Atuagagdliutit - 11.06.1996, Qupperneq 11

Nr. 44 • 1996
11
-----^—&---------
GRØNLANDSPOSTEN
Ulloq unnuarlu golfertarfik
Nuummi Golfertartut peqatigiiffiat pinngortitaleriffissamut
ungasinngitsumi golfertarfissamut - ukiut marluk
qaangiuppata naammassisussamut - 3 millionit pallillugit
aningaasaliiniarpoq
Det er virkelighed, fortæller Preben Hilfling, formand for golfklubben i Nuuk. 11998 har vi
her en golfbane med ni huller. (Ass./foto:Vivi Møller-Olsen).
NUUK(arl-.) - Inuit ilaat o-
qartarput golferneq pisuugin-
naat pinnguaatigisaraat, naa-
lagaaffeqatigiinnermili golf-
ertarfiit avannarlersassaat
Nuummiittussaq 1998-imi
majimi junimiluunniit inissin-
neqarpat taamaassanngitsoq
Golfertartut peqatigiiffiata si-
ulissaasua oqarpoq. Golfer-
tarfissaq qulingiluanik puto-
qassaaq, nunarsuarmi inatsi-
saasut naapertorlugit suliari-
neqassalluni. Preben Hilfling
oqaloqatigigatsigu Nuummi
golfertartut siunissaat pillugu
oqaluttuarnermini sinnattu-
aqerpasikkasoralugu pasit-
saapparput.
Suna tamarmi 1991-imi
aallartippoq. Taamani inuit
golfernermik soqutigisallit
»teesteder« aamma »greens«
oqaatsillu allat atomeqartartut
takorloortualersimavaat. Na-
luneqanngereersutut tamatu-
ma kingunerisaanik Nuuk
Golfklub 1993-imi pilersin-
neqarpoq, atortut elektronis-
kiusut atorlugit golfernermik
sammisaqarfiusumik, mas-
sakkulli pinngortitamut nuun-
nissaq siunertarineqalerpoq.
Qanittukkut Nuup Kom-
muneata »nunaminertamik
tunniussinissamut immik-
koortitsinini« pillugu peqati-
giiffik nalunaarfigaa, peqati-
giiffillu siunertaminik pi-
moorussiguni takorluukkani
piviiusunngortissinnaalerpaa,
taamaaliorneralu sinnattupi-
lummut assersuunneqassan-
ngilaq.
Aningaasanut
ataatsimiititaq
Ataatsimiititaliarineqarsima-
soq aningaasassanik ujarler-
luni aallarteruttorpoq. 2,5
aamma 3 millioner kronit
akornanni pissarsiariniartus-
saavai. Illussanik titartaasar-
tup suliassaq pilersaarusiorlu-
gu titartareerpaa, ilimagine-
qarporlu septemberimi suliat
ima siuarsimatigissasut allaat
kommunimut isumaqatigiis-
sutit kingulliit inissinneqa-
reersimassallutik, peqatigiif-
fiullu ,suliariumannittussarsi-
uussinissaq aallartereersimas-
sagaa.
Pinngortitaq »illaarneqar-
tussaavoq«, passunneqartus-
saavoq, tammartinneqartussa-
anngilaq kisiannili allanngut-
saalineqassalluni. Qaartiteri-
soqarani assaasoqassaaq iter-
sanillu immiisoqassalluni.
Tatsit pioreersut iluarsaan-
neqassapput allanngutsaaline-
qassallutilluunniit, taamaallu-
nilu peqatigiiffiup illuutissaa-
nittaaq sanasoqartussaavoq.
- Ivikkammi qiortaqqis-
saakkat suminngaanniit pissa-
visigit?
- Periarfissat arlaqarput. Si-
oqqanik seqummarilluartunik
pissarsisinnaavugut; kisianni-
li aamma piffissami matuma-
ni ivigaasanik pissarsisinnaa-
nissarput misissuiffigaarput.
