.00 Næturútvarp
á samtengdum rásum til morguns
Sunnudagur
5. júní
yB 09:00 Glabværa gengib
(fSlðfft 09:20 í vinaskógi
^ 09:45 Þúsund og ein nótt
10:10 Sesam opnist þú
10:40 Ómar
11:00 Aftur til framfibar
11:25 Úr dýrankinu
11:40 Krakkarnir við flóann
12:00 ÍÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI
13:50 Engih leibindi
15:30 Lúkas
17:10 Svik og prettir
18:45 Sjónvarpsmarkaburinn
19:19 19:19
20:00 Hjájack
Gack's Place) Ljúfur og skemmti-
legur bandarískur myndaflokkur
um fyrrum tónlistarmann sem opn-
ar sérstakan veitingastab þar sem
allt getur gerst. (1:19)
20:55 Afrekskonur
(Women of Valor) Susan Sarandon
fer meb abalhlutverkib í þessari á-
hrifariku mynd sem byggist á sann-
sögulegum atburbum. Hér segir af
bandariskum hjúkrunarkonum sem
urbu eftir á Filippseyjum vorib
1942 til ab líkna hinum særbu þeg-
ar MacArthur hershöfbingi fyrir-
skipabi ab Bandankjaher skyldi
hverfa þaban. Konurnar vom tekn-
ar höndum af japönum og máttu
þola ótrúlegt harbræbi.
22:30 60 mínútur
23:20 Glatt á hjalla
(The Happiest Millionaire) (rskur
innflytjandi, john Lawless, kemur til
Ffladelfíu og ræbur sig sem yfir-
þjónn á heimili miljónamærings.
Þab renna á hann tvær grimur um
leib og hann stígur inn fyrir dyrnar
því þar er aldeilis handagangur í
öskjunni.
01:40 Dagskrárlok
Mánudagur
6. júní
6.45 Veburfregnir
6.55 Bæn
7.00 Fréttir
7.30 Fréttayfiriit og vebur-
fregnir
7.45 Fjölmiblaspjall
Ásgeirs Fribgeirssonar.
8.00 Fréttir
8.10 Ab utan
8.30 Úr menningariífinu: Tíbindi
8.40 Gagnrýni
8.55 Fréttir á ensku
9.00 Fréttir
9.03 Laufskálinn
9.45 Segbu mér sögu, Matthildur
10.00 Fréttir
10.03 Morgunleikfimi
meb Halldóm Björnsdóttur.
10.15 Árdegistónar
10.45 Veburfregnir
11.00 Fréttir
Mánudagur
6. júní
18.15 Táknmálsfréttir
18.25 Töfraglugginn
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Stabur og stund
19.15 Dagsljós
20.00 Fréttir og (þróttir
20.30 Vebur
20.40 Gangur lífsins (8:22)
(Life Goes On II)
Bandarfskur myndaflokkur um dag-
legt amstur Thatcher-fjölskyldunn-
ar. Þýbandi: Ýrr Bertelsdóttir.
21.30 Innrásin í Normandí
(50 Years from D-Day)
Heimildarmynd um innrásina í
Normandí en nú er hálf öld síban
lokasókn bandamanna í Evrópu
hófst á strönd Normandí. Þýbandi:
jón O. Edwald.
23.00 Ellefufréttir
23.10 Innrásin í Normandí- framhald
23.35 Dagskráriok
Mánudagur
6. júní
17:05 Nágrannar
17:30 Áskotskónum
17:50 Andinn í flöskunni
18:15 Táningarnir í
Hæbagarbi
18:45 Sjónvarpsmarkaburinn
19:19 19:19
20:15 Neybarlínan
21:05 Gott á grilliö
Léttur og skemmtilegur grillþáttur f
umsjón þeirra Óskars Finnsonar
veitingamanns og Ingvars Sigurbs-
sonar matreibslumeistara á Argent-
fnu steikhúsi. Þættirnir verba viku-
lega á dagskrá í sumar. Allt hráefni
sem notab er fæst í Hagkaup.
21:40 Seinfeld
(5:5)
22:05 Ferill Dennis Hopper
( þessum fróblega þætti kynnumst
vib ævi leikarans Dennis Hooper
sem rifjar upp æskuárin hjá ömmu
og þab sem honum fannst
skemmtilegast ab gera. Hann hefur
átt vib þunglyndi ab stríba f mörg
ár og vib tökur á myndinni jungle
Fever var hann mjög illa á sig kom-
inn. Þá er rætt vib nokkra vini hans
og samstarfsmenn, þ.á m. Peter
Fonda, David Lynch og Dean
Stockwell.
