Hagskýrslur um húsnæðismál - 01.01.1968, Qupperneq 45

Húsnæðisskýrslur 1960
25
Translation of headings: 1—2: dwelling units, total. 3—4: of this dwelling
units without kitchen. 5—10: dwelling units with kitchen (kitchen counted one
room). herb.: rooms. 11—12: not reported as to kitchen and size. 13—14: of this
owner-occupied. 15: total number of rooms (incl. kitclien).
Translation of geographic divisions: see table IV.
Translation of socio-economic categories („fólk við búrekstur“ etc.): Farmers,
agricultural workers. Fishermen. Employers n. e. s. Own account workers n. e. s.
Directors, managers. Non-manual workers. Manual workers on weekly or monthly
pay. Manual workers on hourly pay. Manual workers on piece rate pay. Socio-
economic categ. not reported. Not economically active.
Table VIII on page 33—78.
Translation of headings. 1—6: number of dwelling units, households and in-
habitants. 1: number of dwelhng units. 2: number of households. 3: number of in-
habitants. 4—6: of this: not owner-occupied dwelhngs. 4: number of dwelling units.
5: number of households. 6: number of inhabitants. 7—12: number of dwelling units
by type of house. 7: farm houses. 8: single family houses. 9—10: multi-family houses.
11: other. 12: type of house not reported.
Translation of text lines. 1: age of dwellings. ára: years. og eldri: and over. 6:
age not reported. 7: building materials. 8: concrete, concrete blocks etc. 9: wood.
10: other and not reported. 11: size (kitchen counted one room). herbergi: rooms.
17: size not reported. 18: place of dwelling in house. 19: on main floor. 20: in base-
ment. 21: in attic. 23: power source for heating. 24: geothermal heat. 25: oil. 26:
coal/coke. 27: electricity. 28: other and not reported. 29: power source for cooking.
30: electricity. 31: coal/coke. 32: other (or nothing). 34: facility for cooking. 35:
kitchen in dwelhng. 36: limited cooking facihty. 37 neither 35 nor 36. 39: other data.
40: refrigerator in dwelhng. 41: electricity for lighting in dwelhng. 42: central heat-
ing in dwelling. 43: W.C. in dwehing. 44: bath-tub in dwelling. 45: shower only
in dwelhng. 46: no bath. 47: not reported about bath.
For translation of top line indicating density division (Nos. 1—5): see text lines
(Nos. 1—5) in table IV.