Tíminn - 08.10.1994, Qupperneq 18

18

Laugardagur 8. október 1994
Pagskrá útvarps og sjónvarps yfir helgina
Laugardagur
8. október
6.45 Ve&urtregnir
6.50 Bæn: |ón Bjarman flyt-
ur.
7.30Vef)urfregnir
8.00 Fréttir
8.07 Snemma á laugardagsmorgni
9.00 Fréttir
9.03 Þingmál
9.20 Meb morgunkaffinu
10.00 Fréttir
10.03 Evrópa fyrr og nú
10.45 Veburfregnir
11.00 í vikulokin
12.00 Útvarpsdagbókin
og dagskrá laugardagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veburfregnir og auglýsingar
1 3.00 Fréttaauki á laugardegi
14.00 Hringiban
16.00 Fréttir
16.05 íslensk sönglög
16.30 Veburfregnir
16.35 Ný tónlistarhljóbrit Ríkisútvarps-
ins
1 7.10 Krónika
18.00 Djassþáttur
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og veburfregnir
19.35 Óperuspjall
21.10 Kiict út um kýraugab -
Þrír íslenskir draugar
22.00 Fréttir
22.27 Orb kvöldsins: Sigrún Gísladóttir.
22.30 Veburfréttir
23.00 Smásagan:
Herra Burgher fleygir sér í fljótib
24.00 Fréttir
00.10 Fimm fjórbu
01.00 Næturútvarp
á samtengdum rásum til morguns
Laugardagur
8. október
09.00 Morgunsjónvarp barn-
anna
10.20 Hlé
13.00 Kastljós
1 3.25 Syrpan
13.55 Enska knattspyrnan
16.00 Landsleikur í knattspyrnu
1 7.50 Táknmálsfréttir
18.00 Einu sinni var... (1:26)
18.25 Ferbaleibir
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Geimstöbin (15:20)
20.00 Fréttir
20.30 Vebur
20.35 Lottó
20.40 Haukur Morthens -
In memoriam (2:2) Seinni þáttur
frá minningartónleikum sem teknir
voru upp á Hótel Sögu í maí síb-
astlibnum. Landsþekktir tónlistar-
menn flytja lög sem Haukur
Morthens gerbi vinsæl. Kynnir:
Vernharbur Linnet. Dagskrárgerb:
Kristín Björg Þorsteinsdóttir.
21.15 Taggart - Dánumabur deyr (3:3)
(Taggart: Death Without Dishono-
ur)
Skosk sakamálasyrpa meb Taggart
lögreglufulltrúa f Glasgow. Abal-
hlutverk: Mark McManus, James
MacPherson og Blythe Duff. Þýb-
andi: Cauti Kristmannsson.
22.10 Undir sólinni
(Under the Sun) Bresk sjónvarps-
mynd um stúlku sem fer í sólarfrí
til Spánar og lendir í margvíslegum
ævintýrum. Leikstjóri er Michael
Winterbottom og abalhlutverk
leika Kate Hardie, Caroline Catz,
Iker Ibanez og Antonina Tramonti.
Þýbandi: jóhanna Þráinsdóttir.
23.30 Um mibnættib
(Round Midnight) Banda-
rísk/frönsk bíómynd frá 1986 um
vínhneigban djassleikara í París á
sjötta áratugnum. Abalhlutverk:
Dexter Gordon, Francois Cluzet,
Herbie Hancock, Gabrielle Haker.
Leikstjóri: Bertrand Tavernier. Þýb-
andi: Gunnar Þorsteinsson.
01.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
Laugardagur
Qsutí %
^ 10::
8. október
09:00 Meb Afa
10:15 Gulur, raubur,
grænn og blár
1:30 Baldur búálfur
10:55 Ævintýri Vífils
11:15 Smáborgarar
11:35 Eyjaklíkan
12:00 Sjónvarpsmarkaburinn
12:25 Heimsmeistarabridge Landsbréfa
12:45 Gerb myndarinnar Forrest Gump
13:15 Mömmudrengur
15:00 3-BÍÓ
16:25 Coopersmith
1 7:45 Popp og kók
18:40 NBA molar
19:19 19:19
20:00 Fyndnar fjölskyldumyndir
(Americas Funniest Home Videos)
20:30 BINGÓ LOTTÓ
21:40 Olía Lorenzos
(Lorenzo's Oil) Mögnub, sann-
söguleg mynd um Odone-hjónin
sem uppgötva ab sonur þeirra er
haldinn sjaldgæfum sjúkdómi sem
sagbur er ólæknandi. Þau neita
9 * > S > » > '<
t •>
hins vegar ab sætta sig vib orb
læknanna og berjast fyrir lífi sonar-
ins meb öllum tiltækum rábum.