Amerikami qallunaat sulif-
feqarfiutaannik suleqateqar-
tumik taamaattunik sanaartor-
toqarpoq, apeqqtilli taanna
suli qularnaarlugu paasisaqar-
figinngilarput.
- Suliniut taanna kimit aki-
lerneqartussaava?
- Nuna akeqanngilaq, kisi-
annili sanaartornermut inger-
latsinermullu aningaasartuu-
teqartartussaavugut. Ikinner-
paamik inummut ataatsimut
suliassaqartitsiviussaaq, inul-
lu taanna Danmarkimut pik-
korissariartinneqassaaq, nu-
naminertamik passussinis-
samut aserfallatsaaliinissam-
ullu ilinniartinneqassalluni.
»Pisuut« kisimik
pigissanngilaat
- Ullumikkut 70-inik ilaasor-
taqarpugut; kisianni 1998 nal-
lertinnagu ikinnerpaamik
200-unngoreersimasussaavu-
gut. Isumaqarpunga ilaasor-
tamut ataatsimut ukiumut
2000 kronit missaat intaluun-
niit Danmarkimisut aningaa-
sartuutigineqartariaqartassa-
sut. »Pisuut pinnguartarfian-
nik« sananianngilagut. Ti-
mersortarfittut suliaritissavar-
put, taamaalilluni inuusunne-
rusut utoqqaliarsaalersullu
ilaasortaaffigisinnaassavaat.
Tamanna anguniagaraarput,
angujumaarparpullu, Preben
Hilfling oqaipoq.
Nunaminertaq sanaartuk-
kallu peqatigiiffiup imaluun-
niit piginneqatigiiffiup, peqa-
tigiiffimmit attartorfiusussap
pigissanerai suli aalajanger-
neqanngilaq. Periarfissat arla-
lissuusut Preben Hilfling o-
qaipoq.
Nunaminertaq 800 meteri-
nik takissuseqarpoq aamma
500 meterinik silissuseqarlu-
ni. Golfertarfimmi 220.000
kvadratmeteriusussami putut
qulingiluaassapput. Golfertar-
ftk marloriarluni kaajallassa-
gaanni nalunaaquttap akunne-
risa aappaat avillugu marlul-
luunniit missaanni sivisus-
suseqartassaaq, marloriarlu-
gulu kaajallakkaanni 4,5 kilo-
meterit missaanni isorartus-
suseqarpoq.
- Piffissarmi unammifftu-
sartussaq?
- Majimiit september-okto-
berip tungaanut sivisussuse-
qartassaaq. Sivikiginarsinnaa-
voq, puigorneqassanngilarli
nunatsinni qaamasarnerput
sivisoqimmat. Unnuakkut i-
laanni tarragut tallingaatsiar-
tarsinnaapput, unnukkiartor-
tarnerali taamatullu ullaan-
ngoriartortarnera sivisusar-
poq. Nalunaaquttap akunneri
atorneqarsinnaasut naatsorsu-
utigissagaanni tamaani nuna-
nillu kujasinnerusuni piffis-
saq golferfiusinnaasoq assi-
giipajaaginnarput, Preben
Hilfling naggasiivoq.
Allagartami putu normu 4 nalunaarsorsimavoq, tassanngaanniit green-imut putumullu
1998-imi aasakkut ikisivigineqarsinnaalersussamut 162 meteriuvoq.
Skiltet markerer teested nummer fire, heifra er der 162 meter hen til green og hullet, hvor
der skal puttes i sommeren 1998. (Ass./foto:Vivi Møller-Olsen).

memga orsuata ikeranut ka-
tassimalluni.
North Slope Borough De-
partment aamma pulaarparput
tassani sanalukkat saqqum-
mersiatat kusanaqisut qime-
rualaarlugit.
North Slope Borough Pub-
lic Information Division aam-
ma pulaarparput, tassaniippoq
Alaska Beluga Whale Com-
mittee-p allaffeqarfia. Qila-
lukkat qaqortat annertunngi-
tsuinnarmik pisarineqartartut
paasitinneqarpugut, kisianni
Canadami Hunters & Trap-
pers Association suleqatigiif-
feqarput piniartamerat misis-
someqartarneranullu tunnga-
sumik sammisaqarlutik.
