Atuagagdliutit - 11.11.1991, Qupperneq 9

inmtiisarsidåé- nmmmsorhit
PRIVAT ERHVERV

PRIVAT ERHVERV
SULLISSIVIK NUTAAQ
NY SERVICE
sianerfiusinnaasoq
►Direkte linie
til læsernes avis
Naammagittaalliuutissaqaruit paasinngisaqaruit,
paasiumasaqaruit, aviisimut
ilanngussaqarusukkuit tamatigut AG atoruk.
Isumassarsiat, siunnersuutit,
isornartorsiutit, isummat,
ajunngitsut ajortullu.
AG-p tusagassiortuinut toqaannartumik sianerit.
Oqaatiginiakkatit telefon
2 58 50-imut oqaatigikkit,
ulloq unnuarlu.
Atit telefonnormullu oqaatigigukkit
sianerfigissavatsigit. Kinaassutsit aamma
isertuussinnaavat.
Aviisit atoruk!
Brug AG, hver ganp du har noget at klage over,
noget du ikke forstar, noget du gerne vil vide,
noget du vil have i avisen.
Ideer, tips, forslag, kritik,
meninger, godt og skidt.
Brug den "varme linie" til AG's journalister.
Læg din besked på telefon
2 58 50 døgnet rundt.
Vi ringer tilbage, hvis du lægger et telefonnummer.
Men du kan også være anonym.
Brug din avis!
Kuponen indsendes til AG box 39, 3900 Nuuk.
Kuluallit Nunaanni, Savalimmiuni Danmarkimilu ukiup afTaanut kr. 638,00-nik
akiliillunga (tiramLsartukkoortinnera ilanngullugu) AG pisartagarerusuppara.
Jeg vil gerne have abonnement pd AG for kr. 638,00 incl. luftporto i Grønland, Fcerøeme og
Danmark i et halvt dr.
AG-mik pisartagaqarainnut atatillugu Politikken Weekly sap. akunneri tamaasa
pisartagarerusuppara (Kalaallit Nunaanni AG-mik pisartagaqartunut liumikkut
sullissineq, ukiup afTaanut kr. 100,00)
Jeg vil gerne samtidig have abonnement pd Politiken Weekly hver uge sammen med mit
abonnement pd AG (en sarlig service til AG's abonnenter i Grønland for kun kr. 100,00 pr.
halvdr.)
Aningaasat_checkinngorlugit iianngunneqarput
___Nuna Bankimi konto 120-00- 26973-imut ikineqarput
___Grønlandsbabldmi konto 150.424-7-iraut ikineqarput
___giro 9 06 85 70-iraut ikineqarput
Beløbet_vedlagges i check
___er indsat pd konto 120-00-26973 i Nuna Bank
___er indsat pd konto 150.424-7 i Grønlandsbanken
___er indsat pd giro 906 85 70.
□
□
□
Ateq/Navn: —-----
Najugaq/Adresse: -
Postnummer
llloqarfik/By: _
- Sinerissami mesteritoqaqrpoq suliassakillisimanermik
qaangiisinnaasimasunik. Aningaasatigut ajutoornerit kin-
gulliit sul! nalliussimanngillat, Erik Nørskov isumaqarpoq.
(Ass.: Knud Josefsen)
-Op og ned langs kysten er det faktisk nogle gamle fyre, der
sidder tilbage og har overlevet stagnationen som mestre. Vi
har nok ikke set de sidste konkurser endnu, mener Erik
Nørskov. (Foto: Knud Josefsen)
aqqanillu marlunmnik mee-
raqartunga kalaallisut isigi-
neqassanngikkuma naluara
taava sumut killissimaner-
sugut. Nunami maani atu-
gassarititaasut aallaavigalu-
git s oo rumani inuuvunga,
taamaattumillu kalaaliu-
sunga oqartariaqarunarpoq.
1972-imi maanga nuunnin-
niit manna tikillugu ineriar-
tornerujussuaq ingerlasi-
mavoq. Politikerit oqalut-
tarfimmiit siusinnerusuk-
kut oqartarput suliffeqarfiit
qallunaanit pigineqartut
iluanaarniutaannaasut, An-
dorrami, Spaniami Dan-
markimiluunniit inuulluar-
niutissanut aningaasaler-
suutaasut nuannarinagit.
Tassani imminut kalaallisut
isigaanga, suliffeqarfiutiga-
mi naammaginartumik in-
- Ukiuni 24-imi mesteritut kalaallisut sulereersimallunga, kalaallimik nuliaqarlunga kalaaliaqqanillu marlunnik meeraqarlunga kalaallisut isigineqassanngik-
kuma, taava naluara sumut killisimanersugut. Qallunaaq sunaana, kalaalerlu sunaana?
