Vikan - 17.05.1984, Qupperneq 41

En Marshall yfirlögregluþjónn
var ekki fullkomlega ánægöur.
— Ef ég á að segja alveg eins og
er þá var þetta frámunalega
klaufalegt hjá þér.
— Nú, þú skalt þá reyna næst ef
þú heldur aö þér takist eitthvað
betur upp!
„Næst” var tveim árum seinna.
Þá haföi frú Jeffries gift sig aftur
og ekki vildi betur til en svo aö
aðeins örfáum mánuöum eftir
brúökaupiö lést eiginmaöurinn af
slysförum niðri viö höfn.
Enn kom það í hlut lögreglunnar
á staönum að tilkynna hinni ólán-
sömu ekkju sorgartíöindin.
— Á ég? sagði Jerry. Marshall
yfirlögregluþjónn þakkaöi pent.
— I þetta skipti sé ég sjálfur um
þetta. Þú fylgist meö og þá færöu
smálexíu um hvernig maöur
kemur svona erfiðum boöskap á
framfæri á háttvísan og hófstilltan
hátt. Þaö sem gildir er aö koma
gætilega aö efninu og buna því
ekki bara út úr sér.
Lögregluþjónarnir tveir lögðu
af stað og hringdu dyrabjöllunni
hjá frú Jeffries, sem nú var frú
Phillpotts.
— Góöan daginn, frú Phillpotts,
þaöervaröandimanninnþinn. . .
Frú Phillpotts varö hræöslan
uppmáluð og greip um andlit sér,
hana grunaöi hið versta.
— Hjartaslag! hrópaöi hún. —
Hann hefur fengiö hjartaslag og
dáið! Segið þaö bara! Hann hefur
veikthjarta. . .
— Nei, nei, alls ekki! Þú getur
veriö alveg róleg.
Andlitiö á frú Phillpotts ljómaði.
— Ö, guði sé loft, snökti hún.
Marshall yfirlögregluþjónn lagaöi
flibbann sinn og svo byrjaði hann
aftur frá byrjun.
— Okkur hefur veriö tjáö aö
maðurinn yðar hafi, eins og venju-
lega, fengiö sér morgunhressingu
íLarrysBar. . .
Enn grunaði frú Phillpotts hið
versta.
— Drakk hann sig fullan? Lenti
í slagsmálum, lenti meö hausinn í
steinvegginn og þegar hann kom á
spítalann var hann. . . .
— Alls ekki, frú Phillpotts, alls
ekki.
— Ö, guðisélof!
— Jú, skiljið þér, hélt Marshall
yfirlögregluþjónn áfram, þegar
hann kom af Larrys Bar fór hann
niður á bakkann þar sem hann
haföi lagt bílnum sínum. Hann fór
yfir gatnamótin viö Bartlett Street
ogKimballRoadog. . . .
— Og varö fyrir bíl! Á rauöu!
Segiö það bara! Hann hefur
Þýóandi: Anna
gengið beint fyrir flutningabíl og
af því hann var á mikilli ferð gat
hann ekki. . . . segið satt! Eg sé
þaöáykkur! Hann. . . .
— Nei, nei, þaö var alls ekki.
Hann hefur áreiðanlega beöiö eftir
græna ljósinu.
— Ö, guðisélof.
Marshall yfirlögregluþjónn
þerraði svitann af enninu á sér og
svo hélt hann áfram:
— Sem sagt, bíll mannsins yöar
var niöri á hafnarbakka, alveg úti
viö blábrúnina. Hann settist inn í
hann, steig vel á bensíniö. . . .
— Og lenti beint undir
f lutningakrananum ?
— Nei, nei, frú Phillpotts.
Bíllinn var í afturábakgír.
— Ó, guöisélof!
— Þaö megið þér ekki segja.
Bíllinn var í afturábakgír. í
AFTURABAKGIR! Skiljið þér
ekki. . . .? Hann var ekki nema
hársbreidd frá bakkanum og svo
gaf hann fullt inn og var í aftur-
ábakgír!
— Ertu aö segja mér aö hann
hafi fengið enn eina stöðumæla-
sektina?
Marshall yfirlögregluþjónn
gafst upp. Þeir fóru heim og
Barker lögreglumaður fékk þaö
hlutverk að hringja í frú Phillpotts
og segja henni allan sannleikann í
málinu: Aö maöurinn hennar
heföi keyrt í höfnina og væri
dauður eins og loöna!
Þrjú ár liðu. Svo gifti frú Phill-
potts sig aftur og hversu undar-
lega sem þaö kann nú aö hljóma
og hversu sorglegt sem þaö kann
aö þykja þá lenti þriðji maðurinn
hennar í umferöarslysi. Nýr
maöur á lögreglustöðinni í bænum
fékk í þetta sinn þaö verkefni aö
segja hin hörmulegu tíðindi. Hann
sat og hélt um höfuðið í meira en
klukkutíma til að finna sína eigin
aðferö til að segja tíðindin.