Sjúkdómurinn var lítt þekktur en
Odone-hjónin vörbu öllum kröft-
um sínum í ab öblast skilning á ebli
hans og starf þeirra hefur komib
öbrum, sem þjást af sama sjúk-
dómi, til góba. Maltin gefur þrjár
stjörnur. I abalhlutverkum eru Nick
Nolte, Susan Sarándon, Peter
Ustinov og Zack O'Malley Green-
burg. Leikstjóri er George Miller.
1992.
23:55 Svikráb
(Miller's Crossing) Hörkugób
mynd frá Coen-bræbrum en þeir
gerbu mebal annars kvikmyndina
Barton Fink sem Stöb 2 sýndi fyrir
skemmstu. Sagan gerist árib 1929
þegar bófaforingjar voru allsráb-
andi í bandarískum stórborgum.
Hér segir af klækjarefnum Leo sem
hefur alla valdhafa borgarinnar í
vasa sínum. Sérlegur rábgjafi Leos
er Tom Reagan en þeir elska bábir
sömu konuna og þar meb slettist
upp á vinskapinn. Tom er nú einn
síns libs og verbur ab beita fanta-
brögbum til ab halda lífi í umróti
glæpaheimsins. í abalhlutverkum
eru Gabriel Byrne, Albert Finney,
Marcia Gay Harden og john Turt-
urro. Leikstjóri er joel Coen. 1990.
Stranglega bönnub börnum.
01:45 Raubu skórnir
(The Red Shoe Diaries) Erótískur
stuttmyndaflokkur. Bannabur
börnum. (19:24)
02:15 Ævintýri Fords Fairlane
(The Adventures of Ford Fairlane)
Spennandi en gamansöm mynd
um ævintýri rokkspæjarans Fords
Fairlane í undirheimum Los Angel-
es borgar. Abalhlutverk: Andrew
Dice Clay, Wayne Newton og
Priscilla Presley. 1990. Stranglega
bönnub börnum.
03:55 Án vægbar
(Kickboxer II) Hinn illúblegi Tong
Po hefur sigrab Kurt Sloan en ekki
meb heibri og sóma. FabirTong
Po vill hreinsa heibur fjölskyldunn-
ar en eina leibin til þess er ab fá
yngri bróbur Kurts, David, til ab
berjast. Abalhlutverk: Sasha
Mitchell, Peter Boyle, Cary
Hiroyuki Tagawa og Dennis Chan.
Leikstjóri: Albert Pyun. Lokasýning.
Stranglega bönnub börnum.
05:25 Dagskrárlok
Sunnudagur
9. október
8.00 Fréttir
8.07 Morgunandakt
Séra Sigurjón Einarsson,
prófastur,
8.15 Tónlist á sunnudagsmorgni
9.00 Fréttir
9.03 Stundarkorn í dúr og moll
10.00 Fréttir
&
10.03 Lengri leibin heim
10.45 Veburfregnir
11.00 Messa í Skálholtskirkju 12. júní
sl.
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veburfregnir, auglýsingar og
tónlist
13.00 Heimsókn
14.00 Leitin ab Chouillou
15.00 ísMús fyrirlestrar RÚV 1994:
16.00 Fréttir
16.05 Sjónarhorn á sjálfstæbi,
Lýbveldib ísland 50 ára
16.30 Veburfregnír
16.35 Sunnudagsleikritib:
17.401 tónleikasal
18.30 Sjónarspil mannlífsins
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Veburfregnir
19.35 Frost og funi - helgarþáttur
barna
20.20 Hljómplöturabb
21.00 Hjálmaklettur
22.00 Fréttir
22.07 Tónlist á síbkvöldi
22.27 Orb kvöldsins
22.30 Veburfregnir
22.35 Litla djasshornib
23.00 Frjálsar hendur
24.00 Fréttir
00.10 Stundarkorn í dúr og moll
01.00 Næturútvarp
á samtengdum rásum til morguns
Sunnudagur
9. október
09.00 Morgunsjónvarp barn-
anna
10.20 Hlé
12.45 Margbrotnar
mannverur
13.45 Eldhúsib
14.00 júli'us Sesar
16.40 Skjálist (6:6)
1 7.00 Ljósbrot
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 jarbarberjabörnin (2:3)
18.30 SPK
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Undir Afríkuhimni (16:26)
19.25 Fólkib í Forsælu (14:25)
20.00 Fréttir
I 20.30 Vebur
> i r i ~ ■ i»<«i
20.35 Sigla himinfley
Fyrsti þáttur: Lundakeisarinn
Leikinn myndaflokkur í fjórum
þáttum um fólkib í Eyjum, líf þess
og samfélag. Handrit og leik-
stjórn: Þráinn Bertelsson. Abalhlut-
verk: Gísli Halldórsson, Steinunn
Ólína Þorsteinsdóttir, Ingvar E. Sig-
urbsson, Kristbjörg Kjeld, Valdimar
Flygenring og Rúrik Haraldsson.
