Framtíðin - 01.12.1909, Qupperneq 31

F R A M T I Ð I N..
157
jcstrar, fluttir iyrir íátmi árum á skóla
■eimim í Noregi íyrir keiinurutn og nem-
eiuluru. Bókihíi hefur þýtt á ensku norsk-
tir prestur og vel-métinn rithöfundur me'S
NorSmönnum í Bandarríkjunum, Peer
Strömme aö nafni. Sá, sem Jrekkir hann,
|jvkist vita, aö bókin muni vera eiguleg;
þvi liann færi ekki a'ö þýöa bók, sem lítils-
viröi væri. Hnda kemst fljótt sá, sem fer
aö lésa hana, aö raun um aÖ svo sé. Sá,
sem þetta ritar, vildi aö viö ættum hana á
íslensku, og a'ö htut væri lesin á hverju
heimili. Hann efast ekki um, aö hvert eitt
einasta islenskt heimili myndi stór-græöa
á því. C)g liann þykist vita, aö islensku
hcimilin okkar þyrftu á slíkri bók að halda,
bæöi foreklrar og unga fólkiö. I>aö er tal-
aö hér til tinga fólksins svo um heitnilið',
að því verður heitt um hjartaræturnar.
Og ungu fólki ríöur á því, að kunna aö
rne.ta heimiliö og kærleiks-lijúkrun þá alla,
sem þaö nýtur heima hjá pabba og
ínönunu; en þvi ríður ekki síöur á að
skilja vcl , hvað þaö er að stofna heimili
sjálft. I’aö gengur margt hugsunarlítið
inn í hjónabandiö og alvorulaust. Ilcim-
iliö, sem þaö stofnar, fer þá eftir því. Og'
af ]jvi sýpur svo það sjálft og mannfélag-
iö. En ætli þetta komi ekki að miklu leyti
af því. að svo litiÖ er talaö við ungt fólk
um slíka hluti? ÞaÖ ætti ekki svo aö
vera. Hér er talaö viö ungt fólk um trú-
lofun, gifting og heimili, og sambúöina á
heimilinu. I>að er ekki prédikað. Þeir,
sem lesa, þakka af heiltim huga fyri,'. —
Hér er líka talað til foreldra um börnin,
og það er talað svo, að foreldrar finna
ekki að eins til foreldra-skyldunnar, held-
ur fá þau líka lijálp til þcss að gegna
henni. Foreldrar verða lika þakklátir
fyrir þann lestur.
Bókin er i tveim pörtum: I. Our Hotnes.
2. Our Children. — í fyrra partinum fjórir
íyrirlestrar. 1. meö fvrirsögninni: “Home,
home; svveet home”. 2. “How do we
secure a happy home?” 3. That which
promotes, and that which stands in the way
of domestic happiness.” 4. Family so tow ”
— í öðrum parti eru sex fyrirlestrar: I.
"Responsibility and duty.” 2. How do
we train our children in the fear of
God?” 3. How do ' vvc train our children
in obedience?” “How do we train our
children to be truthful?” 5. How do we
train our children in moral purity?" 6.
“The beauty of a true young life.”
Þótt bókin sé á ensku ætti hún að geta
fengiÖ marga lesendur hjá fólki okkar, ekki
síst meðal unga fólksins, sem les nú orðið
alt cnsku, og fjöldi af því frekar en ís-
lensku.
Bókina má panta hjá Luthcran Publ.
House, Decorah, Ioœa., U. S., með því aö
senda 75 cent. Ef vill, skal ritstjóri Fram-
tíðarinnar panta hana fyrir hvern, sem
biöur hann þess og sendir honiun 75 cents.
Sir Thomas VVhitaker, enskur þingmað-
ur, hefur sagt, að síðastliðið ár hafi á
Englandi verið eytt 825 millíónum dollara
fyrir áfengi; en féhirsla ríkisins hafi
fengið 190 millíónir fyrir aö leyfa áfengis-
verslun. Enn fremur staðhæfir hann, að
enskur verkamaöur cyöi að jafnaði á ári
75 dollars fyrir áfengi, og að 500 millíónir
dollara af launum verkamanna fari í á-
fengis-nautn á hverju ári. Ef verka-
nienn hefðu verið samtaka i því — segjum
síðastliðin 20 ár — að leggja þessa upp-
hæð í sjóð, og láta hann bera ávöxt, hvort
myndu þeir ekki standa peningamönnuni
nokkuð á sporði ? — Þegar athugað er
þetta gífurlega fjártjón, sem leiðir af vín-
nautninni, auk alls annars tjóns henni sam-
fara, sem í rauninni er óendanlega miklu
mcira, þá er engin furöa, ])ótt mörgum
finnist vínbanns-málið vera þýðingarmikiö
þjóðfélagsmál og að fátækramál þjóðanna
sé tvinnað saman við það. Það virðist
undarlegt, að verslun sú skuli vera lög-
helguð, sem rífur niður það, sem með lög-
um á aö uppbyggja, og spillir hverri þjóð.
En svona sterkur er vaninn og svona erfitt
gerir hann manni að sjá oft það, sem aug-
ljóst virðist vera.