— Ég er búinn aö ná því! sagði
hann og ljómaði allur. — Nú veit
ég hvernig ég á aö koma því frá
mér án þess að tala orö um
dauðann eöa orsök slyssins eða
eitthvað svoleiöis óþægilegt.
Svo fór hann af staö og hringdi
bjöllunni hjá frú Phillpotts, sem
núvarfrú Smith.
— Góöan dag, sagöi hann, er
þaö Smith ekkjufrú sem ég er aö
tala við?
— Ég er ekki lengur ekkja. . .
sagöi frú Smith brosandi og rétti
fram höndina.
Brennan lögreglumaður tók
fljótt í höndina og sagöi.
Viltu veöja?
13
Þér hættir til aö vera
allt of gagnrýninn á
gerðir annarra og
gleymir aö líta á
sjálfan þig. Því
gleyma aftur á móti
ekki hinir og þess
vegna er ekkert
skrítiö þó þú liggir
undir stífri gagnrýni
sjáifur.
Krabbinn 22. júni 23. júli
Þar sem þér finnst
mjög gaman aö sinna
félagsmálum kemur
það óhjákvæmilega
niður á heimilislífi
þínu. Þú verður aö
reyna aö fara bil
beggja og sinna
báöum hlutum,
annars missir þú
annað hvort.
á aöra og sýna fólki
samúö. Þess vegna
er leitað mikiö til þín
meö vandamál
annarra. Gleymdu
samt ekki aö hugsa
líka um sjálfan þig
og þína nánustu, þaö
er mikilvægt.
Ljónið 24. júlí 24. ágúst
-----------1----
Meyjan 24. ágúst 23. sept
Þú hefur hugsaö
mikiö um sjálfan þig
upp á síðkastiö, enda
ekki skrítiö þar sem
þú hefur staðiö á
miklum tímamótum.
Nú þarft þú aö fara
aö huga aö öörum
hlutum, sérstaklega
framtíöaráformum
Þú munt standa
frammi fyrir ákveön-
um tímamótum innan
tíöar og nú reynir á
aö þú sýnir skilning
og þroska, annars
geta hlutirnir fariö
þá leiö sem þú vilt
síst aö þeir fari.
Svaraöu áríöandi
bréfi fljótlega.
Þú svarar oft í hugs-
unarleysí hvassara
en tilefni er til. Þetta
veröur til þess aö fólk
hræöist þig og vill
ekki leita til þín. Það
er mjög auðvelt aö
laga þetta. Þér
veröur boðiö í sam-
kvæmi um helgina.
Vogin 24. sepl. - 23. okt.
Eftir mikinn anna-
tíma getur þú nú
loksins sest niöur og
hugsaö. Þá finnur þú
aö ástarsamband,
sem þú stendur í,
hefur þróast út í
djúpan vinskap og
gagnkvæma virðingu.
Láttu þaö ekki fara
út um þúfur.
Sporðdrekinn 24. okt. 23. nóv.
Næstu tveir mánuöir
veröa mjög
krefjandi, ef til vill
þeir erfiöustu hjá þér
þetta áriö. Þú veröur
aö taka því meö ró og
reyna að leysa þín
verkefni eftir bestu
getu. Þaö skiptir
miklu máli.
Bogmaðurinn 24. nóv. 21. des.
Einhver þér ná-
kominn stendur í
mikilli baráttu núna
og þú hefur ekki sýnt
því mikinn áhuga enn
sem komiö er. Þér
gefst tækifæri til aö
bæta úr því og þú
ættir aö notfæra þér
þaö.
Steingeitin 22. des. 20. jan.
Þér líður best innan
um margt fólk og á
næstunni munu þér
gefast mörg tækifæri
til aö láta ljqs þitt
skína. Gleymdu samt
ekki aö hugarróna
öðlast þú þegar þú
kemst í návist viö
náttúruna.
Vatnsbennn 21. jan. 19. febr.
Eitthvert verkefni,
sem þú tókst aö þér,
er óleyst og þaö fer
ákaflega í taugarnar
á þér. Dríföu í því aö
klára þaö og þú færö
mikið hrós fyrir.
Ríföu þig hiö fyrsta
upp úr sleninu sem
þú ert í.
Fiskarmr 20. febr. 20. mars
Þú sérö ekki eftir
þeim tíma sem þú
eyðir meö ákveönum
aöila sem þarfnast
þín þessa dagana.
Hann mun kynna þig
fyrir manneskju sem
mun hafa mikil áhrif á
framtíðaráform þín
og skoöanir.
ZO. tbl. Vikan 41