Framleibandi: Nýtt líf.
21.35 Þú, ég og barnib (2:3)
(You, Me and It) Breskur mynda-
flokkur um hjón á fertugsaldri sem
eru búin ab koma sér vel fyrir í líf-
inu. Þab eina, sem vantar, er barn
en þab gengur hvorki né rekur í
þeim efnum. Abalhlutverk: james
Wilby og Suzanne Burden. Leik-
stjóri: Edward Bennett.
22.30 Helgarsportib
Hér hefur göngu sína nýr íþróttaf-
réttaþáttur þar sem greint verbur
frá úrslitum helgarinnar og sýndar
myndir frá knattspyrnuleikjum í
Evrópu og handbolta og körfu-
bolta hér heima. Umsjón: Arnar
Björnsson.
22.50 Til enda veraldar
(Until the End of the World)
Bandarísk bíómynd frá 1991. Leik-
stjóri: Wim Wenders.
Abalhlutverk: William Hurt, Solveig
Dommartin, Sam Neill, Max von
Sydow, jeanne Moreau og Rudiger
Vogler.Þýbandi: Örnólfur Árnason.
01.20 Utvarpsfréttir í dagskrárlok
Sunnudagur
9. október
Æ 09:00 Kolli káti
ÍÉvrilfl-9 09:25 Kisa litla
F úlUIIí 09:55 Köttur úti í mýri
10:10 Sögur úr Andabæ
10:35 Ómar
11:00 Brakúla greifi
11:30 Unglingsárin
12:00 Á slaginu
13:00 íþróttir á sunnudegi
16:30 Sjónvarpsmarkaburinn
17:00 Húsib á sléttunni
18:00 í svibsljósinu
18:45 Mörk dagsins
19:19 19:19
20:00 Hjá jack
(jack's Place) (19:19)
20:55 Hulin rábgáta
(Secret of Lake Success) Vöndub
og spennandi bandarísk fram-
haldsmynd í þremur hlutum. Ung
kona, sem lítib samband hefur haft
vib fjölskyldu sína, kemur heim til
ab vera vib dánarbeb föbur síns.
Þegar hann erfir hana ab öllum
aubæfum sínum reyna hálfsystkini
hennar ab knésetja hana meb öll-
um hugsanlegum rábum. Annar
hluti er á dagskrá annab kvöld.
22:35 Morbdeildin
(Bodies of Evidence) (7:8)
23:20 Svarta ekkjan
(Black Widow) Alrikislögreglukon-
an Alex Barnes vinnur vib tölvuna í
leit ab vísbendingum um
fjöldamorbingja; konu sem tjáir ást
sína meb því ab drepa vellaubuga
eiginmenn sína. Abalhlutverk:
Debra Winger, Theresa Russell,
Dennis Hopper og Nicol William-
son. Leikstjóri: Bob Rafelson. 1986.
Lokasýning. Bönnub börnum.
01:00 Dagskrárlok
Mánudagur
10. október
06.45Veburfregnir
6.50 Bæn: |ón Bjarman flyt-
7.00 Fréttir
7.30 Fréttayfirlit og veburfregnir
7.45 Fjölmiblaspjall Ásgeirs Fribgeirs-
sonar.