- Hvis jeg ikke betragtes som grønlandsk efter 24 år som mester, jeg er grønlandsk gift og har to grønlandske børn, så ved jeg ikke h vor man er henne. Hvad
er en dansker, og hvad er en grønlænder?
- Ukiut pissarissaarfi usut qaangiupput
- Annikitsuialukkuutaartaani unammilleqartigiinnissaq ilikkartariaqarpaprut, taama oqarpoq Kalaallit Nunaanni
Sulisitsisut Peqatigiiffianni siulittaasup tullia

- Ullumikkut ilinniartitaaneq ilinniarnerminnillu maanaannaq kipititsisartut, soorlu qali-
paasut ruuujorilerisullu eqqarsaatigalugit, uangainuutillungakalaallinikilinniartitsinnaa-
gunanngilagut, Erik Nørskov taama oqarpoq. (Ass.: Knud Josefsen)
- Med den uddannelse og frafaldsprocent derfor eksempel er inden formaler- og rørlægger-
faget, så bliver det ikke i mit liv, at vi får uddannet de grønlandsk fødte, siger Erik Nørskov.
(Foto: Knud Josefsen)
QAQOROTQ(KR)
Ukiup pissarissaarfiusut
uteqqittussaanatik
qaangiussimapput. Siu-
nissami annikitsualuk-
kuutaartaani unammil-
leqatigiittariaqalerpu-
gut. Ukiut tallim at-arfi-
neq m ar luk matuma
siornamut naleqqiullu-
gu mesterinut piumasa-
qaatit annertunerujus-
suanngorsimapput. Ullu-
mikkut pissutsit imaa-
lersimapput kalaallit
inuiaqatigiit tuninianer-
mit pisiariumanninner-
millu aqunneqalersimal-
lutik. Ullut atugarissaar-
figisimasagut nalliuteq-
qinnavianngillat, piare-
ersimaffigiinnartariaqa-
lerparpullu suliani ta-
mani annikkitsualuk-
kuutaat iluamillu aqut-
sinerup suliffeqarfiit in-
gerlatilissagaat, Erik
Nørskov oqarpoq. Qa-
qortumi ruujorilerisuu-
voq, Kalaallillu Nunaan-
ni Sulisitsisut Peqati-
giiffianni siulittaasumut
tulliuluni.
- 80-ikkut naalernerini sa-
naartornerujussuup nalani-
tut maani Qaqortumi Kuja-
taanilu suliassaqartigiun-
naarpoq. aammalumi ma-
lunnarluinnarpoq ullumik-
kut sulisartut 80-ikkullu
naalernerini tikisitarpassuit
nungussimasut. Tamanna-
lumi ajunngeqaaq. Erik
Nørskov isumaqarpoq.
AG: - Aningaasaqarniar-
neq eqqaassanngikkaanni
mesterit ullumi suut ajor-
nartorssiutigineqarpaa-
vaat?
- Ajornartorsiutaagunar-
poq suliffeqarfippaasuann-
gorsimammata allanit
unammilleruminaassinnaa-
sut. Tamatumani mesteri-
toqqat mesterillu inuusut-
tut taarsigiilerfiat eqqarsaa-
tigaara. Suliffeqarfiit ann-
gajaarsuit pilersiortorsima-
vagut, taakkulu naatsor-
suuserinertik pitsanngor-
tikkartorsimavaat. Mestere-
eqqat aallarterlaat kingu-
aattortarput, ullunullu nu-
taanut malinnaasinnaasa-
ratik, Erik Nørskov oqar-
poq.
- Ilaat peertarlaqarput
AG: - Aningaasatigut ajuto-
ortorpassuit aamma iluaqu-
taasinnaagunarput, ikilile-
risoqartariaqarunarmam-
mi?
- Uumut. 80-ikkut qiteq-
qunneranniit naajartorne-
rannut namminersortutut
aallartinniarneq amersoor-
passuartigut ajornanngip-
pallaartarsimavoq. Sanaar-
tugassat 50 pct.-mik ukiu-
miit ukiup tullianut ikileria-
taarpata soorunami ilaat pe-
ertariaqarput. Taakkku-
nunnga ajoraluarpoq, kisi-
anni tassa ikililiisoqartaria-
qarpoq. Annikitsualukkuu-
taartaani unammilleqatigii-
lernermi mesterit piumaffl-
gineqarnerat annertuseria-
taartorujussuuvoq. Taman-
nalu peqqinnaannarpoq.
AG: - Mesterit qanoq ilil-
lutik pikkorinnerulersin-
naappat?