22:55 Forbobni dansinn
(The Forbidden Dance)
Heillandi kvikmynd um Nisu, unga
prinsessu frá Brasilíu, sem berst
gegn eybingu regnskóganna í
heimalandi sínu á þann eina máta
sem hún þekkir - meb hinum
þokkafulla og æsandi Lambada
dansi.
00:30 Dagskráriok
Símanúmeríb er 631631
Faxnúmeríb er 16270
APÓTEK
Kvöld-, nætur- og helgldagavarola apóteka f
Reykjavfk frá 3 tll 9. Júnf er f Reykjavíkur apótekl
og Borgar apóteki. Þaó apótek sem fyrr er nefnt
annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aó kvðldl til kl.
9.00 að morgnl virka daga en kl. 22.00 i sunnudög-
um. Upplýsingar um læknla- og lyljaþjónustu eru
gefnar I sima 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafélags fslands
er starfrækl um helgar og á stórhátlðum. Slmsvarl
681041.
Hafnarljöiöun Hafnartjaröar apótek og Norðurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá U. 9.00-18.30 og 61 skipt-
is annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar i símsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjörru apótek eni opin
virka daga á opnunartlma búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort að sinna kvöid-, nætur- og helgidagavörslu.
Á kvöldin er opið I þvi apóteki sem sér um þessa vörslu,
61 kl. 19.00. A helgidögum er opið frá M. 11.00- 12.00 og
20.00-21.00. Á öðntm Umum er lyfjafræðingur á bakvakt
Uppiýsingar enr gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavíkur: Opið virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga Id. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað i hádeginu milli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið tit kl. 18.30. Opið er á
laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjaríns er opið virka daga t:i Id. 18.30.
Á laugard. Id. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garðabær: Apótekið er opið rumhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga kL 11.00-14.00.
ALMANNATRYGGINGAR
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. júnl 1994.
Mánaðargrelðslur
Eili/öroriculífeyrir (gnjnnlifeyrir)........ 12.329
1/2 hjónalífeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilífeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örorkullfeyrísþega.........23320
Heimilisuppbót...............................7.711
Sérstök heimilisuppbót...„....................5.304
Bamalífeyrir v/1 bams........................10.300
Meðlag v/1 bams .............................10.300
Mæðralaun/feðralaun v/1 bams..................1.000
Mæðralaun/feðralaun v/2ja bama................5.000
Mæöralaun/feöralaun v/3ja bama eða fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða.............11.583
Fullur ekkjulifeyrir.........................12.329
Dánarbætur i 8 ár (v/slysa)................ 15.448
Fæðingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna .................. 10.170
Vasapeningar v/sjúkra6ygginga................10.170
Daggreiðslur
Fullir fæðingardagpeningar.................1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningarfyrir hverl bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
GENGISSKRÁNING
3. júni 1994 kl. 10.52
Bandaríkjadollar 71,11 71,31 71,21
Sterlingspund ...107,09 107,39 107,24
Kanadadollar 51,35 51,51 51,43
Dönsk króna ...10,911 10,943 10,927
Norsk króna .... 9,880 9,910 9,895
Sænsk króna 9,008 9,036 9,022
Finnskt mark ...12,929 12,969 12949
Franskur franki ...12,544 12,582 12563
Belgiskur franki....... ...2,0809 2,0875 2,0842
Svissneskur franki.. 50,44 50,60 50,52
Hollenskt gyllini 38,22 38,34 38,28
Þýsktmark 42,84 42,96 42,90
.0,04401 0,04415 0,04408
Austurriskur sch 6,089 6,109 6,099
Portúg. escudo ...0,4122 0,4136 0/4129
Spánskur peseti ...0,5189 0,5207 0,5198
Japansktyen ...0,6755 0,6773 0,6764
...104,55 104,89 104,72
SérsL dráttarr ...100,28 100^58 100,43
ECU-Evrópumynt.... 82,58 82,84 82,71
Grísk drakma ...0,2865 0,2875 0,2870
KROSSGÁTA
89. Lárétt
2 hljóða 5 fjöður 6 dáin 9 stöng
11 angur 12 pjötlu 14 hlunn-
indi 15 slen
Lóðrétt
1 mánuöur 2 gjafmild 3 lítil 4
þvengur 7 muldra 8 glöggi 10
hamagangur 13 áþekk
Lausn á síðustu krossgátu
Lárétt
2 gáski 5 fork 6 eigra 9 ást 11
lið 12 titra 14 ótal 15 ásamt
Lóðrétt
1 aflát 2 grett 3 Áki 4 kæri 7
glatt 8 aðall 10 siðs 13 róm