Taamaattoq ukiut tamaasa
Committee-miit inuit marluk
pingasulluuniit Arfanniar-
nermi Ataatsimiititaliarsuar-
mut (IWC-mut) alaatsinaat-
tussatut aallartinneqartarput.
Taassuma saniatigut Alaska
Eskimo Whaling Commissi-
on-miit (AEWC) inuit pinga-
sut sisamalluuniit aallartitaa-
sarput, kiisalu immikkut ad-
vokaterisat marluk USA-llu
naalagaaffiata aallartitarpas-
sui ilaasarlutik.
Arfanniat pisaqaqqantmer-
sut naalagaat ningertitsisoq
pulaarparput ningertaannallu-
talu. Ningertaagut arfannianik
video-tigaluta nerivagut. Vi-
deo taaguuteqarpoq Nalutat,
sunaaffa junimi Upperfimmi-
ut -Barrowimiut nuannattartut
arferit upernaakkut pisat ilaa-
tigut nerillugit, tassanilu Nal-
luuttartut, tassagooq »trambo-
lin«-ertartut. Neqi mattallu
tuniniaqqusaanngillat.
Sikup sinaavani
Sikumut ullaarnganiit angala-
vugut. Tassani arfanniat sikup
sinaavaniit ulloq naallugu na-
jorpagut. Illoqarfxmmiit sikup
sinaavanut 5 miles missaa-
niippoq, sikumilu erfalasua-
rarpassuit inissinneqarsimap-
put assigiinngitsunik qalipaa-
tillit. Qalipaat ataaseq Camp-
irnut aalajangersimasumut
ingerlasuulluni. Uagut Bar-
row-ip borgmesteriata Cam-
pia tikeraarparput. Siku ma-
niilarsuugami taamaattumik
upernakkut arfivinniat im-
minnut sikup sinaavanut aq-
qutissiuuttarsimapput. Suli-
sarsimaqaat, qimusserfigis-
sallugu ajorunaq, qamutera-
lannik ajorpallaanngilaq tut-
tup amianik allequtaqartillu-
ni.
Sikup sinaqqissaava aputi-
nik agukkanik talulersorne-
qartarpoq qamutitillu issiavi-
galugit nasittarput. Camp-it
tamarmik immikkut radiok-
kut attaveqaqatigiipput qaila-
lukkat arfiviillu sarsukkiartu-
leraangata tullinnguuttunut
radiokkut nalunaarutigineqar-
tarluni.
Arfiviit arlalissuit sarsuttar-
put. Qaninnersiuinermili si-
kup sinaavanut Camp-ip qa-
nitaanit pisarerusuttaramikkit
sarsuatiinnartarpaat ungasin-
nerulaat, aammami sarfaqiga-
mi. Arfiviit 20-it angullugit
takuvagut.
Qilalukkat qaqortat sarsu-
apput. Qilalukkat killilersu-
gaanngikkaluit pinianngilaat,
arfivinniamerminnut akornu-
tigerusunnagit. Kalaallit sa-
neqqutitiinnassanngikkalua-
raat sarsuatiinnarpaat. AEWC
siulittaasuanit paasitinneqar-
pugut qilalukkat qaqortat uki-
umut ikittuinnaat pisarine-
qartartut, utoqqaat tamakku-
ninnga nalunngisallit kisimik
ussiisarlutik. Inuusuttun-
ngooq qilalugarniarnermik
misilittagaqanngillat, neqaa-
nik mattaanillu sungiussisi-
manatik.
Umiaq piareerpoq, sakkut
tamarmik allunaasaaqqamik
pituttoqqapput, atorneqann-
ginnerminni nikinnaveerlu-
git.
Umiaq 'en er gjort klar, og
alle redskaber er gjort fast
med sejlgarn, så de bliver
på deres plads, indtil der er
brug for dem
(Ass./foto: Amalie Jessen).