- Tamanna ajornartorsiu-
terujussuuvoq. Sulisitsisut
peqattigiifflanni inuusun-
nerusut takkkukkiartorne-
rat oqaluuserisarsimaqaar-
put. Sinerissami ilaani me-
steritoqarsuaqarpoq sa-
naartornikillinermik qaan-
giisinnaaasimasunik. Anin-
gaasatigut ajutoornerit kin-
gulliit suli nalliutinngillat.
Ineriartornermulli malin-
naasimasut qaangiissaq-
qaarput. Kisianni qaanngiu-
maartut tassaassappunaa-
siit mesteritoqqat, nalunn-
gilluinnarparpummi sulifTe-
qarfiit annertujaarpassuit
pilersiortorneqarsimasut
inuiaqatigiit tigussallugit
akissaqartinngikkaat. Inuu-
sunnerusut tigooraalinngip-
pata ajornartorsiutissarpas-
suaqalissaaq.
AG: - Inuusunnerusut qa-
noq ilillutik tigooraalernis-
saat eqqarsaatigisimaviuk?
- Isumaqarpunga ilinniar-
nerup aallartinneraniit ta-
manna tunngavilerneqare-
ertariaqartoq. Tamatumali
piffissaagalaartillugu angu-
neqanngitsoorsinnaanera
annilaanngatigeqaara, sulif-
feqarfiillu annerusut tigoo-
rarneqalissasut Danmarki-
mi suliffissuarnut immikko-
ortoqarfmngortiterlugit.
Uanga imminut eqqarsaati-
galunga suliffeqarflutiga
Kalaallit Nunaanni pissutsi-
nut sanilliullugu ajunngit-
sorujussuuvoq, qallunaallu
suliffeqarfiutaannit . mar-
lunnit pisiarinnikkumasu-
nit neqeroorfigineqarsima-
vunga. Ajunngivissumik
akilersissimasinnaagaluar-
para, imminulli oqarfiga-
lunga suli sapinngitsunga,
utaqqiinnarlugulu ilinniar-
tuutitta marluk massakkut
suli ilinniarnerminnik inge-
rælatsisut inerunik pisariu-
majumaassagaat. Taamatut
siunertalimmik ingerlasut
arlaqangaarunanngillat,
taamaalillutalumi maani
suliffeqarfluterpassuatta
qallunaat sulifTeqarfissuinit
immikkortortaaqarflnngor-
nissaat ulorianartorsiortis-
sinnaavarput, Erik Nørskov
oqarpoq.
Pisinnaasaqanngillat
- Mestereqarpoq upper-
narsarneqarsinaasumik su-
liffeqarfimmik ingerlatsi-
sinnaanngitsunik, ilaatigut
ajornanngippallamik aallar-
titsisarsimasunik. Ilinniar-
titaaneq ingerlanneqartoq
ilinniarnerminnillu maa-
naannaq kipititsisartut, so-
orlu qalipaasut ruujorileri-
sullu eqqarsaatigalugit,
imaagunarpoq uanga inuu-
nerma nalaani Kalaallit Nu-
naanni inunngorsimasunik
ilinniartisinnanavianngit-
sugut. Taakkuuppummi
ilinniartinneqartussat,
inuusuttullu tigooraalemis-
saat pilersaarusiussagaanni
taakku aqqutigisariaqarput.
Ruujorilerisunik immitsin-
nut pilersortuugutta meste-
rinngorniartoqalissagaluar-
pat tupigisariaqassanngik-
kaluarpoq.
AG: - Sooruku mesterit
aningaasatigut qjutoorner-
nit inuusuttullu tigusiartor-
nerannit ajornartorsiortin-
neqartut?
- 60-ikkut naalernerat qi-
viaraanni takuneqarsinnaa-
voq qallunaat taamani tiki-
sitat, isumaqatigiissuteqar-
nermik naanerata kingorna
maanga unerarsimasut, tas-
sa mesteritut sulinissamut
pisinnaasaqaratik. Akile-
raarutit eqqunneqanngik-
kallarmata naatsorsuusior-
tussaatitaanerullu atuler-
nissaa sioqqullugu aallartis-
simapput. Taamani suliffe-
qarfiup ingerlanera anin-
gaasivik kaasarfimmit am-
mutiinnarlugu qanoq ima-
qartigiissusia tunngavigalu-
gu nalilerneqartarpoq. Ullu-
mikkut imaappoq mesterit
ullumikkut ingerlasut tas-
saasut imminnut ilinniar-
tissimasut, ineriartorner-
mullu malinaasimallutik.
Uanga taakkku ilagaanngta.