8.00 Fréttir
8.10 Ab utan
8.20 Á faraldsfæti
8.31 Tíbindi úr menningarlífinu
9.00 Fréttir
9.03 Laufskálinn
9.45 Segbu mér sögu „Dagbók Berts"
10.00 Fréttir
10.03 Morgunleikfimi
10.10 Árdegistónar
10.45 Veburfregnir
11.00 Fréttir
11.03 Samfélagib i' nærmynd
12.00 Fréttayfirlit á hádegi
12.01 Ab utan
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veburfregnir
12.50 Aublindin
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar
13.05 Hádegisleikrit Utvarpsleikhússins,
Á þakinu
13.20 Stefnumót
14.00 Fréttir
14.03 Útvarpssagan,
Endurminningar Casanova
14.30 Aldarlok: Orb á mynd
15.00 Fréttir
15.03 Tónstiginn
15.53 Dagbók
16.00 Fréttir
16.05 Skíma - fjölfræbiþáttur.
16.30 Veburfregnir
16.40 Lög frá ýmsum löndum
17.00 Fréttir
17.03 Tónlist á síbdegi
18.00 Fréttir
18.03 Þjóbarþel - úr Sturlungu
18.30 Um daginn og veginn
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og veburfregnir
19.35 Dótaskúffan
20.00 Mánudagstónleikar
Atla Heimis Sveinssonar
21.00 Kvöldvaka
22.00 Fréttir
22.07 Pólitíska hornib
22.15 Hér og nú
22.27 Orb kvöldsins:
Sigrún Gísladóttir flytur.
22.30 Veburfregnir
22.35 Kammertónlist
23.10 Hvers vegna?
24.00 Fréttir
00.10 Tónstiginn
01.00 Næturútvarp
á samtengdum rásum til morguns
Mánudagur
10. október
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Þytur í laufi (2:65)
18.25 Kevin og vinir hans
(6:6)
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Flauel
19.15 Dagsljós
20.00 Fréttir og iþróttir
20.35 Vebur
20.40 Vinir (3:7)
(My Good Friend) Breskur gaman-
myndaflokkur um tvo ellilífeyris-
þega sem stytta sér stundir meb
ýmiss konar uppátækjum og
prakkarastrikum. Abalhlutverk: Ge-
orge Cole og Richard.Pearson.
Þýbandi: Kristrún Þórbardóttir.
21.10 Nýr óvinur (2:2)
(Le nouvel ennemi) Seinni hluti
franskrar heimildarmyndar þar sem
reynt er ab varpa Ijósi á þá vaxandi
ógn sem lýbræbisríkjum Vestur-
Evrópu stafar af skipulagbri glæpa-
starfsemi. Hér er athyglinni einkum
beint ab Moskvu, Berlín og Paris.
Þýbandi: Ólöf Pétursdóttir.
22.05 Leynifélagib (4:6)
(Association de bienfaiteurs)
Franskur myndaflokkur, blanda af
ævintýrum og kímni, um leynifélag
sem hefur þab ab markmibi ab
hegna hverjum þeim er veldur um-
hverfisspjöllum. Leikstjóri er |ean-
Daniel Verhaege. Höfundur hand-
rits er jean-Claude Carriére sem
skrifabi kvikmyndahandritin fyrir
Óbærilegan léttleika tilverunnar og
Cyrano de Bergerac. Abalhlutverk
leika Hanna Schygulla, Marie Bun-
el, Alain Doutey, Bruce Myers, Ed-
ward Meeks og Pierre Vernier. Þýb-
andi: Ólöf Pétursdóttir.
23.00 Ellefufréttir og dagskrárlok
Mánudagur
10. október
1 7:05 Nágrannar
1 7:30 Vesalingarnir
1 7:50 Ævintýraheimur
NINTENDO
18:15 Táningarnir í Hæbagarbi
18:45 Sjónvarpsmarkaburinn
19:19 19:19
20:15 Eiríkur
20:40 Matreibslumeistarinn
í kvöld kemur góbur gestur \ heim-
sókn til Sigurbar L. Hall en þab er
Tómas Tómasson, matreibslu-
meistari og hamborgarakonungur.
Á bobstólnum verba Tommaborg-
arar, Hard Rock borgarar, amerísk-
ar samlokur og fleira amerískt. Allt
hráefni, sem notab er, fæst í Hag-
káup. Dagskrárgerb: Marfa Maríus-
dóttir. Stöb 2 1994.
21:15 Neybarlínan
(Rescue 911) (25:26)
22:05 Hulin rábgáta
(Secrets of Lake Success) Nú verb-
ur sýndur annar hluti þessarar
vöndubu og spennandi framhalds-
myndar. Þribji og síbastj hluti er á
dagskrá annab kvöld.