Ukiuni ar fine q marlunni
atuarsimavunga, ruujorile-
risutullu ukiuni sisamani
qaammatinilu sisamani ilin-
niarsimallunga, 19-inillu
ukioqarlunga maanga tikil-
lunga. Uanga suliffeqarfiu-
tigalugu inuiaqatigiit ineri-
artornerannut naleqqussar-
lugu ilinniutigisimavara.
- Kalaaliuvunga
AG: - Mesterit qallunaat qa-
noq ililluni kalaallinik
tyaarserneqassappat?
- Mesterit qallunaat ka-
laallillu immikkoortinne-
qartamerat uanga akerleri-
sorujussuuvara. Ukiut 24-t
mesterioreersunga, kalaalli-
mikk nuliaqartunga kalaali-
gerlassimagakkut, aningaa-
sarsiorsimallungalu Kalaal-
lit Nunaanni suliffeqarfin-
nut aningaasaliissutigisi-
masannik, qallunaat alla-
miulluunniit sulifTeqarfii
pinnagit. Oqaatsit kalaa-
linngorsaaneq, Kalaallit
Nunaanni inunngorsima-
sut, Danmarkimi inunngor-
simasut oqallinnermi ator-
neqartarsimaqaaq, massak-
ku llu uanga taakku oqaluu-
sererusunngilakka. Apeq-
qut tulliuttoq tassaalerpoq
meeqqakkasuunersut. Inat-
sit malillugu kalaaliupput,
Kalaallimmi Nunaanni
inunngorsimapput kalaalli-
mik anaanaqarlutik qallu-
naamillu ataataqarlutik.
Suussusiat assortuussutigi-
niasssagutsigu nuanniippal-
laassaqaaq. Inuiaqatigiit
sullukkukkit kalaaliusimas-
saatit.
Ataatsimiinneq
AG: - Inatsisartut ataatsi-
miinnerat qanoq isigaajuk?
- Lars Emil Johansenip
ammaanermini oqalugiaa-
taatut ittumik oqalugiaate-
qartillugu pitsaaquteqar-
poq. Kisianni poolitikerit
oqaaseqarneriniit oqaasiisa
piviusuinngortinneqarnis-
saasa tungaannut pifTissaq
sivisoorujussuaq ingerlasin-
naasoq nalunngilarput. As-
sersuutitut taaneqarsinnaa-
viq inatsisartut inatsisaat
1987-imeersoq GTO-p biili-
liorfiisa, innallagissamut
atortusaasiviisa, ruujoriisi-
viisa ujaqqiorfiutaasalu ato-
runnaarsinneqarnissaannik
aalajangiiviusoq. Nunarsu-
atsinni nunani killerni ikit-
tuinnarni inatsit atulerseri-
arlugu piviusunngortinne-
qanngitsoorsinnaavoq. Ne-
riuppungalumi ataatsimiin-
nermi matumaninaalajan-
gikkat taama sivisutigisu-
mik piviusunngortinniarne-
qassanngitsut. Inatsisip
1987-imeersup piviusunn-
gortinneqarsimannginnera
suliffeqarfinnut namminer-
sortunut akaornutaavoq.
Najukkani toqqorsivinniit-
tuutinik ingerlatsiffiusin-
naanngitsuni tamanna ajor-
nartorsiutinngorsinnaavoq.
Soormi illoqarfinni nammi-
nersortunik suliffeqarfiusu-
ni pisortat aamma immik-
kut atortussaasivieqassap-
pat? Piumasaarsornerual-
laaqaaq, inuiaqatigiillumi
tamanna akissaqartinngi-
laat, aningaasaatitsinnimmi
atulussinnaanerinnaam-
mat.
^■oisisifflsisisisistøisisisisisisisisisisisisisisisisisisiøisisisisisisisisiøMi
I)I \\i; UGES MEMJ
RESTAURANT
Oksemedalion med grøntsager, taffel pommesfrites,
grilltomat, grøntsagssouffle og beamaisesauce
DESSERT
Chokolademusse med frugt og pynt
Kr. 85.-
HYGGE I KROSTUEN
Tomatsuppe med skinke og grovbolle
Kr. 25.-
HUSK BLÅ MANDAG EU HVER MANDAG
God mad - Show - God underholdning
LYKKEHJULET
sponsoreret af Faxe, Grønlandsfly, Hotel Hvide
Falk, Nuuk Rengøring, Aagaards Bilvask, Han-
delsselskaber PEJ, Restaurant Kristinemut
Gæsteoptræden
I>''idag<-„
15,16,17,18 liov.

Bordbestilling på Tlf: 212 40
Byens spise- og Danserestaurant.
Husk Kristinemut’s Diner Transportable.
o
Diners Club
International