23:40 Fribhéígin rofin
(Unlawful Entry) Hörkuspennandi
mynd um hjón sem verba fyrir því
óláni ab brotist er inn á heimili
þeirra og þeirri ógæfu ab lögreglu-
mabur sem kemur á vettvang
verbur heltekin af eiginkonunni.
Abalhlutverk: Kurt Russell, Ray
Liotta og Madeleine Stowe.
Stranglega bönnub börnum.
01:30 Dagskrárlok
APÓTEK
Kvöld-, nætur- og helgldagavarsla apóteka f
Reykjavfk frá 7. tll 13. október er f Ingólfs Apótekl
og Hraunbergs apótekl. Þaó apótek sem fyrr er
nefnt annast eltt vörsluna trá kl. 22.00 að kvöldl tll
kl. 9.00 að morgnl vlrka daga en kl. 22.00 á sunnu-
dögum. Upplýslngar um læknls- og lyfjaþjónustu
eru gefnar I sfma 18088.
Neyðarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátiðum. Simsvari
681041.
Hafnarfjðrður: Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og til skipt-
is annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar i símsvara nr. 51600.
Akureyrl: Akureyrar apótek og Stjörnu apótek eru opin
virka daga á opnunartíma búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu.
Á kvöldin er opið i því apóteki sem sér um þessa vörslu,
til kl. 19.00. Á helgidögum er opið ká kl. 11.00- 12.00 og
20.00-21.00. Á öðrum tímum er lyfjafraeðingur á bakvakt.
Upplýsingar eru gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavfkur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað i hádeginu milli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Opið er á
laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga til kl. 18.30.
Á laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garðabær: Apótekið er opið rúmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
ALMANNATRYGGINGAR
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. október 1994.
Mánaðargrelðslur
Elli/örorkulífeyrir (grunnlífeyrir).......... 12.329
1/2 hjónalífeyrir ......................... 11.096
Full tekjutrygging ellilífeyrisþega...........22.684
Full tekjutrygging örorkulífeyrisþega.........23.320
Heimilisuppbót.............................. 7.711
Sérstök heimilisuppbót....................... 5.304
Barnalífeyrir v/1 barns...:.......:..........10.300
Meðlagv/1 bams ...............................10.300
Mæðralaun/feðralaun v/1 bams.......!..........1.000
Mæðralaun/leðralaun v/2ja barna................5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja barna eða fleiri..10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða ..............15.448
Ekkjubælur/ekkilsbaetur 12 mánaða.............11.583
Fullur ekkjulífeyrir..........................12.329
Dánarbaetur i 8 ár (v/slysa)..................15.448
Fæðingarstyrkur............................. 25.090
Vasapeningar vistmanna........................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga................10.170
Daggrelðslur
Fullir fæðingardagpeningar.................1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings................526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert barn á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings.................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert barn á framfæri ....142.80
GENGISSKRANING
07. október 1994 kl. 10,56 Opinb. Kaup viðm.gengl Sala Gengl skr.fundar
Bandarfkjadollar 67,60 67,78 67,69
Sterlingspund ....107,65 107,95 107,80
Kanadadollar 50,12 50,28 50,20
Dönsk króna ....11,223 11,257 11,240
Norsk króna ... 10,099 10,129 10,114
Sænsk króna 9,216 9,244 9,230
Finnskt mark ....14,274 14,318 14,296
Franskur frankl ....12,836 12,876 12,856
Belgískur franki ....2,1326 2,1394 2,1360
Svissneskur franki. 53,00 53,16 53,08
Hollenskt gyllini 39,20 39,32 39,26
Þýsktmark 43,90 44,02 43,96
..0,04312 0,04326 6,254 0,04319 6,244
Austurrlskur sch ....i.6,234
Portúg. escudo ....0,4298 0,4314 0,4306
Spánskur peseti ....0,5292 0,5310 0,5301
Japansktyen ....0,6758 0,6776 0,6767
....106,42 106,78 99,34 106,60
Sérst. dráttarr 99Í04 99J 9
ECU-Evrópumynt.... 83,85 84,11 83,98
Grfsk drakma ....0,2874 0,2884 0,2879
BILALEIGA
AKUREYRAR
MEÐÚTIBÚ ALLTÍ
KRINGUM LANDIÐ
MUNIÐ ÓDÝRU
HELGARPAKKANA
OKKAR
REYKJAVfK
91-686915
AK.UR.EYRI
96-21715
PÖNTUM BÍLA ERLENDIS
interRent
Europcar